Островский А. Н. Полное собрание сочинений. В 12-ти т. Т. 11.
М., «Искусство», 1979.
51. В. П. Петрову. <25 мая 1853, Москва>
119. Е. Н. Эдельсону <30 ноября 1859. Москва>
148. А. В. Головнину. <23 февраля 1862. Москва>
197. M. В. Васильевой (Островской). <Середина января 1865>. Петербург
202. М. В. Васильевой (Островской). <Конец января 1865. Петербург>
313. С. Л. Гедеонову. <17 декабря 1868. Петербург>
314. А. Н. Серову. <Декабрь, после 24, 1868. Москва>
344. Н. А. Попову. <8 марта 1870. Москва>
368. M. В. Островской. <Между 20 и 22 января 1871. Петербург>
387. П. С. Федорову. <22 мая 1871. Щелыково>
428. М. П. Погодину. <28 марта 1872. Москва>
449. П. С. Федорову. <27 сентября 1872. Кинешма>
501.П. С. Федорову. <2 ноября 1873. Москва>
565. H. С. Лескову. 12 марта 1875 г. <Москва>
675. A. H. Майкову. <9 ноября 1877. Москва>
676. А. Н. Пыпину. <9 ноября 1877. Москва>
701. В. И. Родиславскому. 28 марта 1878. <Москва>
730. М. В. Островской. <14 или 15 ноября 1878. Петербург>
750. С. А. Елагину. <9 марта 1879. Москва>
757. С. А. Елагину. <16 апреля 1879. Москва>
801. M. В. Островской. <15 ноября 1879. Петербург>
832. Л. И. Поливанову. <3 июня 1880. Москва>
862. <М. Н. Островскому?> <Отрывок> <7 ноября 1880. Москва>
ПИСЬМА (1848—1880)
правитьОТ РЕДАКЦИИ
правитьВ настоящем издании впервые наиболее полно представлено эпистолярное наследие А. Н. Островского. Полное собрание сочинений в 16 томах (М., Гослитиздат, 1949—1963) включало в себя 1165 писем. За годы, прошедшие после выхода в свет этого издания, появились в журналах, сборниках, в 88-м томе «Литературного наследства» (М., «Наука», 1974) новые публикации писем драматурга.
Более шестидесяти неизвестных ранее писем (П. И. Вейнбергу, С. А. Гедеонову, А. В. Головнину, С. В. Максимову, И. М. Кондратьеву, Ф. А. Коршу, Н. С. Лескову, А. А. Майкову, А. Н. Майкову, М. Н. Островскому, В. П. Петрову, М. П. Погодину, Л. И. Поливанову, В. И. Ролиславскому, А. Н. Серову, Е. Н. Эдельсону и другим) было выявлено в архивах при подготовке данного издания. Таким образом, все известное ныне эпистолярное наследие включает в себя, не считая деловых бумаг, 1487 писем, печатаемых в 11-м и 12-м томах нового Полного собрания сочинений.
При подготовке текстов все письма были заново сверены с подлинниками, а при их отсутствии — с копиями и первыми публикациями.
Большие хронологические пробелы в эпистолярном наследии Островского заставляют особенно внимательно относиться к любой разысканной вновь его строчке. Вследствие этого, при отсутствии беловых автографов, редакцией были приняты во внимание и публикуются черновики писем, отдельные их фрагменты, уцелевшие в копиях, в частности сделанных в девяностых годах прошлого века П. О. Морозовым по оригиналам, позднее утраченным.
Заново были проверены датировки писем в тех случаях, когда на письме отсутствует авторская дата. Сопоставление с другими письмами и архивными материалами позволило в ряде случаев уточнить время написания письма, порой исправить ошибочные датировки предшествующих изданий. Письмо, адресованное В. И. Родиславскому и помещенное в шестнадцатитомном Собрании сочинений (п. 614), исключено из настоящего издания, поскольку, как удалось установить, автором его является не драматург, а его однофамилец юрист А. Г. Островский. Несколько писем, которые считались ранее адресованными к одним лицам, в результате критической проверки переадресованы другим.
Письма расположены хронологически и имеют общую порядковую нумерацию. С правой стороны письма курсивом в угловых скобках печатается редакторская дата, а также указание места, где это письмо написано. Даты и места написания писем, принадлежащие Островскому, воспроизводятся курсивом там, где поставил их автор. Все письма датируются по старому стилю. Письма, написанные во время пребывания за границей, датируются и по старому и по новому стилю.
Письма печатаются по современной орфографии, но с максимальным сохранением специфического написания отдельных слов и особенностей пунктуации, связанных со стилистикой времени и индивидуальным правописанием Островского (такие написания, как пиэса, пьэса, пиеса, пьеса; середа, среда; портфель, портфейль, и некоторые другие, ее унифицируются).
Слова и заголовки, дополняющие текст от редакции, заключаются в угловые скобки.
В комментарии к письмам даны пояснения, относящиеся к фактам и обстоятельствам, о которых непосредственно говорится в письме. Более подробную характеристику истории создания упоминаемых пьес Островского, театральной их судьбы и отзывов критики читатель найдет в комментарии к предыдущим томам.
Сведения об адресатах в упоминаемых лицах даются в указателе имен, помещенном в 12-м томе.
Текст и комментарий к письмам готовили:
Данилова Л. С. — Лукину Г. Г., Невежину П. М., Соловьеву Н. Я. Ельницкая Т. М. — Кондратьеву И. М., Родиславскому В. И. Ефременко Э. Л. — Алмазову Б. Н., Волкову С. А., Горбунову И. Ф., Максимову С. В., Минорскому В. М., Минорскому С. М., Нащокину П. Н., Оболенскому Д. А., Погодину М. П., Пельту Н. И., Рамазанову И. А. Чайковскому П. И., Шабельской А. С., Шаповалову Н. И., Шуберт А. И., Эдельсону Е. Н.
Мясникова Е. С. — Бурдину Ф. А. (текст писем до 1870 г. и весь комментарий писем к адресату), Васильевой (Лавровой)
Е. Н. Недзвецкая Е. Ю. — Живокини А. В., Живокини Д. В., Кошеверову С. С., Лентовскому М. В., Музилю И. И., Никулиной Н. А., Садовскому М. П.; письмо Кошеверовым А. С. и С. С., Садовскому П. М., Турчанинову И. Е.; письмо Кошеверовым А. С. и С. С., Садовскому П. М., Алмазову Б. Н.; письмо Кошеверову С. С., Садовскому П. М. и др.; письмо Кошеверову С. С. и др.; письмо Садовскому П. М., Кошеверову С. С.; письмо Садовскому П. М. и др.
Осповат А. Л. — Бергу Н. В., Григорьеву А. А., Достоевскому М. М., Дружинину А. В., Дубровскому Н. А., Мысовской А. Д., Карзинкину А. А., Леонтьеву К. Н., Лукину П. Ф., Семевскому М. И., Шанину И. И., Шапиро К. А., Шевыреву С. П., Юнгу В. Л.
Орнатская Т. И. — Аверкиеву Д. В., Анненкову П. В., Балакиреву М. А., Богданову А. Ф., Беземану А. А., Вахтеру Н. С, Вейнбергу П. И., Галахову А. Д., Гербелю Н. В., Гончарову И. А., Григоровичу Д. В., Гроту Я. К., Дамичу А. Ф., Данилевскому Г. П., Достоевскому Ф. М., Елагину С. А. (коммент.), Ковалевскому Е. П., Кондратьеву А. М., Кондратьеву Г. П., Коршу В. Ф., Кравцову Г. Л., Краевскому А. А., Кудрявцеву А. А., Леонидову Л. Л., Майкову А. Н., Мартынову Н. Г., Назарову Н. С., Назимову В. И., Некрасову Н. А., Никитенко А. В., Одоевскому В. Ф., Островскому М. Н. (коммент.), Панаеву И. И., Писемскому, А. Ф. Полонскому Я. П., Потехину А. А., Пыпину А. Н. (коммент.), Репинскому Г. К. (коммент.), Римскому-Корсакову Н. А. (коммент.), Салтыкову M. E., С.-Петербургскому цензурному комитету, С.-Петербургскому собранию художников (коммент.), Танееву С. В., Тютчеву Н. Н. (коммент.), Федюкину H. M.
Петровская И, Ф. — Адлербергу В. Ф., Воронцову-Дашкову И. П., Гедеонову С. А., Головнину А. В., Линской Ю. Н., Макову Л. С., Нильскому А. А., Петрову В. П., Писареву М. И., Сазонову Н. Ф., Стрепетовой П. А., Федорову П. С.
Полякова Г. Г. — Островской М. В.
Светаева М. Г. — Всеволожскому И. А., Кропачеву Н. А., Майкову А. А., Мпкешпну М. О., Петрову Н. С., Пчельникову П. М., Савиной М. Г., Самойлову В. В., Федотовой Г. Н., Черпевскому С. А., Юрьеву С. А.
Смирнова Л. Н. — Алексантрову В. А., Андроникову П. И., Артемьеву В. А., Барцал А. И., Бларамберг E. И., Бурдину Ф. А. (текст писем с 1871 г.), Ватсону В. Ф., Вейнбергу П. И. (п. 1211), Гонзалес Е., Гореву-Тарасенкову Д. А., Гнедичу П. П., Грекову И. Н., Демидову В. В., Добролюбову Н. А., Дьяконову П. К., Киттары М. Я., Клирикову Н. Н., Колышкину Н. И., Кондратьеву И. М. (п. 893, 901, 913, 1184, 1191, 1192, 1193, 1204, 1206, 1244, 1275, 1359, 1369, 1400), Коршу Ф. А., Лескову Н. С, Любимову Н. А., Львову E. E., Майкову А. А. (п. 1317), Мишле Э. И., Некрасову Ф. А., Поливанову Л. И., Попову Н. А., Раабен Р. С, ред. «Новое время», Ренпенкампфу Н. К., Родиславскому В. И. (п. 701, 772, 945, 992, 997), Серову А. Н., Соковнину Н. М., Суворину А. С., Тургеневу И. С., Цуханову М. И., Шепелеву П. Н., Шипову В. М.
