Плач о собственных своих бедствиях, и молитва ко Христу о прекращении жизни (Григорий Богослов)/ДО

Плачъ о собственныхъ своихъ бѣдствіяхъ, и молитва ко Христу о прекращеніи жизни
авторъ Свт. Григорій Богословъ († ок. 390 г.), пер. Московская духовная академія въ 1843—1848 ггъ.
Оригинал: древнегреческій. — Перевод созд.: IV век. Источникъ: Творенiя иже во святыхъ отца нашего Григорiя Богослова, Архiепископа Константинопольскаго. Томъ II. — СПб.: Издательство П. П. Сойкина, 1910. — С. 78-79.

Любезная земля, и море, и отечественная и чужая сторона, и юность и сѣдина на западѣ жизни, и крылатыя рѣчи — напрасный трудъ, и тѣ рѣчи, которыя породилъ свѣтлый духъ, и города, и убѣжище мое — утесы, какіе только обошелъ я, стараясь приблизиться къ Божеству Христову! Почему я одинъ шелъ скорбнымъ путемъ, и здѣсь и тамъ мѣняя образъ многотрудной жизни? Ни однажды не мотъ твердо установить на землѣ легкой стопы своей, но одни бѣдствія непрестанно препровождаютъ меня къ большимъ бѣдствіямъ? Ты научи меня, Премудрость, отчего на мнѣ такое бремя? Отчего благочестивые въ трудахъ, а погибающіе не знаютъ трудовъ? Наказаніе ли это за грѣхъ? Или угли, которыми очищается жизнь, какъ золото въ горнилѣ? Или меня, какъ Іова, вызываетъ на борьбу съ собою злобный и завистливый врагъ, и Ты, какъ борца Своего, умастивъ меня напередъ обильно елеемъ, выводишь обнаженнымъ для великаго подвига, чтобы потомъ наградить и прославить подвижника? — Все это извѣстно Тебѣ одному, Царь мой, Слово, потому что Ты управляешь цѣлымъ міромъ по великимъ и сокровеннымъ законамъ, изъ которыхъ развѣ малый нѣкоторый отблескъ вполнѣ доходитъ до насъ, покрытыхъ бреніемъ и имѣющихъ близорукіе глаза.

Но я утружденъ жизнію; едва перевожу дыханіе на землѣ, уязвляемый множествомъ бѣдствій отъ враговъ и отъ друзей, что и огорчаетъ меня чрезмѣрно. Потому плачу и припадаю къ Твоимъ колѣнамъ. Подай мертвецу Твоему кончину жизни, подай утружденному отдохновеніе, и возведи меня къ легчайшей жизни, для которой терплю скорби, и перенесъ тысячи горестей; восхитивъ въ ангельскіе лики, приближь путника къ небесному чертогу, гдѣ слава единаго великаго Бога, сіяющаго въ трехъ Свѣтахъ!


Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее.

Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.