Отвѣтъ отъ Казаковъ изъ Чигирина Салтану. Салтанъ, сынъ проклятаго Салтана Турскаго, товарищъ сатанинъ, бездны адовы, салтанъ Турской, подножіе Греческое, поваръ Вавилонскій, бронникъ Іерусалимскій, колеcникъ Асирейскій, винокуръ Великаго и малаго Египта, свинопасъ Александрійскій, арчагъ Армянской, песъ Татарской, проклятый аспидъ, похитель Каменца Подольнаго, и всѣхъ земныхъ подданныхъ шпынь и скаредъ, и всѣго свѣта привидѣніе, Турскаго уѣзду бусурманъ, равенъ смуту, клевретъ сатанинъ, и всего сонмища, адовъ внукъ, проклятаго сатаны гонецъ, распятаго Бога врагъ и гонитель рабовъ его, надежда и утѣшеніе бусурманское, паденіе и скорбь ихъ же, не поддадимся тебѣ, но битися съ тобою будемъ.
Посланіе Турскаго Салтана къ Польскому королю. Салтанъ сынъ того пресвѣтлейшаго, великоможнѣйшаго кесаря и царя сего свѣта и другъ неодолѣемый, воликоможнѣйшій, и кесарь Турской, владѣтель во Европѣ и во Азіа, и во Африкѣ и во Америкѣ, король во Египтѣ во Александріи, во Аравіи, государь въ Милитіи, во Іерусалимѣ, оберегатель святыя страны и гробовъ великихъ стражъ, другъ Божій, іерей владѣтелный, великій государь надъ моремъ и надъ землею и надъ силными владый достойными водами, Ефрата, Нила владѣтель, отъ востока солнечнаго и до западу, государь всѣмъ государемъ, плеть и стражъ всѣхъ людей на земли, воздержатель и сохранитель нравды, всей вселеннѣй оберегатель и прибѣжище, застоятель Божій и его святаго закону, честь и надежда бусорманомъ, роспленитель всѣхъ ихъ гавуровъ. Тебѣ о королю Польскому сказываемъ и явно тебѣ чинимъ великую мочь и силу съ нашімъ вѣрнымъ и любимымъ посломъ з Габатомъ, что тѣ укрѣпленые и договорные статьи, что по нашей подвижной милости въ недавныхъ временехъ отъ нашихъ приказныхъ отъ тебя взято, и тѣмъ договорнымъ статьямъ быти некрѣпкимъ и непочтенымъ, и оказываемъ подлинно все то, что въ томъ договорѣ имяновано, и объявлено потому что намъ истинная вѣсть и подлінное вѣдомоство къ нашей царской силѣ и ко двору пришло, что ты со всѣми нашими недруги и подданными таиныя совѣтства и укрѣпленіе чинишь, а особь съ нашимъ недругомъ и съ измѣнникомъ Московскимъ, и тѣмъ ты ставишь нашу великую мочь и силу ни во что, и не боишися и не страшишися тому, а надѣешися и уповаеши на свою мочь и силу. И та твоя сила ни во что, велми плоха, и къ нашей силѣ непримѣнна. Ты сталъ гордъ быть, помолвилъ ты намъ
