Письмо к Н. Н. Муравьеву-Карскому
правитьЛюбезнейший Николай Николаевич!
Два известные в Германии и сдесь ученых и я имеем намерение на будущий год издавать сдесь журнал, в коем будет помещаться все, что Российской истории и статистических описаний ее касается — одно же отделение предназначено для открытий и путешествий рус[с]ких. — Мы имеем много материалов и достали таких статей, коих достоинство, конечно, больше всех тех, кои помещаются у Греча и проч[их] и даже в других журналах помещались *). Возвратившейся из Бухарии Мейндорф 363) даст нам часть своего описания сей земле. Капитаны Белинсгаузен и Лазарев с месяц приехавшие из путешествия кругом света вверяют нам свои записки 364) — Естъли все сие, моя просьба, и желание делать пользу обществу могут тебя согласить прислать твои тетради ко мне, то ты конечно обяжешь много меня, моих ученых — журнал, читателей его и всех добромыслющих людей. — Один из сотрудников имеет поручение перевести твое путешествие в Хиву на немецкой язык и до выхода на российском языке получил за немецкой уже знатною сумму. Я видел рисунки отпечатан[н]ные, они, конечно, могли бы быть лутше, но и теперь еще порядочные. — Надеюсь, любезнейший друг, что ты не оставишь сего письма без внимания и удовлетворения и доставишь нам еще все то, что может дать нам понятие о[б] азиатских землях, в коих ты был и имеешь сведения — равно о Кавказе и Грузии, сих двух исто-рических землях о коих однако сведения мы имеем весьма ограниченные; С. Н. Корсаков также обещал нам несколько статей. —
Все ждут войны с турками — гвардейской корпус возвратиться в Петербург не в нынешнем году. — Мейндорф за путешествие свое произведен в полковники — Хатова гнев на тебя и на твое путешествие, не прекратились. — Самойлов сделан флигель адъютантом 365 — а Воейков на его место адъютантом. — Теперь желаю тебе здоровья, спокойствия и приятных надежд — то, как говорит Гораций, [что] ни жемчугом, ни золотом купить невозможно. — Желаю, чтобы ты скорее нас увидел и променял пенаты незнакомых пустынь, на пенатов мирных домовитых. — Те, которые тебя любят, часто о тебе вспоминают — и с восхищением обнимут. — Прощай — жду твоего ответа и твоих тетрадей. —
Твой преданный брат, друг и слуга:
Петр Муханов.
Адъютанту генерал-адъютанта Голенищева-Кутузива Муханову
в СПБ. в Гвардейском штабе.
Книга № 12, лл. 1-2 об.
Примечания:
править- ) «и даже в других», «помещались» написано над строкой.
363) Мейендорф Георгий — полковник, участник Отечественной войны, принадлежал к кругу старых знакомых Н. Н. Муравьева, с которыми он был дружен еще до войны 1812 г. В «Записках» Н. Н. Муравьев вспоминал о встречах с Г. Мейендорфом на фронте (см. «Русский архив», 1885, № 10, стр. 232, 252—253).
364) Беллинсгаузен Фаддей Фаддеевич (1778—1852) и Лазарев Михаил Петрович (1788—1851) — адмиралы, известные мореплаватели, совершившие несколько кругосветных путешествий. В указанное время — капитаны II ранга. В письме П. А. Муханоаа речь идет о плавании 1819—1821 гг. Под начальством Ф. Ф. Беллинсгаузена проходила южно-полярная экспедиция на двух шлюпах — «Восток» (командовал Ф. Ф. Беллингсгаузен) и «Мирный» (командовал М. П. Лазарев).
365 Самойлов Николай Александрович (ум. в 1842 г.) в описываемое время — штабс-капитан л.-гв. Преображенского полка, с 17 августа 1821 г. — флигель-адъютант, В 1817 г. участвовал в посольстве Ермолова в Иран, а по возвращении был его адъютантом.
Печатается по кн.: Из эпистолярного наследия декабристов. Письма к Н. Н. Муравьеву-Карскому. Том I. Москва 1975.