Неизвестные письма русских писателей князю Александру Борисовичу Куракину (1752—1818). М., «Трутень», 2002
Оригинал здесь — http://www.truten.ru/books/book1.htm
Отношения Михаила Матвеевича Хераскова (1733—1807) с князем Александром Борисовичем Куракиным были случайными, а потому нам известно лишь два письма его к князю. Первое, датированное 13 июля 1778 года, было напечатано в 1902 году (АКК, Х. С. 340). Второе мы печатаем здесь.
Поскольку первое письмо было опубликовано В. Н. Смольяниновым без постскритпума, то мы позволили себе поместить его в приложении к печатаемому письму.
За отменную честь почитаю, что Вашему Сиятельству угодно иметь мои сочинения; давно бы доставлены они были в вашу библиотеку, ежели бы я уверен был, что вы слабые мои труды вашего внимания удостоите — теперь получа на то ваше дозволение, первые четыре части моих творений2 для поспешности в простой бумаге на завтрешней тяжелой почте отправляю; а следующия еще печатаемыя, при издании каждой части доставлять не замедлю; препоручая себя в ваше покровительство. — с моим глубочайшим почтением и преданностию есмь:
Вашего Сиятельства
Милостиваго Государя
все покорнейший и послушный
слуга
Михайла Херасков
Апреля 28 дня
1798 года.
1 ОПИ ГИМ, Ф. 3. Оп. Ст. Е. х. 166. Л. 60. Писарское, с подписью-автографом.
2 Здесь Херасков имеет в виду первые части издания «Творения М. Хераскова, вновь исправленные и дополненные»([М, 1796, 1797, 1797, 1798]), полностью вышедего в двенадцати частях только к 1803 году (Описание см.: СК, III, 7962). Публикуемое письмо позволяет уточнить дату выхода в свет четвертой части Творений.
Также по указанию Хераскова об остальных «еще печатаемых» частях можно сделать некоторые предположения: скорее всего здесь имеются в виду части пятая, шестая и седьмая, которые вышли без указания года и типографии (восьмая часть была напечатана после некоторого перерыва в 1801 году) и дата выхода которых в свет до сих пор неизвестна. Таким образом, выход этих частей можно датировать 1798—1799 годами.
И, наконец, СК не отмечает различий среди экземпляров по качеству бумаги, а в настоящем письме автор сам недвусмысленно извиняется, что может послать только части на простой бумаге.
В письме Хераскова к князю Александру Борисовичу от 13 июля 1778 года из Москвы, напечатанном в АКК (Х, 340), изъят последний абзац — постскриптум. Мы приводим его здесь по оригинальной рукописи1:
«Жена моя2 , за ваше о ней напамятование, приносит Вашему Сиятельству свою искреннюю благодарность».
1 ОПИ ГИМ, Ф. 3. Оп. Ст. Е. х. 448. Л. 263.
2 Здесь говорится о Елизавете Васильевне Херасковой, рожд. Нероновой (1737—1809), стихотворице и переводчице, характеризуя которую князь П. А. Вяземский приводил строфу А. П. Сумарокова: «В прекрасной быть должна прекрасная душа». Ей же граф Д. И. Хвостов в год смерти супруга посвятил стихотворение «Милостивой государыне, Еслисавете Васильевне Херасковой, на смерть творца Россияды» (опубл. в журнале «Друг юношества», М. 1807. Октябрь. С. 50-52).