H. Г. Чернышевский. Статьи, исследования и материалы. 3
Издательство Саратовского университета 1962
<…> В конце ноября 1873 г. был закончен печатанием двухтомник нового русского издания «Оснований политической экономии» Милля без имени переводчика и его примечаний. Из неизданного письма А. Н. Пыпина видно, что это удалось сделать при непосредственном участии Н. А. Некрасова. Приводим целиком текст этого письма:
"Многоуважаемый Николай Алексеевич! Обращаюсь к Вам с очень серьезной для меня просьбой, не сомневаясь, что
не ошибусь в надежде на Ваше содействие. Дело идет о новом "здании Полит<ической> экономии Милля, — издание это было нужно для доставления средств известному Вам семейству. Вам объяснят, в каком положении дело, и я просил бы Вас — сделать, что для Вас возможно, чтобы выручить книгу из цензуры. Издание — совершенно скромно. Оно есть просто повторение прежнего издания 1865 г., изданного под предварительной цензурой; что прибавлено вновь по последнему изданию англ<ийского> оригинала, "е представляет ровно ничего противу-цензурного. Не считаю нужным много говорить о том, какую денежную важность имеет это издание для упомянутого семейства: это теперь — единственный источник своих денег. Вы оказали бы большую помощь делу своим, участием, и тем глубоко обязали бы
А. Пыпина".
Окт<ябрь 1874 г.>.
Письмо не имеет годовой даты, оно датировано только «Окт.». Но из содержания письма А. Н. Пыпина от 1 декабря 1874 г. явствует, что речь идет об одном и том же двухтомнике, и что просьба А. Н. Пыпина была выполнена Н. А. Некрасовым: он дал возможность изданию выйти в самых неблагоприятных условиях[1]. <…>
- ↑ См. А. Н. Пыпин. Из переписки с Н. А. Некрасовым. Сообщил и комментировал Н. Пыпин. «Звенья» № 5, М., 1935, стр. 507—508.