Степанова Г. В. — текст писем к Елагину С. А., Островскому M. H., Пыпину А. Н., Репинскому Г. К., Римскому-Корсакову Н. А., С.-Петербургскому собранию художников, Тютчеву H. H.
Фридкина И. С. — Островскому А. Н., Островскому П. Н., Островскому П. Ф.
Хмелевская Е. М. — Промптову И. В., Островской М. В. (п. 1422).
УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
правитьМЕСТА ХРАНЕНИЯ РУКОПИСЕЙ
правитьГБЛ Государственная библиотека СССР им. В. И. Ленина.
ГИМ Государственный Исторический музей.
ГЛМ Государственный Литературный музей.
ГПБ Государственная Публичная библиотека им. M. E. Салтыкова-Щедрина.
ГЦТМ Государственный центральный театральный музей им. А. А. Бахрушина.
ЛГТБ Ленинградская государственная театральная библиотека им. А. В. Луначарского
ПД Институт русской литературы (Пушкинский Дом) Академии наук СССР.
ЦГАЛИ Центральный государственный архив литературы и искусства СССР.
ЦГИА Центральный государственный исторический архив СССР.
КНИГИ, ЖУРНАЛЫ, ГАЗЕТЫ
правитьБДЧ журнал «Библиотека для чтения».
«Вест. Евр.» журнал «Вестник Европы».
ЕИТ Ежегодник императорских театров.
ЕПГТ Ежегодник петроградских государственных театров.
«Ист. вест.» журнал «Исторический вестник».
«Москв.» журнал «Москвитянин».
«Моск. вед.» газета «Московские ведомости».
«Моск. газета „Московское обозрение“, обозрение»
МГЛ газета «Московский городской листок».
«Отеч. зап.» журнал «Отечественные записки».
«Рус. архив» журнал «Русский архив».
«Рус. беседа» журнал «Русская беседа».
«Рус. б-ка» журнал «Русская библиотека».
«Рус. журнал „Русский библиофил“ библиофил»
«Рус. вед.» газета «Русские ведомости»
«Рус. вест.» журнал «Русский вестник».
«Рус. мир» газета «Русский мир».
«Рус. мысль» журнал «Русскал мысль».
«Рус. слово» журнал «Русское слово».
«Рус. старина» журнал «Русская старина».
«Совр.» журнал «Современник».
«Сиб. вед.» газета «Санктпетербургские ведомости».
«Архив села „Архив села Карабихп. Письма Н. А. Некрасова Карабихи“ и к Некрасову», Спб., 1916.
Барсуков — Н. Барсуков, Жизнь и труды М. П. Погодина, тт. I—XXII, Спб., 1888—1910.
«Бирюч» — «Бирюч петроградских государственных академических театров». Сборник статей, Пг., 1920.
Бурдин — А. Н. Островский и Ф. А. Бурдин, Неизданные письма, М. — Пг., ГИЗ, 1923.
«Восп.» — «А. Н. Островский в воспоминаниях современников», М., «Художественная литература», 1966.
Гольд м ан — А. Гольд м ан, А. Н. Островский — председатель Общества драма1ических писателей, М., изд. ВТО, 1948.
Горбунов — И. Ф. Горбунов, Сочинения, тт. I—III, Спб., изд. О-ва любителей древней письменности, 1904—1907.
«Д и П» — А. Н. Островский, Дневники и письма. Театр Островского. Под ред. Вл. Филиппова, М. — Л., «Academia», 1937.
Достоевский — Ф. М. Достоевский. Письма, тт. I—IV. Под ред. А. С. Долинина, ГИЗ — «Academia» — Гослитиздат, М. — Л., 1932—1959.
Зограф — Н. Зограф, Малый театр второй половины XIX века, М., Изд-во АН СССР, 1960.
Лакшин — В. Лакшин, Александр Николаевич Островский, М., «Искусство», 1976.
«Летопись» — Л. Р. Коган, Летопись жизни и творчества А. Н. Островского, М., Госкультпросвотиздат, 1953.
ЛH — А. Н. Островский. Новые материалы и исследования. — В кн.: «Литературное наследство», т. 88, кн. 1, М., «Наука», 1974.
Мендельсон — Н. М. Мендельсон, А. Н. Островский в воспоминаниях современников и его письмах, М., В. В. Думнов, насл. бр. Салаевых, 1923.
Некрасов — Н. А. Некрасов. Полное собрание сочинений и писем в 12-ти томах, М. — Л., Гослитиздат, 1948—1953.
«Неизд. письма» — «Неизданные письма к А. Н. Островскому», М. — Л., «Academia», 1932.
«Нов. мат. ПД» — «Островский. Новые материалы. Письма. Труды и дни. Статьи». Под ред. М. Д. Беляева. «Труды Пушкинского Дома». Л., ГИЗ, 1924.
«Памяти А. Н. Островского» — «Памяти А. Н. Островского. Сб. статей о Островском и неизданные труды его», Пг., «Путь к знанию», 1923.
Панаев — И. Панаев, Литературные воспоминания, Спб., изд. Н. Г. Мартынова., 1888.
Писемский — «А. Ф. Писемский. Материалы и исследования», М. — Л., Изд-во АН СССР, 1936.
«Переписка» — «Переписка А. Н. Островского и Н. Я. Соловьева». — «Труды Костромского научного общества по изучению местного края. Литературный сб. I», вып. 42, Кострома, 1928.
«Просв.» — А. Н. Островский. Полное собрание сочинений в 10-ти томах, Спб., изд-во «Просвещение», 1904—1909.
ПСС — А. Н. Островский. Полное собрание сочинений в 16-ти томах, М., Гослитиздат, 1949—1953.
Сб. ГБЛ — Труды Всесоюзной библиотеки имени В. И. Ленина. Сборник IV. Пушкин. Островский. Западники и славянофилы. М., Соцэкгиз, 1939.
Сб. РТО — Островский. 1823—1923. «К столетию со дня рождения». Юбилейный сборник. Под ред. А. А. Бахрушина, Н. Л. Бродского и М. А. Попова. М., изд. Русского театрального общества, 1923.
Стасюлевич — «M. M. Стасюлевич и его современники в их переписке». Под ред. М. Лемке, тт. I—V, 1911—1913.
ОБЩЕСТВА, УЧРЕЖДЕНИЯ
правитьЛФ Литературный фонд.
ОРДП Общество русских драматических писателей.
ТЛК Театрально-литературный комитет при Дирекции императорских театров.
ПИСЬМА
(1848—1880)
править
51
В. П. ПЕТРОВУ
править
Василий Петрович!
Письмо Ваше я получил 24 числа вечером, а 25 утром отвечаю Вам. На постановку моей комедии «Свои люди — сочтемся» на сцену с тех пор, как она запрещена театральною цензурою, я не имел никаких надежд, ни с кем не говорил о ней и писем не получал ни от кого; значит, все, что говорится у Вас в Петербурге обо мне по этому случаю, есть чистая выдумка1. Сколько мне известно, в московском обществе разговора об этом никакого нет. Следовательно, сплетня сочинена в Петербурге из недоброжелательства ко мне, что мне, как начинающему драматическое поприще и желающему остаться в ладу с театральным начальством, весьма неприятно.
Вы пишете, чтобы я дал гласность Вашему письму. Это я сделаю непременно для того, чтобы показать в какое неприятное положение может быть поставлен человек, не виновный ни душой, ни телом и не желающий никому зла.
А. Островский.
25 мая 1853 с.
Публикуется впервые по подлиннику Ленинградского отделения Института истории АН СССР (из коллекции Н. П. Лихачева).
1 Цензурные преследования со стороны трех учреждений — Главного управления цензуры, в чьем ведении было дозволение к печати, Цензурной экспедиции III Отделения собственной его императорского величества канцелярии, решавшей вопрос о допуске на сцену, Комитета 2 апреля 1848 г., контролировавшего саму цензуру, а также случайность решений, порожденных узколичным мнением или посторонним вмешательством, вызывали непростанные толки и слухи о запрете допущенных или разрешении запрещенных пьес. Так, например, в январе того же 1853 г. А. Н. Верстовский, сообщая А. М. Гедеонову об успехе комедии «Не в свои сани не садись», прибавлял: «Вероятно, этой пьесы не лишат пас и не запретят», на что Гедеонов отвечал, допуская, видимо, такую возможность: «О запрещении комедии „Не в свои сани не садись“ я ничего еще не слыхал» (ЦГИА, ф. 497, оп. 2, д. 21854, лл. 7, 12). Тогда же Верстовский писал о московских толках по поводу разрешения якобы пьесы M. H. Владыкина «Купец-лабазник» для бенефиса Мартынова (там же, л. 8).
Слухи о возможном допуске на сцену «Своих людей» могли быть вызваны блистательным успехом «Не в свои сани не садись» — первой пьесы Островского, представленной в театре, и ожидаемой постановкой «Бедной невесты», которая осенью 1852 г., после долгих проволочек, была разрешена театральной цензурой.
119
E. H. ЭДЕЛЬСОНУ
править
Евгений Николаевич, Горбунов писал ко мне1, что «Свои люди» будут непременно пропущены, он обещал уведомлять меня об этом деле каждый день2. Вот уже прошло две недели и он не только не уведомляет, но даже и не отвечает на мои письма. Сделайте милость, узнайте сегодня же, в каком положении дело, и уведомьте меня завтра, чтобы мне получить письмо в субботу3. Если Вы пробудете в Петербурге еще недели две, то мы с Вами встретимся. Об особе4, приславшей мне поклон, не худо бы написать поподробней.
