Подражание Тибуллу (Байрон; Блок)

Подражание Тибуллу
автор Джордж Гордон Байрон, пер. А. А. Блок
Оригинал: англ. Imitation of Tibullus. — Перевод опубл.: Полное собрание собрание сочинений Байрона / под ред. С. А. Венгерова — СПб, 1907. — Т. 3. — (Библиотека великих писателей).. Источник: Байрон, Джордж Гордон. Избранная лирика. Сборник / Сост. Зверев А. М — М.: Радуга, 1988. — С. 41—43. • Элегия, которой подражал Байрон (Тибулл, кн. IV, 2), в действительности только приписывалась Тибуллу, но не принадлежит ему.


    ПОДРАЖАНИЕ ТИБУЛЛУ


    Серинф жестокий! Ты ль неверным сердцем рад
    Мученьям без числа, что грудь мою язвят?
    Увы! Стремилась я лишь муку утишить,
    Чтоб снова для любви и для тебя мне жить,
    Но плакать над судьбой я больше не должна,
    И ненависть твою излечит смерть одна.