Благодарю васъ и за подарокъ и за Рославлева, почтеннѣйшій Михаилъ Николаевичъ, — и съ нимъ тоже случилось, что съ его старшимъ братомъ: я прочиталъ его въ одинъ почти присѣстъ. Признаюсъ вамъ только въ одномъ: по прочтеніи первыхъ листовъ, я долженъ былъ отложить чтеніе, и эти первые листы произвели было во мнѣ нѣкоторое предубѣжденіе противъ всего романа, и я побоялся, что онъ не пойдетъ на ряду съ Милославскимъ. Описаніе большаго свѣта мнѣ показалось невѣрнымъ, и въ гостиной княгини Радугиной я не узналъ свѣтскаго языка. Но все остальное прекраено, и Рославлевъ столько же заманчивъ, какъ старшій братъ его. Благословляю васъ обѣими руками на романы: это ваше дѣло, и предметовъ бездна. Стою на томъ, чтобы вы написали Дмитрія Самозванца; лучше сюжета нѣтъ, a Булгаринъ его ужасно изуродовалъ. Потомъ примитесь описыватъ времена Петра; потомъ бытъ нашихъ провинціаловъ; описывая истину, смѣшное смѣшнымъ, дурное дурнымъ, прекрасное прекраснымъ, вы произведете не только пріятное, но и полезное. Доселѣ никто еще не писалъ у насъ вѣрно съ натуры. Болѣе карикатуры, для коихъ обращики были не наши. Трогая описаніемъ прекраснаго, противупоставляя высокіе характеры изъ натуры взятые смѣшному или дурному, также изъ натуры взятому, вы дадите умамъ надлежащее направленіе. Безъ истины нѣтъ убѣжденія, a вы можете (ибо на это имѣете талантъ) изобразить истину. Главная критика на оба ваши романа можетъ относиться только къ правильности языка. Много ошибокъ, которыя бы замѣтилъ вамъ послѣдиій ребенокъ, который знаетъ грамматику. Этихъ ошибокъ у васъ быть не должно; но вы, имѣя истинный талантъ должны непремѣнно обратить вниманіе и на мелочи, не вредящія главному, но такого рода, что вы уже теперь обязаны не дѣлать подобныхъ проступковъ. Извините, что такъ искренно изъясняюсь: это доказательство живаго участія, принимаемаго мною въ вашихъ успѣхахъ, a бывшіе успѣхи ваши даютъ мнѣ надежду на будущіе, и въ этомъ я не боюсь быть лжепророкомъ.
Экземпляръ вашего Рославлева представленъ мною Государынѣ Императрицѣ и принятъ Ея Величествомъ съ благосклонностію. Простите, будьте только здоровы — остальное будетъ.
Жуковскій.
14 іюня (1831).