Печатается по подлиннику ЦГАЛИ. Публикуется впервые. Датируется по содержанию и письму Е. А. Эдельсон — Е. Ы. Эдельсону от 30 ноября, припиской к которому оно является. Год устанавливается по содержанию. Ответное письмо Эдельсона см. «Неизд. письма», стр. 632—634.
1 См. «Неизд. письма», стр. 669—670, дата ошибочна.
2 И. Ф. Горбунов, сообщая о цензурном разрешении пьесы, обещал Островскому: «От меня каждый день будут к Вам письма».
3 Эдельсон написал Островскому в пятницу 2 декабря, но отправил письмо в субботу 3 декабря.
4 В письме Эдельсон передал Островскому поклон от Лизаветы Константиновны Мокрицкой (см. п. 121 и коммент. к нему).
148
А. В. ГОЛОВНИНУ
править
Ваше высокопревосходительство
Милостивый государь.
Я имел честь получить от Вашего высокопревосходительства уведомление, что государю императору угодно было наградить литературный труд мой драгоценным подарком и благосклонным вниманием1. Осчастливленный всемилостивейшим одобрением его величества2, я ставлю себе в приятную обязанность благодарить Ваше высокопревосходительство за внимание, которым Вы меня удостоиваете, извещая о высочайшей награде3, и за тот лестный для меня отзыв, которым Ваше высокопревосходительство почтили в Вашем письме мое произведение4. С чувством истинного почтения и преданности имею честь быть Вашего превосходительства покорнейшим слугою
23 февраля
1862 года
Публикуется впервые по подлиннику ЦГИА (ф. 733, оп. 1, д. 206, л. 6).
1 17 февраля 1862 г. на основании доклада министра народного просвещения А. В. Головнина Александр II «соизволил пожаловать» Островскому из фондов Кабинета бриллиантовый перстень в 500 рублей за драматическую хронику «Козьма Захарьич Минин, Сухорук» (выдан перстень в 470 рублей). В деле об этом находится записка И. И. Панаева (автограф, ср. письмо М. Н. Островского — ЛН, 243). В ней говорится, что комедия «Свои люди — сочтемся!», которой автор впервые обратил на себя внимание, после «Горя от ума» Грибоедова и «Ревизора» Гоголя «без сомнения, лучшее произведение нашей драматической литературы», что «выдержанность характеров, восходящих до типов, художественность выполнения — все это обнаруживает в авторе талант глубокий, выходящий из ряда обыкновенных талантов». «В течение 10-ти лет слишком, — утверждается далее, — Островский поддерживает нашу сцену своими произведениями. Он почти единственный наш талантливый драматический писатель в сию минуту. Без его истинно художественных произведений наши сцены (московская и петербургская) погрязли бы в пошлых переделках французских водевилей и в переводах безобразных французских мелодрам. Островский способствовал развитою многих из наших первоклассных артистов: покойный Мартынов и первый комик московского театра Садовский обязаны ему многим. Он дал им средства своими ролями выказать во всем блеске и полноте их таланты. Еще до сих пор услуги Островского театру оценены мало» (ук. дело, л. З--Зоб.).
2 Вынужденный, соответственно этикету, почтительно и верноподданически благодарить министра, Островский в те же дни писал брату, что известие о перстне на него подействовало неприятно (ЛН, 244).
3 «Высочайший» подарок не уберег пьесу от запрета (см. ком-мент. 3 к п. 169).
4 Головнин назвал пьесу прекрасной (ук. дело, л. 4).
197
M. В. ВАСИЛЬЕВОЙ (ОСТРОВСКОЙ)
править
В конце этой недели дела будут приведены к благополучному окончанию и Вы получите уведомление когда сам выедет. Ожидайте с терпением.
А что Вы пишете, что маленькихй мальчик плачет, то без этого никак невозможно- Я сам, бывало, плакал, да и теперь уж в зрелых летах, иногда случается. Даю Вам честное слово, что кто плачет, тот перестанет, потому плакать постоянно невозможно.
Слава Богу, что у Вас мальчик, а не девочка: девочки очень смирны, а мальчик и пошумит и все такое; опять же, за девочками глаз нужен.
Целую Вашу ручку.
Ваш Волховский содачник П. Европеус!1
Дорогая Марья Васильевна, поздравляю Вас с сыном, желаю Вам поскорее поправиться, чтобы иметь удовольствие видеть Вас постом здоровою; так как я думаю побывать в Москве2.
Анна Дмитрие<вна>
киришинская помещица3.
Большой боярин реки
Волхова руку приложил4.
Милочка Маша, как дела кончу, так минуты не останусь в Петербурге. Целую тебя.
Публикуется впервые по подлиннику ЦГАЛИ. Является припиской на письме 11. Ф. Горбунова к М. В. Васильевой (Островской). Письмо И. Ф. Горбунова публиковалось не полностью — Горбунов, т. Ill, ч. I—IV, стр. 567. Датируется по содержанию письма Горбунова, который поздравляв Марию Васильевну с рождением сына — Александр Александрович Островский родился 27 декабря 1864 j.
1 Европеус Павел Иванович — подпись его автограф. «Волховский содачник» — этим упоминанием и самим фактом дружеского обращения к М. В. Васильевой (Островской) обитателей Кирши подтверждается гипотеза о том, что во второй половине лета 1864 г. Островский с Марией Васильевной гостили у Бурдина на Волхове (см. Лакшин, стр. 416—417).
2 Текст рукой И. Ф. Горбунова.
3 Рукой Бурдтшой Анны Дмитриевны.
4 Рукой Бурднна Федора Алексеевича.
202
M. В. ВАСИЛЬЕВОЙ (ОСТРОВСКОЙ)
править
Харуим!
Мы сейчас едем в дворянское собрание читать в пользу безграмотных мальчиков из простого звания, а потому пользуемся случаем уведомить Вас, что у нас все обстоит благополучно.
Во вторник дела, кажется, все покончатся и тогда будет Вам извещено когда мы приедем. Вручаем Вас предстательству московских чудотворцев.
Управляющий делами походной канцелярии.
Целую тебя.
Будь здорова.
Публикуется впервые по подлиннику ЦГАЛИ. Является припиской на письме И. Ф. Горбунова к М. В. Васильевой (Островской). Письмо И. Ф. Горбунова публиковалось не полностью — Горбунов, т. III, ч. 1—IV, стр. 668. Датируется по содержанию письма Горбунова: «Во вторник дела, кажется, все покончатся и тогда будет Вам извещено, когда мы приедем» (ф. 1954, оп. 1, № 90, л. 14), в письме же от (31 января 1805 г.) Горбунов пишет Марии Васильевне — «… во вторник выезжаем в Москву» (ЛН, 89).
313
С. А. ГЕДЕОНОВУ
править
Милостивый государь
Я сегодня приехал в Петербург с единственною целью, чтобы иметь честь повидаться с Вашим превосходительством. Так как в Петербурге я могу пробыть очень недолго, дело же, за которым я приехал, имеет для меня самую решительную важность1, то почтительнейше прошу Ваше превосходительство почтить меня уведомлением, когда Вы можете уделить несколько минут внимания2 для
Глубоко уважающего и совершенно преданного Вашему превосходительству
Публикуется впервые по подлиннику ЦГИА (ф. 497, оп. 2, д. 21658, л. 56). Дата установлена но канцелярской помете: «Сообщено 17 декабря 1868».
1 Островский имел в виду изложить причины недовольства своим положением и состоянием русского театра.
2 В тот же день П. С. Федоров сообщил Островскому, что директор «просит пожаловать к нему» (ЛН, 400). Позже Островский писал, что недостаток времени и замеченная им перемена в отношении С. А. Гедеонова помешали ему высказаться вполне. В связи с этим он в 1869 г. написал обширное письмо-записку на имя Гедеонова (см. наст. изд., т. 10, стр. 83—99).
314
А. Н. СЕРОВУ
править
После Вашего письма нет возможности предположить, чтобы Вы имели настоящее понятие о вежливости… Вы пишете, что я торможу Вашу композиторскую деятельность. Я либретто для Вас кончил давно; но Вы потребовали переделок от меня, и именно в такое время, когда я был занят по горло работой, необходимой для моего собственного обеспечения; но все-таки я от дела не отказался и сделал, что мог. Остальное я предполагал доделать по окончании своей работы, о чем и говорил Вам в Москве очень недавно, и Вы не только были согласны, но просили меня не торопиться и приняться за окончание либретто, когда кончу свое дело. Вот Ваши подлинные слова. Я так и поступил. Окончив последнюю комедию: «Горячее сердце», я еще до отъезда в Петербург написал 2-ю сцену III акта и начал IV акт «Вражьей силы». Судите сами, что после всего этого письмо Ваше, и по форме, и по содержанию, не могло не показаться мне совершенно удивительным…
После всего, сказанного мною, Вам будет легко убедиться, что Вы поспешили предлагать мне ультиматумы и двухнедельные сроки… Об одном прошу Вас, — оставьте меня в покое, так как уже я достаточно убедился в невозможности для меня иметь какое-нибудь общее дело с Вами.
Вы просите меня не пенять, что круто обращаетесь. Об чем же мпе пенять? я Вам не подчиненный. На крутое письмо всякий имеет полное право отвечать еще круче, если дозволит благовоспитанность.
Печатается впервые по рукописи П. О. Морозова «А. Н. Островский» (ПД). Датируется по письму А. И. Серова от 24 декабря 1868 г., на которое отвечает Островский.
Серов, поначалу восторженно отзывавшийся о либретто, написанном Островским на сюжет своей драмы «Не так живи, как хочется», в процессе работы над оперой изменил свое мнение. 28 июня 1868 г. он написал Островскому, что считает либретто неоконченным и требует дать действию «кровавую развязку». Композитор намечает совершенно иной план либретто, требующий изменения характеров действующих лиц и коллизии. «…Я беру Ваши же характеры, то есть Петра и Дашу, и довожу элементы их до крайности. Выходит коллизия, непременно вызывающая кровавую развязку. Ваш Петр замышляет убить жену, для этого приходит домой, в неистовстве, пускай же и убьет, тут же, дома» («Островский и русские композиторы. Письма», М. — Л., «Искусство», 1937, стр. 124—125).
