Письмо из Парижа/ВЕ 1802 (СО)

Письмо из Парижа
автор неизвестен, переводчик неизвестен
Оригинал: французский, опубл.: 1802. — Источник: az.lib.ru

Письмо из Парижа

править

Ничто так не переменчиво, как мнение здешних жителей. Говоря о мнениях, говорю о модах: ибо мода есть единственное правило парижских французов. Желание казаться знатным уступило место желанию казаться якобинцем; теперь то и другое исчезло; осталось в моде одно богатство. Я не удивлюсь, если здешние жители учредят орден Плутуса, вместо Святого Людовика. Банкиры теперь в великом уважении; всякий лавочник хочет называться банкиром. Покровитель сего нового ордена есть господин Р*, которого жена дает великолепные ужины, но совсем не веселые, их называют вечеринками госпожи Р*; имя мужа никогда не произносится. В доме у них бывает всякий месяц бал, и всякую декаду многочисленное собрание, похожее на трактирное общество.

Ресторатеры здесь совершенно истребили гостеприимство. Вместо того, чтобы позвать к себе на обед, зовут вас в трактир; и то скорее иностранец пригласить француза, нежели француз иностранца.

У банкиров находите вы чужестранных министров, которые кажутся там вне сферы своей. Один посланник сказал мне на сих днях, что прежде революции он никогда не обедал дома, а теперь бывает только в спектаклях. У банкиров же видите вы французских министров и генералов, но в котором доме принимают офицеров итальянской армии, туда не заглянет никогда офицер реинской армии. Сей дух вражды и зависти обнаруживается как в генералах, так и в простых солдатах.

Из всех министров самой приветливой и роскошной есть Фуше, министр полиции. У министра иностранных дел бывают многочисленные собрания, но не так часто.

Смелость роялистов удивительна. В театре они без памяти хлопают при всяком месте, имеющем отношение к монархическому правлению.


Письмо из Парижа // Вестн. Европы. — 1802. — Ч. 2, N 6. — С. 167-169.