Письмо супруге 7 июня 1904 года (Столыпин)

Письмо супруге 7 июня 1904 года (Столыпин)
автор Пётр Аркадьевич Столыпин (1862—1911)

Дата создания: 7 июня 1904 года. Источник: Столыпин П. А. Письма П.А. Столыпина к жене О.Б. Столыпиной = РГИА. Ф. 1662. Оп. 1. Д. 230. Л. 71об..

Википроекты
- Данные

Ce 7 juin 1904. Saratoff Je ne veux [pas] m'embarquer pour Царицын sans t'envoyer un baiser. Je pense, que tu dois être triste, car notre chère Матя doit te quitter pour le moment. Mais elle est encore si chétive et Elster lui fait tant de bien, c'est la santé pour toute la vie! Le temps est magnifique et je suis content d'aller en bâteau et non en chemin de fer. Je connais encore si peu mon gouvernement – j'aurais voulu faire encore une tournée avant mon congé. Que le Bon Dieu vous garde tous! Tendres baisers. Je serai 3 jours sans nouvelles – on m’enverra un courier à Дубовка^[1].

Автограф

Примечания

↑ 7 июня 1904 г., Саратов
Не хочу отплывать в Царицын, не послав Тебе поцелуя. Всё думаю, как Тебе должно быть грустно, т. к. наша дорогая Матя должна уехать от Тебя. Она ещё такая хрупкая, но Эльстер принесёт ей пользу, ведь здоровье – это на всю жизнь! Погода стоит замечательная, и я рад, что плыву пароходом, а не еду железной дорогой. Я еще так плохо знаю свою губернию, что хотел бы сделать еще одну поездку до ухода в отпуск. Да хранит вас Бог! Нежно целую.

Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее.

Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.

[1] 7 июня 1904 г., Саратов
Не хочу отплывать в Царицын, не послав Тебе поцелуя. Всё думаю, как Тебе должно быть грустно, т. к. наша дорогая Матя должна уехать от Тебя. Она ещё такая хрупкая, но Эльстер принесёт ей пользу, ведь здоровье – это на всю жизнь! Погода стоит замечательная, и я рад, что плыву пароходом, а не еду железной дорогой. Я еще так плохо знаю свою губернию, что хотел бы сделать еще одну поездку до ухода в отпуск. Да хранит вас Бог! Нежно целую.

[1]