Островский, внутренно сопротивляясь этому плану, убежденный, что «русский загул трагедией не кончается», пытается все-таки реализовать замысел композитора. В конце сентября 1868 г. Островский послал Серову часть заново написанного либретто. 1 октября Серов написал драматургу: «Тут все как я желал. Вы совершенно попали теперь на мои мысли» (там же, стр. 137).
Работа над либретто шла очень медленно. Островский спешно доканчивал две большие пьесы: «На всякого мудреца довольно простоты» и «Горячее сердце» — и постоянно жаловался на свое здоровье.
Серов торопил Островского. Между драматургом и композитором росло взаимное раздражение. 23 декабря в Петербурге при встрече в театре Островский сделал вид, что не заметил Серова (или действительно не заметил его). На следующий день, 24 декабря, в состоянии крайнего раздражения Серов написал очень резкое письмо, обвиняя Островского в том, что он «увернулся (и даже не совсем вежливо) от всякой перемолвки», что он на полгода затормозил работу композитора. Серов ультимативно требовал немедленного окончания либретто. «Сроку даю Вам две недели, ни днем больше (т. е. 8 января 1869 года). Не угодно — то, по истечении срока, я обращусь к другому лицу…» (там же, стр. 139).
Это письмо из Петербурга в Москву переслал Островскому M. H. Островский со следующей припиской: «Не знаю — что бы я ответил на подобные строки, но не могу не заметить, что с таким человеком, как Серов, лучше не иметь никакого дела» (ГЦТМ).
Островский ответил настоящим письмом, после чего отношения его с Серовым прервались.
К работе над либретто Серов привлек оперного переводчика П. И. Калашникова, потом занялся им сам вместе со своим знакомым А. Ф. Жоховым.
Неожиданная смерть 20 января 1871 г. прервала работу над оперой. Ее докончил композитор Н. Ф. Соловьев.
Премьера «Вражьей силы» состоялась в Мариинском театре в Петербурге 19 апреля 1871 г., в бенефис Э. Ф. Направника.
В начале 1870 г. Островский сделал попытку восстановить через А. А. Потехина отношения с Серовым, спрашивая его совета по поводу сцены из либретто, которую Островский готовил для печати. 22 января 1870 г. Потехин писал Островскому: «Спешу тебя уведомить, что виделся с Серовым и лично передал ему твое желание. Он просил меня передать тебе, что со своей стороны совершенно согласен на предполагаемую тобою переделку сцены для напечатания» («Неизд. письма», стр. 463). Неизвестно, однако, были ли предприняты дальнейшие шаги к примирению. (Подробнее о сотрудничестве Островского и Серова см. в кн.: А. И. Ревякин, Москва в жизни и творчестве Островского, М., 1962, стр. 382—391.)
344
H. A. ПОПОВУ
править
Многоуважаемый Нил Александрович, давно я собирался к Вам; но опять расхворался и не могу выехать из дому; а, между тем, мне хотелось бы внести деньги в О. Л. С.1 и перемолвить с Вами несколько слов. Будьте так добры, заезжайте ко мне, хоть на минуту, если Вам досужно.
Искренно уважающий Вас и преданный
8 марта
70
Печатается впервые по подлиннику ГБЛ. Впервые упоминается в кн.: А. И. Ревякин, Москва в жизни п творчестве А. Н. Островского, М., 1962, стр. 452.
1 Общество любителей словесности.
367
С. В. МАКСИМОВУ
править
Многоуважаемый Сергей Васильевич,
если есть у Вас сегодня свободная минутка утром, сделайте одолжение, зайдите к нам 1. Мы бы вместе подумали о том, какие принять меры для получения от старца Димитрия 2 необходимых мне до крайности денег 3.
А. Островский.
Печатается по подлиннику ЦГАЛИ. Публикуется впервые. Датируется по содержанию и сопоставлению с письмом к М. В. Островской от 18 января 1871 г. (п. 366).
1 Во время приездов в Петербург Островский обычно останавливался у брата М. Н. Островского.
2 Имеется в виду Д. Е. Кожанчиков.
3 См. коммент. 3 к п. 366.
368
М. В. ОСТРОВСКОЙ
править
Здравствуйте Марья Васильевна.
Мы все здоровы. Александр Николаевич не может еще сказать наверное, когда он приедет, потому что его задерживают дела. Во всяком случае, не беспокойтесь: мы его бережем. Денег Вам вышлем денька через три, а теперь у самих недостача. Вчера мы ели баранину с чесноком — прелесть! Прощайте! Крепко жму Вашу руку, а робят маханьких целую.
Сегодня еду хлопотать о деньгах 1.
Публикуется впервые по подлиннику ЦГАЛИ. Является припиской на письме И. Ф. Горбунова. Датируется предположительно: по подписи Горбунова, наиболее близкой по почерку с последующими его двумя письмами к М. В. Островской, написанными в это время.
1 По-видимому, речь идет о денежных расчетах с Д. Е. Кожанчиковым (см. коммент. 3 к п. 366).
387
П. С. ФЕДОРОВУ
править
Милостивый государь
Уезжая из Москвы, я отдал переписать свою комедию «Лес» и просил переслать ее из Московской конторы на Ваше имя; теперь уж Вы, вероятно, ее получили. Надеясь на Ваше расположение, я позволяю себе обратиться к Вам с покорнейшей просьбой не ставить эту пиэсу ранее октября 1, когда я буду иметь возможность приехать в Петербург. Я думаю, что при моем содействии эта пиэса будет иметь некоторый успех 2. Две мои последний комедии упали в Петербурге 3, и это обстоятельство имело для меня очень печальный последствия: я получил с петербургского театра с августа прошлого года и до великого поста только 300 рублей с чем-то. Мне очень совестно, что я беспокою Ваше превосходительство, но уверяю Вас, что меня побуждает к этому не авторское самолюбие, которого у меня немного, а необходимость в жизненных средствах, которых у меня тоже немного, но зато много детей. В надежде, что Вы и впредь не лишите меня Вашего расположения
С истинным почтением и совершенною преданностию имею честь быть
Вашего превосходительства покорнейшим слугою
22 мая 1871 г.
Кинешма.
С. Щелыково.
Публикуется впервые по подлиннику ЦГИА (ф. 497, оп. 2, д. 22557, л. 36).
1 «Лес» одобрен ТЛК 22 мая 1871 г. Премьера в Александрийском театре — 1 ноября 1871 г. Согласно действовавшему положению о вознаграждении авторов, пьеса принадлежала ко второму классу, дававшему право на 3/15 часть из двух третей сбора (см. коммент. к п. 169).
2 При жизни драматурга комедия прошла в императорских театрах 85 раз. Позже она стала самой репертуарной пьесой Островского в провинции и заняла вообще одно из самых первых мест в репертуаре провинциального театра.
3 В 1870 г. в Петербурге всего два раза прошла комедия «Бешеные деньги». Предшествовавшая комедия «Горячее сердце» прошла в 1869 г. восемь раз.
428
M. П. ПОГОДИНУ
править
Милостивый Государь
Обращаюсь к Вам по просьбе друга моего, крестьянина Кимрской волости, Сергея Арсеньича 1. Вы приказали ему сообщить Вам подробные сведения о строющейся в их селе церкви; я, зная хорошо и его самого, и их местность, и всю их немудреную жизнь, взялся помочь ему в этом деле.
Церковь строится Иоанна Предтечи в погосте того же имени (Тверской губернии, Калязинского уезда, Кимрской волости) 2; старая церковь подмыта Волгой 19 лет тому назад. Новую, каменную, трехпрестольную церковь прихожане начали строить, имея только 600 рублен, и теперь, благодаря усердию строителей и доброй душе русских людей, довели до сводов. Остается свести своды и покрыть; но средства строителей уже совершенно истощаются. Церковь строится не по-купечески, то есть не для удовлетворения тщеславия строителей, а как оплот против раскола, который в тех странах, вследствие разных причин, а главное, невежества и корыстолюбия попов, развивается очень сильно. Успешность постройки и благолепие нового храма, по всей вероятности, воротит многих из раскола и уж без всякого сомнения удержит шатающихся.
преданностию имею честь быть Вашего
Превосходительства покорным слугою
Москва, 28 марта 1872 г.
Печатается впервые по подлиннику ГБЛ.
1 Волкова.
2 Деревне Сухая.
446
M. H. ОСТРОВСКОМУ
править
12 сентяб.
Милый Миша, посылаю тебе пиэсу 1 и прошу тебя 1-ое) прочесть ее поскорее и сейчас же написать мне искреннее свое мнение2. 2-ое) Велеть переписать экземпляр и отдать Бурдину. 3-е) Оригинал отдать Некрасову за 1400 руб. 3; а если тебя Некрасов известит, что можно отдать в другие руки, то отдай Стасюлевичу 4 за ту же сумму. Некрасов сейчас или сам к тебе приедет, или известит тебя. Деньги перешли мне, оставив себе 100 руб., которые я тебе должен.
Я больше двух недель сидел, не разгибаясь, оканчивал и переписывал комедию, измучился ужасно, едва хожу. У нас все хорошо.
Маша тебе кланяется, дети целуют.
А. Островский.
Печатается по подлиннику ПД. Публикуется впервые.
1 Речь идет о пьесе «Комик XVII столетия».
2 См. коммент. 6 к п. 444.
3 M. H. Островский отвечал брату, что для Бурдцна переписанный экземпляр уже готов, но что с Некрасовым он еще не виделся (см. ЛН, 259—260).
4 Т. е. издателю «Вест. Евр.». Пьеса была напечатана в «Отеч. зап.» (1873, № 2).
