Письмо чигиринцев турецкому султану

Письмо чигиринцев турецкому султану
Источник: Изборник славянских и русских сочинений, внесённых в хронографы русской редакции, с. 455—456 • См. также письмо запорожцев турецкому султану


[462]Списокъ съ писма каковъ присланъ въ Чигиринъ къ Казакомъ отъ Турскаго Салтана Іюля въ 7 день 1678 году. Салтанъ сынъ салтана Турскаго, цесарь Турской, Греческой, Македонской, Вавилонской, Іерусалимской, паша Асирійской, Великаго и Малаго Египта король Александрійской, Армянской, и всѣхъ на свѣтѣ обитающихъ, князь надъ князми, внукъ Божій, храбрый воинъ, навѣтникъ христіянскій, хранитель распятаго Бога, Государь великій дѣдичъ на земли, надежда и утѣшеніе бесерманское, христіяномъ скорбь и паденіе, повелѣваемъ вамъ, чтобы есте доброволно поддалися всѣми людми. [463]

Отвѣтъ отъ Казаковъ изъ Чигирина Салтану. Салтанъ, сынъ проклятаго Салтана Турскаго, товарищъ сатанинъ, бездны адовы, салтанъ Турской, подножіе Греческое, поваръ Вавилонскій, бронникъ Іерусалимскій, колеcникъ Асирейскій, винокуръ Великаго и малаго Египта, свинопасъ Александрійскій, арчагъ Армянской, песъ Татарской, проклятый аспидъ, похитель Каменца Подольнаго, и всѣхъ земныхъ подданныхъ шпынь и скаредъ, и всѣго свѣта привидѣніе, Турскаго уѣзду бусурманъ, равенъ смуту, клевретъ сатанинъ, и всего сонмища, адовъ внукъ, проклятаго сатаны гонецъ, распятаго Бога врагъ и гонитель рабовъ его, надежда и утѣшеніе бусурманское, паденіе и скорбь ихъ же, не поддадимся тебѣ, но битися съ тобою будемъ.