Литературное наследство Сибири, том 5
Новосибирск, Западно-Сибирское книжное издательство, 1980.
H. М. ЯДРИНЦЕВ — Г. И. УСПЕНСКОМУ править
Писатель Глеб Иванович Успенский (1843—1902), видимо, знал H. М. Ядринцева по его произведениям конца 60-х и начала 70-х годов, когда они стали появляться в столичных журналах, в том числе и в «Отечественных записках», где нередко печатался и Г. И. Успенский. В письме к А. В. Каменскому от 8.VI.1875 г. он рекомендует привлечь в журн. «Библиотека дешевая и общедоступная» Ядринцева и Шашкова (см. собр. соч. в 9-ти т. М , 1957, т. 9, с. 261). Трудно сказать, когда состоялось личное знакомство, во всяком случае, в объявлении, данном в «Восточном обозрении» за 1887 г., сказано, что на литературно-музыкальном вечере в пользу общества содействия учащимся-сибирякам в Петербурге выступает и Г. И. Успенский. Готовясь в 1888 г. к поездке в Сибирь, Глеб Иванович, естественно, с особенным вниманием читал «Восточное обозрение». В 1885 г. H. М. Ядринцев написал и поместил статью «Скучающая публика и бедствующие переселенцы» (№ 18 и 20). Она являлась изложением (в виде больших цитат) статьи Г. И. Успенского «Несбыточные мечтания» («Русские ведомости», 1885, 21.IV). В ней Ядринцев называет Успенского «одним из даровитых беллетристов» и «народным писателем» и с большим сочувствием относится к основному пафосу статьи, в которой обличалось равнодушие «скучающей публики» (читай — правительства) к «народному делу», каким является переселенческий вопрос.
«Анализируя причины переселения, — пишет Ядринцев, — Г. Успенский видит их в том, что крестьянству на старом пепелище оставаться невозможно, что ему сделалось невтерпеж; он видит причины этого явления в малоземелье, в расстройстве хозяйства и вообще прежнего бытового склада, в том „адском душевном состоянии“, как выражается он, на которое обречен крестьянин, обречен жить при расстроенных поземельных отношениях…» Замечает Ядринцев и некоторые недостатки этой статьи. Процитировав соответствующее место из статьи Успенского, он говорит: «Обращение к людям с капиталами, как и последующее обращение к крупным землевладельцам со стороны нашего народного писателя нам кажется большою наивностью. Какой же расчет покровительствовать переселенцу, когда здесь прямая выгода удержать его, причем получится только повышение в цене земель и понижение рабочей платы». Ядринцев не строит на этот счет никаких иллюзий, верно учитывая исторический опыт.
Читал и ценил произведения Ядринцева и Г. И. Успенский. В очерке «Человек, природа и бумага» («Русские ведомости», 1887, № 19 и 22, январь) он писал: «Один из этих документов, рисующий „человека“ и „природу“ без участия третьего, главнейшего элемента нашей жизни, заимствован из первого тома литературных прибавлений к газ. „Восточное обозрение“. В прекрасной, живо написанной статье г-н Ядринцев рассказывает о своих путевых впечатлениях среди русских раскольнических общин, устроившихся каким-то чудом и процветающих на самой дальней границе России с Китаем». (Собр. соч. в 9-ти т. М., 1957, т. 7, с. 376—378). Далее, рассказав по Ядринцеву о том, что в условиях Горного Алтая «наши великороссийские черноземные мужики превратились в совершеннейших горцев», Успенский обобщает: «Словом, природа, как видите, вовсе не „крестьянская“ и, однако ж, крестьяне единственно только под давлением нравственного побуждения жить в мире сумели не только не погибнуть в непривычной для них обстановке, но, как увидим ниже, устроились самым завидным образом». Подробно изложив главу «Земледелец, дипломат и воин» из статьи Ядринцева «Раскольничьи общины на границе Китая» (см. «Сибирский сборник», кн. 1, СПб., 1886), Успенский делает такой вытекающий из статьи вывод: "Таким образом, исключительно своим умом, уменьем и исключительно только при помощи самого простого побуждения «жить» на белом свете, и притом жить в «мире», крестьяне, поселившиеся в Алтайских горах, представляют собою в высшей степени замечательное явление: они, по словам г-на Ядринцева, сформировались в могучую, богатырскую расу. «Население это крупное, рослое, атлетического телосложения, один известный нам охотник-крестьянин напоминает просто богатыря». Казачий офицер, сам здоровый и коренастый мужчина, передавая г-ну Ядринцеву свое впечатление от рукопожатия этого колосса, говорил, что «его собственная рука показалась ему рукой ребенка, когда колосс пожал ее».
Г. И. Успенский посетил Сибирь в июне — августе 1888 г. и сразу же написал публикацию в «Русских ведомостях» «Писем с дороги», которые составили затем знаменитый цикл «Поездки к переселенцам». «Восточное обозрение» незамедлительно откликнулось статьей Ядринцева (подпись «Н».) «Г. И. Успенский о переселенцах» (1888, № 37). В ней пространно цитировались «Письма…» Успенского и давалась им высокая оценка именно за острейшую постановку жгучего тогда переселенческого вопроса. До конца года газета успела дважды выступить о «Письмах…» Успенского: «По поводу писем о Сибири Г. И. Успенского. Письмо из Томска» (№ 45) и «Мнение Г. Успенского о ссылке» (№ 51—52). Вообще газета в 1888 г. неоднократно положительно отмщалась о произведениях писателя (№ 4, 8, 11, 20). Публикуемое письмо еще раз свидетельствует об огромной заинтересованности H. М. Ядринцева работами Г. И. Успенского, посвященными русскому крестьянству.
Рекомендую Вам нашего сибиряка Анатолия Викторовича Янчуковского1, он хороший наш друг и прекрасный человек, знаком с Потаниным2, со мной, с Станюковичем3. Служит он на Амуре и может Вам сообщить многое любопытное о переселенцах на Амуре. Это необходимо Вам знать. Янчуковский правдиво расскажет, что такое этот Амур. Он здесь читал лекцию и разоблачил старые иллюзии. Амур — это фикция, мечта, самообман, который дорого обошелся мужику. Беседы с этим лицом для Вас будут интересны.
Я собирался дать ответ Сибиряка на Ваши письма о Сибири и «Русских ведомостях»4. Конечно, письма были бы не полемические, но чисто дружественные. Я бы объяснил кое-что, что остается неясным в сибирской жизни.
Видите ли «Восточное обозрение»? Сообщите адрес, и я Вам вышлю ее.
Преданный Вам и глубоко уважающий
«Сибирскую газету» закрыли5, ждем и мы своей очереди, и тогда воцарится сибирский мрак.
Печатается по автографу. ИРЛИ, Пушкинский дом, ф. 313, оп. 3, ед. хр. 390.
1 Янчуковский Анатолий Викторович (ок. 1850—1903) — горный инженер, печатался в «Восточном обозрении» (1885, 1891), очерк «От Сретенска по Шилке и Амуру» опубликован в «Сибирском сборнике», 1889, вып. 1.
2 Потанин Григорий Николаевич.
3 Станюкович Константин Михайлович.
4 Выступление Ядринцева о «Письмах…» Успенского в газете не состоялось.
5 «Сибирская газета» была закрыта 24 июля 1888 г.