449
П. С. ФЕДОРОВУ
править
Милостивый государь
Я опять к Вам с покорнейшей просьбой. Вы, вероятно, получили уже из Москвы мое новое произведение «Комик XVII столетия». Как величайшего для себя одолжения, я осмеливаюсь просить содействия Вашего превосходительства, чтобы пиэса поскорее прошла в Комитете и могла своевременно 1 попасть в Москву, — Она назначена в бенефис Живокини 2-го, 19 октября 2.
Не скрою от Вас, да, вероятно, Вы и сами догадываетесь, что беспокоя Вас своею просьбою о Живокини 2-м, я хлопочу не столько о нем самом, сколько о том, чтобы сделать удовольствие старику отцу его, который становится для меня все дороже и дороже по мере того, как беднеет наша труппа талантами, и как беднею я моими талантливыми друзьями.
Зная, как Вы заняты, я искренно прошу извинения в том, что надоедаю Вам.
С истинным почтением и совершенною преданностию имею честь быть Вашего превосходительства покорнейшим слугою
Кинешма
27 сентября 1872 г.
Публикуется впервые по подлиннику ЦГИА (ф. 497, оп. 2, д. 23082, л. 98).
1 См. коммент. 2 к п. 419.
2 Премьера состоялась в Малом театре в бенефис Д. В. Живокини 26 октября 1872 г.
501
П. С. ФЕДОРОВУ
править
Милостивый государь
Не осердитесь на меня за мою докучливость! По моему мнению для комедии «Поздняя любовь» нужна новая декорация; в бытовых пьесах только тогда достигается настоящий эфект, когда вся постановка верна действительности. — Одна декорация на все четыре акта едва ли будет стоить дорого! Если Вы, Ваше превосходительство, согласитесь с моим убеждением и с своей стороны поддержите мою просьбу, то вероятно отказу не будет 1. Препровождаю к Вам мое предположение о распределении ролей.
Маргаритов — Бурдин
Людмила — Струйская, или как Вы сами заблагорассудите
Шаблова — Громова
Николай — Нильский
Дормидонт — Сазонов
Лебедкииа — Лядова-Сариоттп
Купец — Васильев 2-й 2.
В ожидании скоро увидеться с Вами и поблагодарить Вас за все Ваши одолжения с истинным почтением и совершенною преданностью имею честь быть Вашего превосходительства покорным слугою
Москва
2 ноября 1873 г.
Публикуется впервые по подлиннику ЦГИА (ф. 497, оп. 2, д. 23344, л. 49). Черновой набросок письма хранится в ГЦТМ. В ПСС адресатом письма был ошибочно назван В. П. Бегичев.
1 Новые декорации были заказаны (Бурдин, стр. 184).
2 Роли в спектакле Александринского театра (см. коммент. 5 к п. 476) были распределены согласно желанию Островского.
565
Н. С. ЛЕСКОВУ
править
Милостивый государь
Вы пишете, что Вам нужно мое письмо, т. е. мое имя, чтобы заинтересовать лицо, близко поставленное к Государю, в деле, о котором Вы, из сострадания, беретесь хлопотать и которое Вы сами называете довольно отвратительным. 1
Я Вам очень благодарен за то, что Вы признаете за моим именем некоторую ценность; но это самое обстоятельство и не позволяет мне обращаться с своим именем легкомысленно. Мне кажется, что хлопотать о таких делах может только мать осужденного или люди к нему близкие, которых тяжкое семейное горе освобождает от стыда; я же не имею никакого понятия об этом семействе, кроме матери, которую я видел никак не больше трех раз в жизни и то мельком, — даже имя несчастной я узнал только из Вашего письма. Не зная не только облегчающих обстоятельств, но и самого дела Князева 2, я, искренно сожалея о его несчастной матери, по совести ничего не могу сказать, ни даже придумать, что бы могло послужить в его пользу.
А. Островский.
Печатается впервые по подлиннику ЦГАЛИ.
1 Это письмо к Островскому неизвестно.
2 В чем заключалось дело Князева и какое отношение имела его мать к Лескову и Островскому, установить не удалось.
На письмо Островского Лесков ответил письмом, датированным (видимо, с ошибкой в месяце) 14 февраля 1875 г.: «…Соображения Ваши вполне верны, и я, признаюсь Вам, не ожидал, чтобы Вы могли отнестись к этому иначе, а писал я к Вам под давлением неотступных просьб и ввиду недоразумений, к которым постоянно припутывали Ваше имя. Мне постоянно напоминали, что об этом просите Вы, принимая в судьбе осужденного особое участие по каким-то Вашим семейным отношениям <…> Очень благодарен Вам, что Вы мне разъяснили дело. Понятно, что как мне ни прискорбно отказать бедной матери, по я в ее пользу ничего сделать не могу.
Пользуюсь случаем при этом просить Вас верить, что я действительно высоко ценю и уважаю Ваше имя» (Н. С. Лесков. Собр. соч., т. 10, М., Гослитиздат, 1958, стр. 378—379).
675
A. H. МАЙКОВУ
править
ОБЩЕСТВО
РУССКИХ ДРАМАТИЧЕСКИХ
ПИСАТЕЛЕЙ
9 ноября 1877 г.
№ 1715
Москва
Письмом от 22 марта 1876 года Комитет Общества русских драматических писателей, по поручению Общего собрания членов этого Общества, имел честь просить Вас, милостивый государь, принять на себя обязанность судьи для присуждения премии за пьесу для спектакля Общества, назначенной в Общем собрании Общества 13 марта 1876 года, на что Вы и благоволили изъявить Ваше согласие. При рассмотрении пьес, предназначенных на тот конкурс, как Вам известно, ни одна не признана достойною получить премию.
Посему Общество русских драматических писателей в Общем собрании своем 21-го минувшего октября постановило объявить новый конкурс для получения этой премии и вместе с тем положило просить Вас, милостивый государь, вместе с И. А. Гончаровым и А. Н. Пыпиным по-прежнему принять на себя труд быть судьею и на этом конкурсе.
Уведомляя Вас об этом и препровождая при сем экземпляр Положения о премии, Комитет Общества русских драматических писателей имеет честь обратиться к Вам с покорнейшею просьбою благоволить принять на себя этот труд и тем оказать Ваше обязательное содействие Обществу к достижению его цели, служащей к развитию драматической литературы в России.
В ожидании Вашего ответа покорнейше прошу Вас, милостивый государь, принять уверение в совершенном моем почтении и преданности.
Его превосходительству А. Н. Майкову.
Печатается по подлиннику (писарской рукой на бланке ОРДП с подписью Островского) ПД. Публикуется впервые.
1 См. п. 674, 676 и коммент. к п. 674.
676
А. Н. ПЫПИНУ
править
ОБЩЕСТВО
РУССКИХ ДРАМАТИЧЕСКИХ
9 ноября 1877 г.
№ 1716
Москва
Письмом от 22 марта 1876 года Комитет Общества русских драматических писателей, по поручению Общего собрания членов этого Общества, имел честь просить Вас милостивый государь, принять на себя обязанность судьи для присуждения премии за пьесу для спектакля Общества, назначенной в Общем собрании Общества 13-го марта 1876 года, на что Вы и благоволили изъявить Ваше согласие.
При рассмотрении пьес, представленных на тот конкурс, как Вам известно, ни одна не признана достойною получить премию.
Посему Общество русских драматических писателей, в Общем собрании своем 21 минувшего октября, постановило объявить новый конкурс для получения этой премии и вместе с тем положило просить Вас, милостивый государь, вместе с И. А. Гончаровым и А. Н. Майковым по-прежнему принять на себя труд быть судьею и на этом конкурсе.
Уведомляя Вас об этом и препровождая при сем экземпляр Положения о премии, Комитет Общества русских драматических писателей имеет честь обратиться к Вам с покорнейшею просьбою благоволить принять на себя этот труд и тем оказать Ваше обязательное содействие Обществу к достижению его цели, служащей к развитию драматической литературы в России.
В ожидании Вашего ответа, покорнейше прошу Вас, милостивый государь, принять уверение в совершенном моем почтении и преданности
Его Пр<евосходитель>ству А. Н. Пыпину.
Печатается по подлиннику (писарской рукой на бланке ОРДП с подписью Островского) ГПБ. Впервые — Рукописи А. Н. Островского. Описание. Труды отдела рукописей ГПБ, Л., 1956, приложение 2-е.
См. п. 674 и 675 и коммент. к п. 674.
701
В. И. РОДИСЛАВСКОМУ
править
Многоуважаемый Владимир Иванович, Мое мнение: принять совет агента, т. е. заключить условие с Пальмом только на лето по 1 рублю за акт. При таком дельном агенте как Опочинин мы будем иметь все сведения для соображений, как поступить с Пальмом на будущее время.
А. Островский.
Печатается впервые по подлиннику ЦГАЛИ.
С. А. Пальма, известный антрепренер, в феврале 1878 г. приехал в Тифлис с русской труппой. Еще до приезда в Тифлис он просил Родиславского снизить поактную плату с двух до одного рубля, так как Тифлисскому театру отказано в правительственной субсидии. П. А. Опочинин, агент ОРДП по Тифлису, поддержал просьбу Пальма. В письме Родиславскому от 17 марта 1878 г. Опочинин ярко нарисовал картину театральной жизни в городе: «…публики, посещающей русский театр, в нем весьма мало. Ее составляет исключительно чиновничество и офицерство, живущее жалованьем и не могущее часто бывать в театре. Русского купечества и вольного богатого дворянства здесь нет совсем <…> Имущество тифлисской сцены (декорации, костюмы, реквизит) приспособлено исключительно для Итальянской оперы и мало пригодны для русских спектаклей. Имущество собственно русского театра, которым пользовались антрепренеры, получавшие субсидию, сгорело вместе с Зимним театром (в 1875 г.) — и со всею русскою театральною библиотекою, помещавшейся в нем, и с тех пор русских спектаклей, кроме любительских, в нашем театре не было <…> Прошлое лето тот же Пальм перебивался с тремя комнатными павильонами и не раз вместо русской деревни опускал занавес, изображающую горные швейцарские селения» (ЦГАЛИ).
По ходатайству Опочинина, поддержанному Островским, за летний сезон, с 17 марта, Пальма выплачивал Обществу 1 руб. за акт. Труппа Пальма ставила несколько пьес Островского. В течение летнего сезона в Тифлисе прошли «Волки и овцы», «Гроза», «Воспитанница», «Доходное место», «Женитьба Белугпна», «Бешеные деньги». Дела Пальма в Тифлисе шли успешно, и в зпмний сезон Общество повысило плату до 2 руб. за акт.
730
M. В. ОСТРОВСКОЙ
править
Вчера было чтение, а после того завтрак. Снимаем портреты и карточки. 14 ноября вечером при полном освещении всего Петербурга и его окрестностей, Крепко целую Вашу руку
Увидите Надежду1, скажите ей… или нет, не говорите. Актерам всем поклон.
Целую тебя и детей.
Публикуется впервые по подлиннику ЦГАЛИ. Является припиской на письме И. Ф. Горбунова к М. В. Островской. Датируется по сопоставлению с письмами Островского к ней же от 17 и 19 ноября 1878 г. (п. 731, 732).
1 Н. А. Никулину.
750
С. А. ЕЛАГИНУ
править
Многоуважаемый Сергей Аркадьевич, не можете ли Вы, мимоходом, заехать к нам на минуту, чем много обяжете.
9 марта 1879 г,
Печатается по подлиннику ПД. Публикуется впервые.
Записка написана в связи с предстоящим закладом дома по Николо-Воробьинскому переулку, полученного в наследство от отца еще в 1853 г. драматургом и его братом Михаилом Николаевичем. Островский жил в нем до 1877 г. (см. п. 754, 759, 760).
757
С. А. ЕЛАГИНУ
править
Многоуважаемый Сергей Аркадьевич, нам очень нужно видеть Вас; не можете ли Вы сегодня, или завтра, заехать к нам, хоть на одну минуту.
Искренно преданный Вам
16 апреля 1879 г.
Печатается по подлиннику ПД. Публикуется впервые.
801
M. В. ОСТРОВСКОЙ
править
Дорогая Марья Васильевна.
Хотя на репертуаре «Дикарка» и не стоит, по она идет три раза на этой неделе.
Лукашевича сам видел; принял его он очень хорошо и обещал все угодное сделать.
Прошлое воскресенье шла пьеса «Правда хорошо», а в будущее пойдет «Бедность не порок».
Салтыков берет «Сердце не камень», а «Дикарка» будет отдана Стасюлевичу. От Салтыкова завтра получим полторы тысячи рублей. Завтра будет окончательной договор с Стасюлевичем, о котором Вы тотчас будете поставлены в известность.
Вероятно, Александр Николаевич выедет в субботу. Если же почему-нибудь замедлит, то мы Вас известим и денег вышлем рублей семьсот. Больше не можем: самим надо.
С Соловьевым разочтемся здесь.
Бурдин покаялся и пьесу в бенефис берет. Мы все рады, что он простил. Как было он нас напугал. Главную роль играет Нильский; лучше найти не могли.
Время проводим расчудесно!
Вчера было чтение, а после того завтрак.
Снимаем портреты и карточки. 14 ноября вечером при полном освещении всего Петербурга и его окрестностей. Крепко целую Вашу руку.
P. S. Увидите Надежду1, скажите ей… или нет, не говорите. Актерам всем поклон.
Целую тебя и детей.
Публикуется впервые по подлиннику ЦГАЛИ. Является припиской на письме И. Ф. Горбунова к М. В. Островской. Датируется по содержанию: «Завтра будет окончательный договор с Стасюлевичем…», — пишет в этом письме И. Ф. Горбунов, а Островский в письме к М. В. Островской от 16 ноября 1879 г. (п. 802) сообщает: «Вчера видел Стасюлевпча…»
1 Н. А. Никулину.
832
Л. И. ПОЛИВАНОВУ
править
Милостивый государь
За билеты покорнейше благодарю1; Писемский переслал мне их в деревню. А. А. Потехину нужны билеты только для него, на эстраду. На оба заседания 2. Сегодня в Собрании я едва ли буду, очень устал: я поручил свой голос И. С. Тургеневу 3.
С истинным уважением и преданностью имею честь быть
3 июня 1880 г.
Печатается впервые по подлиннику ЦГАЛИ.
1 3 июня 1880 г. Островский приехал из Щелыкова в Москву, чтобы присутствовать на открытии памятника Пушкину. Л. И. Поливанов, который как председатель Московского общества любителей российской словесности был одним из главных организаторов пушкинских торжеств, прислал Островскому билеты.
2 Заседание Общества любителей российской словесности по поводу открытия памятника проходило 7 и 8 июня 4880 г. Здесь со своими ставшими знаменитыми речами выступили в первый день И. С. Тургенев, во второй — Ф. М. Достоевский. После продолжительного антракта, последовавшего за потрясшей всех речью Достоевского, среди прочих выступил и Потехин.
7 июня 1880 г. на торжественном обеде Островский произнес застольное слово о Пушкине (см. наст. изд., т. 10, стр. 110).
3 Имеется в виду собрание ОРДП. По уставу Общества отсутствующий в собрании член имел право перепоручить свой голос любому другому члену Общества.
862
<M. H. ОСТРОВСКОМУ?>
править
Я занят так, что боюсь сойти с ума, пишу пьесу, пишу большую записку 1, вчера только прошла пьеса «Светит, да не греет» 2, а сегодня уже иду на репетицию «Невольниц» 3; а здоровье так плохо, что я едва таскаю ноги…
Печатается по рукописи П. О. Морозова «А. Н. Островский» (ПД). Публикуется впервые. Датируется по упоминанию Морозова, адресат в рукописи не указан.
1 «Клубные сцены, частные театры и любительские спектакли» (см. наст. изд., т. 10, стр. 114—126).
2 Премьера в Малом театре — 6 ноября 1880 г., в бенефис М. П. Садовского.
3 Премьера в Малом театре — 14 ноября 1880 г., в бенефис Н. И. Музиля.
Островский А. Н. Полное собрание сочинений. В 12-ти т. Т. 12.
Письма (1881—1886)
М., «Искусство», 1980.
893. И. M. Кондратьеву. <23 января 1881. Москва.>
896. В. И. Родиславскому. <30 января 1881. Москва.>
901. И. М. Кондратьеву. 11 февраля 1881 г. <Москва.>
913. И. М. Кондратьеву. Щелыково 27 мая 1881 г.
945. В. И. Родиславскому. Петербург, 4 декабря 1881 г.
992. В. И. Родиславскому. 29 апреля 1882. <Москва.>
997. В. И. Родиславскому. 12 мая 1882 г. <Москва.>
1068. И. M. Кондратьеву. 25 февраля 1883 г. <Москва.>
1084. И. М. Кондратьеву. Щелыково, 29 июня 1883
1184. И. М. Кондратьеву. (24 апреля 1884. Москва.>
1188. В. А. Артемьеву. <8 мая 1884. Щелыково.>
1189. П. М. Пчельникову. <Конец мая 1884. Щелыково.>
1190. С. А. Юрьеву. Щелыково 10 июня 1884 г.
1191. И. М. Кондратьеву. Щелыково 12 июня 1884 г.
1192. И. М. Кондратьеву. Щелыково 26 июня 1884 г.
1193. И. М. Кондратьеву. Щелыково 29 июня 1884 г.
1204. И. М. Кондратьеву. 25 августа 1884 г. <Щелыково.>
1206. И. М. Кондратьеву. Щелыково 13 сентября 1884 г.
1211. П. И. Вейнбергу. <21—23 сентября 1884. Щелыково.>
1244. И. М. Кондратьеву. 13 ноября 1884 г. <Москва.>
1255. И. М. Кондратьеву. <8 декабря 1884. Москва.>
1275. И. M. Кондратьеву. 10 января 1885 г. <Москва.>
1282. Ф. А. Коршу. <16 февраля 1885. Москва.>
1287. Д. В. Живокини. <Февраль (?) 1885. Москва.>
1288. И. М. Кондратьеву. 11 марта 1885 г. <Москва.>
1308. H. M. Федюкину. 1 мая 1885 г. <Москва.>
1317. А. А. Майкову. Щелыково, 4 июня 1885 г.
1359. И. M. Кондратьеву. Щелыково, 19 сентября 1885 г.
1362. Р. С. фон-Раабен. <30 сентября 1885. Москва.>
1369. И. М. Кондратьеву. 24 октября 1885 г. <Москва.>
1370. И. М. Кондратьеву. 30 октября 1885 г. <Москва.>
1376. Н. Г. Мартынову. 6 ноября 1885 г. <Петербург.>
1400. И. M. Кондратьеву. П<етербур>г. 26 ноября 1885 г.
1410. А. А. Беземану <Ноябрь 1885. Москва.>
1441. И. M. Кондратьеву. 24 января 1886 г. <Москва.>
1446. И. М. Кондратьеву. <5 февраля 1886. Москва.>
1461. В. В. Демидову. <9 апреля 1886. Москва.>
1463. Н. С. Петрову. <12 апреля 1886. Москва.>
1483. И. М. Кондратьеву. 7 декабря <1880—1885.>
1484. И. M. Кондратьеву. <1880—1886.>
1490. <В контору журнала «Москвитянин»>. <5 июля 1853. Москва.>
1492. <В контору журнала «Москвитянин»>. <Июль 1853. Москва.>
1493. <В контору журнала «Москвитянин»>. <Июль 1853. Москва.>
1496. В контору Петербургских императорских театров. <18 октября 1854. Москва.>
1505. В Дирекцию императорских театров. <24 декабря 1868. Москва.>
1511. В Дирекцию императорских театров. <18 ноября 1875. Москва.>
1516. <Запись на акте о порубке леса>. <6 июня 1878. Щелыково>
1520. В. А. Александрову. <24 апреля 1884. Москва.>
1521.А. Я. Козлову. <23 октября 1884. Москва.>
1524. Лядову. <19 января 1885. Москва.>
1526. <Управляющему Московскими императорскими театрами>. 24 января 1886 г. <Москва.>
1527. В. И. Родиславскому. 9 января <1878. Москва>
1528. И. М. Кондратьеву. Щелыково 21 июня 1880 г.
1529. <Распределение ролей в пьесе «Таланты и поклонники».> <Декабрь 1881. Москва.>
1530. <Распределение ролей в пьесе «Красавец-мужчина».> <Декабрь 1882. Москва.>
1531. <Распределение ролей в пьесе «Воевода».> <Январь 1886. Москва.>
УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
правитьМЕСТА ХРАНЕНИЯ РУКОПИСЕЙ
правитьГБЛ Государственная библиотека СССР им. В. И. Ленина.
ГИМ ОПИ Государственный Исторический музей. Отдел письменных источников.
ГЛМ Государственный Литературный музей.
ГПБ Государственная Публичная библиотека им. M. E. Салтыкова-Щедрина.
ГЦТМ Государственный центральный театральный музей им. А. А. Бахрушина.
ЛГТБ Ленинградская государственная театральная библиотека им. А. В. Луначарского.
ПД Институт русской литературы (Пушкинский Дом) АН СССР.
ЦГАЛИ Центральный государственный архив литературы и искусства СССР.
ЦГИА Центральный государственный исторический архив СССР.
КНИГИ, ЖУРНАЛЫ, ГАЗЕТЫ
править«Вест. Евр.» журнал «Вестник Европы».
ЕИТ Ежегодник императорских театров.
«Изящ. лит.» журнал «Изящная литература».
«Моск. вед.» газета «Московские ведомости».
«Отеч. зап.» журнал "Отечественные записки.
«Рус. богатство» журнал «Русское богатство».
«Рус. мысль» журнал «Русская мысль».
«Рус. обозрение» журнал «Русское обозрение».
«Рус. слово» журнал «Русское слово».
«Рус. старина» журнал «Русская старина».
«Артист» — журнал «Артист», 1892, № 21.
Бурдин — А. Н. Островский и Ф. А. Бурдин, Неизданные письма, М. — Пг., ГИЗ, 1923.
«Восп.» — А. Н. Островский в воспоминаниях современников, М., «Художественная литература», 1966.
Гольдман — А. Гольдман, А. Н. Островский — председатель Общества драматических писателей, М., изд. ВТО, 1948.
Горбунов — И. Ф. Горбунов, Сочинения, тт. 1—3, Спб., Изд-во О-ва любителей древней письменности, 1904—1907.
«Д и П» — А. Н. Островский, Дневники и письма. Театр Островского. Под ред. Вл. Филиппова, М. —Л., «Academia», 1937.
Дмитриев — Ю. А. Дмитриев, Михаил Лентовский, М., «Искусство», 1978.
«Дневник артиста» — журнал «Дневник артиста», 1892, № 2.
ЕПГТ — Ежегодник петроградских государственных театров. Сезон 1918—1919, Пг., 1920.
Кропачев — Н. Кропачев, А. Н. Островский на службе при императорских театрах (Воспоминания), М., 1889 и 1901.
Лакшин — В. Лакшин, А. Н. Островский, М., «Искусство», 1976.
«Летопись» — Л. Р. Коган, Летопись жизни и творчества А. Н. Островского, М., Госкультпросветиздат, 1953.
ЛН — «Литературное наследство», т. 88. А. Н. Островский. Новые материалы и исследования. Книги первая и вторая, М., «Наука», 1974.
«Неизд. письма» — Неизданные письма к А. Н. Островскому, М. — Л., «Academia», 1932.
«Нов. мат. ПД» — Островский. Новые материалы, письма, труды и дни, статьи. Под ред. М. Д. Беляева. Труды Пушкинского Дома при Российской АН, М. — Пг., ГИЗ, 1924.
«Обзор деятельности ОРДП» — Обзор деятельности Общества русских драматических писателей и оперных композиторов за XXV-летие его существования. 1874—1899, М., 1899.
«Островский о театре» — А. Н. Островский о театре, М. —Л., «Искусство», 1941.
«Памяти А. Н. Островского» — Памяти А. Н. Островского. Сб. статей о Островском и неизданные труды его, Пг., книгоиздательство «Путь к знанию», 1923.
«Письма Суворину» — Письма русских писателей к А. С. Суворину, Л., 1927.
«Переписка» — Переписка А. Н. Островского и Н. Я. Соловьева. — В кн.: «Труды Костромского научного общества по изучению местного края. Литературный сб. I», вып. 42, Кострома, 1928.
«Просв.» — А. Н. Островский, Полное собрание сочинений в 11-ти томах, Спб., изд-во «Просвещение», 1904—1909.
ПСС — А. Н. Островский, Полное собрание сочинений в 16-ти томах, М., Гослитиздат, 1949—1953.
Ревякин — А. И. Ревякин, А. Н. Островский в Щелыкове, Костромское книжное издательство, 1957.
«Рукописи» — Рукописи А. Н. Островского. Каталог всесоюзной библиотеки им. В. И. Ленина, М., Соцэкгиз, 1939.
Стрепетова — П. А. Стрепетова, Воспоминания и письма, M., «Academia», 1934.
ЛФ Литературный фонд.
ОРДП Общество русских драматических писателей и театральных композиторов.
ТЛК Театрально-литературный комитет при Дирекции императорских театров.
ПИСЬМА
(1881—1886)
править
893.
И.М.КОНДРАТЬЕВУ
править
Многоуважаемый
Отвечайте Щербакову, чтобы в отчете о спектакле 2 р. 50 к. были показаны пожертвованными Общ<еством> Р<усских> Д<раматических> Писателей.
Искренно Вам преданный
23 января 1881 г.
Печатается по подлиннику ЦГАЛИ.
Публикуется впервые.
К. А. Щербаков, житель г. Ветлуги, Костромской губернии, известил Родпславского, что 15 января 1881 г. актеры-любители поставили на частной сцене комедию Островского «Бешеные деньги». Сбор с этого спектакля предназначался на устройство в Ветлуге народной школы памяти Некрасова. От лица любителей Щербаков просил Общество не взимать установленную поактную плату. Письмо Щербакова было переслано Островскому с припиской Родпславского: «Покорнейше прошу многоуважаемого Александра Николаевича дать заключение по этому письму». О заключении Островского Кондратьев известил Щербакова 25 января 1881 г.
896
В. И. РОДИСЛАВСКОМУ
править
Можно послать венок от московских литераторов, а не от др<аматического> об<щества>, которого он не был членом.
Надпись на телеграмме петербургского агента ОРДП В. А. Артемьева Родиславскому, от 30 января 1881 г. (ЦГАЛИ). Датируется тем же числом.
Артемьев, сообщая о смерти Ф. М. Достоевского, просил уведомить, следует ли заказать венок от ОРДП. На телеграмме черновой текст ответа Родиславского о том, что, но мнению членов Комитета, венок заказывать не следует, так как покойный не состоял членом Общества. Это решение было отменено. В «Обзоре деятельности ОРДП» (стр. 27) указано, что Комитет «принял участие чрез депутацию в погребении Ф. М. Достоевского». Публикуется впервые.
901
И. М. КОНДРАТЬЕВУ
править
Многоуважаемый
Я получил от Артемьева письмо, в котором он берет назад свое заявление об отказе от агентуры 1. Оба письма я привезу в Комитет 2. Крылова допустить можно 3, даже и нужно; он может подействовать в нашу пользу на петербургских членов.
Печатается по подлиннику ЦГАЛИ.
Публикуется впервые.
1 В. А. Артемьев, петербургский агент Общества, писал Родиславскому 31 января 1881 г. о своих расхождениях с членами Комитета и просил «агентуру Общества <…> передать лицу, знающему воззрения гг. членов Комитета более, чем я, и тем устранить разногласие в общем для нас деле» (ЦГАЛИ). (См. коммент. 1 к п. 898.)
2 ОРДП.
3 Т. е. допустить к какой-то руководящей должности в ОРДП.
913
И. М. КОНДРАТЬЕВУ
править
Многоуважаемый
Я получил от Марьи Николаевны Ермоловой телеграмму, в которой она просит разрешить представление «Невольниц» на Ораниенбаумском театре и в Петерб<ургском> Благородном собрании; я отвечал, что разрешаю. Но ответ мой может не застать ее в Москве; потому, на всякий случай, — написать Артемьеву, чтобы он представлению «Невольниц» на означенных театрах не препятствовал, так как они разрешены мною 1.
Искренно Вам преданный
Печатается по подлиннику ЦГАЛИ.
Публикуется впервые.
1 29 мая 1881 г. Кондратьев известил об зтом петербургского агента В. А. Артемьева.
945
В. И. РОДИСЛАВСКОМУ
править
Многоуважаемый
Федотов едва ли успеет начать с 15 декабря, и сбор тоже преувеличен. Я знаю залу, в ней ни 3-х, ни 2-х тысяч получить нельзя по ценам, какие будут у Федотова (от 1 р. 50 к. до 10-и). Но во всяком случае 8 р. за акт не дорого, потому что Федотов не платит ничего ни в Дирекцию, ни за помещение. О получении 100 рублей с Новикова я неоднократно напоминал Артемьеву; а самому мне видеть Новикова и негде и некогда. Впрочем, я постараюсь как-нибудь уладить это дело.
Прошу Вас засвидетельствовать мое почтение Вашему семейству. Всем общим знакомым передайте мой поклон.
А. Островский.
Разрешение на Тамбов прилагаю.
С Федотовым нужно заключить условие только до февраля, на 40 спектаклей.
Печатается по подлиннику ЦГАЛИ.
Публикуется впервые.
27 ноября 1881 г. Артемьев писал Родиславскому, что с 15 декабря антрепренер и режиссер А. Ф. Федотов предполагает открыть спектакли в здании Адмиралтейства на правах частного театра. Артемьев полагал, что полный сбор одного вечера будет составлять 2—3 тысячи рублей. Извещая об этом Островского, Родиславский в своем письме от 1 декабря 1881 г. предлагал брать с Федотова по 8 р. за акт (ЦГАЛИ). Родиславский просил также Островского повидаться с артистом Александрийского театра И. И. Новиковым, бывшим провинциальным антрепренером, чтобы получить с него давний долг Обществу.
992
В. И. РОДИСЛАВСКОМУ
править
Многоуважаемый Владимир Иванович,
Я, с своей стороны, полагаю, что просьбу г-жи Делонь весьма можно исполнить.
А. Островский.
Печатается по подлиннику ЦГАЛИ. Публикуется впервые.
На письме Островского есть приписка Родиславского, обращенная к Кондратьеву, который был агентом Общества по Москве: «Благоволите принять к соображению эту записку. Они согласны на 3 р.». Записка хранится в папке дел Общества с Немецким клубом в Москве. Видимо, речь идет о соглашении Общества с какой-то приезжей труппой, игравшей на сцене Немецкого клуба. Спектакли, даваемые клубом, облагались платой но 8 р. за акт.
997
В. И. РОДНСЛАВСКОМУ
править
Многоуважаемый
Владимир Иванович,
Посылаю Вам письмо В. А. Крылова. Уполномочие, за Вашим подписом, хорошо бы послать ему сегодня 1.
А. Островский.
Печатается по подлиннику ЦГАЛИ.
Публикуется впервые.
1 В. А. Крылов (Александров) писал Островскому в конце первой декады мая 1882 г. о намечающемся открытии театра в Красном селе и просил доверенность на ведение предварительных переговоров об оплате с директором театра Г. С. Гуро. Крылов не был агентом Общества, и такое уполномочие было бы нарушением обычного порядка. Поэтому 12 мая 1882 г. Кондратьев послал запрос непосредственно Гуро (с тем, чтобы предварительные сведения об оплате тот сообщил Крылову), сбор же денег возложил на петербургского агента Артемьева.
1068
И. М. КОНДРАТЬЕВУ
править
Многоуважаемый Иван Максимович.
Владимир Иванович1 мне говорил, что Комитет назначен на 1-ое марта; того же числа я должен платить за треть за квартиру; поэтому покорнейше прошу Вас потрудиться сделать для меня расчет, чтобы я в Комитете мог получить деньги. Письмо Всеволожскому о поднесении ему медальона у меня готово; я привезу его в Комитет или отошлю Вам заблаговременно 2.
А. Островский.
Печатается по черновому подлиннику ЦГАЛИ. На письме помета рукой Кондратьева: «1 марта 1883 г. за № 25. 607 р. 05 к.» — дата расчета, номер расчетного листа и причитающаяся Островскому сумма авторского гонорара. Публикуется впервые.
1 В. И. Родиславский.
2 О поднесении медальона ОРДП директору императорских театров И. А. Всеволожскому см. коммент. 1 к п. 1071.
1084
И. М. КОНДРАТЬЕВУ
править
Торопите Аполлона Александровича 1 и приезжайте; теперь самое лучшее время года.
А. Островский.
Печатается по подлиннику ГЦТМ. Ответ на письмо Кондратьева от 26 июня 1883 г., в котором Кондратьев писал: «Поездка к Вам задерживается по случаю неокончанпя А. А. Майковым его хозяйственных дел» (ГЦТМ).
Публикуется впервые.
1 А. А. Майков.
1184
И. М. КОНДРАТЬЕВУ
править
Многоуважаемый
Посылаю Вам телеграмму, которую сейчас получил от Александрова. Надо написать ответ. Я думаю, что лучше помириться; а впрочем, как хотите. Напишите ответ, я подпишу и пошлю.
А. Островский.
Печатается по подлиннику ЦГАЛИ. Датируется по дате телеграммы В. А. Александрова, приложенной к письму.
Публикуется впервые.
Текст телеграммы, полученной Островским от поверенного ОРДП в Петербургском окружном суде, адвоката Александрова, таков: «Сетов предлагает мириться, платит тысячу шестьсот, мы прекращаем все дела за прошлое, даем разрешение Петербурге до 1 октября 1885 года по прошлогодней цене. Сетов подчиняется уставу. Если будет держать Москве тот же срок, цена не дороже Лентовского. Отвечайте окружной суд срочной, ждем, советую мириться, дело компрометирует Общество». И. Я. Сетгофер (по театру — Сетов), будучи антрепренером, задолжал Обществу крупную сумму за пьесы, игранные в Киеве. Дело, тянувшееся с 1882 г., было передано в суд. Общество запретило Сетову ставить пьесы своих членов, и антрепренер был вынужден пойти на мировую.
1188
В. А. АРТЕМЬЕВУ
править
Милостивый государь
В письме от 3 сего мая Вы извещаете меня, что расстроенное здоровье Ваше заставляет Вас на время отрешиться от дел, просите назначить вместо Вас нового агента Общества по Петербургу и Петербургской губернии 1.
Высоко ценя труды Ваши по должности петербургского агента и от всей души сожалея, что здоровье Ваше лишает нас такого полезного деятеля, я от имени Общества считаю долгом выразить Вам, милостивый государь, искреннюю признательность за Вашу усердную и благотворную деятельность по петербургской агентуре, причем позволяю себе надеяться, что впоследствии, когда здоровье Ваше восстановится, Вы не откажетесь послужить на пользу Общества.
На должность петербургского агента Комитет назначил А. Ф. Крюковского, которому и благоволите передать все находящееся у Вас производство по делам Общества. При этом покорнейше прошу Вас. в особое одолжение для Общества, не отказать г. Крюковскому, если он к Вам обратится, в Вашем руководстве на первое время по петербургской агентуре, чем очень обяжете наше Общество.
Примите уверение в совершенном моем почтении и преданности.
Печатается по рукописной копии ЦГАЛИ. Подлинник на бланке председателя с датой и подписью Островского неизвестен. Датируется по дате копии.
Публикуется впервые.
1 3 мая 1884 г. Артемьев писал Островскому: «Расстроенное здоровье заставляет меня на время отрешиться от всех дел и отдохнуть от тех тяжелых трудов, которые я несу последнее время». Ввиду этого Артемьев просил освободить его от обязанностей петербургского агента и назначить нового, «который в интересах Общества мог бы вести и все судебные дела ею, от которых я всегда держу себя вдалеке». Истинной причиной отставки Артемьева были его столкновения с членами Общества, в частности с В. А. Крыловым, и особенно неудача в деле с антрепренером А. Ф. Картавовым (см. п. 901 и коммент. 1 к п. 1191).
1189
П. М. ПЧЕЛЬНИКОВУ
править
Адрес мой:
В Кинешму, Костромской губернии, усадьба Щелыково. Прошу не забыть про Д. В. Живокини и его дочку 1.
Печатается по подлиннику ГЦТМ. Датируется предположительно по содержанию.
Публикуется впервые.
1 Островский хлопотал о принятии А. Д. Живокини в театральную школу (см. п. 1166, 1239 и 1249).
1191
И. М. КОНДРАТЬЕВУ
править
Многоуважаемый
Благодарю Вас за известия по делам Общества, Что в деле с Картавовым виноват Артемьев, в этом я и сам был убежден после разговора с Картавовым 1. Что он мужик упрямый, — это верно; но он человек умный, желающий правильно вести большое дело; понятно, ему показалось обидно, что с ним начали дело по пустому поводу, он и заупрямился. «Возьми, что следует, я не спорю; а лишнего не дам, хоть в Сибирь ссылайте!» — Вот его слова.
Если я получу долг с Вейнберга 2, это будет чудо: эти деньги надо будет мне пожертвовать куда-нибудь, или сейчас же прожить.
Вот что мне пишет Бурдин 3 (это я передаю Вам секретно);
«По собранным мною сведениям, здешнее драматическое) общество уплатило слишком сто рублей поверенному Невского Викулину, а он передал эти деньги его семейству, вделать с Иевским расчет — надежда тщетная, он без гроша. Пострадают особенно твои интересы, потому что большею частию давали твои пьесы. Я советую принять меры, тем более что теперь здесь играет драматическая труппа».
Поступайте, как признаете за лучшее, только прошу Вас уведомить меня, есть ли какая-нибудь надежда получить с Иевского деньги 4.
В другом конверте посылаю на Ваше распоряжение письмо какого-то Алексанова 5: должно быть, нахичеванский армянин, — народ не очень надежный.
А. Островский.
Печатается но подлиннику ЦГАЛИ.
Публикуется впервые.
1 Антрепренер А. Ф. Картавов оставался должным ОРДП за летний сезон 1883 г. 608 р. Он отказывался от уплаты на том основании, что имел разрешение на постановку пьес непосредственно от самих драматургов. Это противоречило, однако, Уставу ОРДП, по которому все права на постановку пьес драматурги передавали ОРДП и не могли вступать в частные переговоры с антрепренерами. В январе 1884 г. Артемьев возбудил против Картавова уголовное дело и проиграл его. ОРДП наложило запрет на постановку Картавовым пьес своих членов. После этого Картавов согласился уплатить Обществу свой долг 608 р., но Артемьев по инструкции Кондратьева потребовал с Картавова как с непокорного антрепренера двойной платы — 1216 руб. Картавов заупрямился, переговоры зашли в тупик, дело поправилось только отставкой Артемьева. Новый петербургский агент ОРДП А. Ф. Крюковской 9 июня 1884 г. известил Кондратьева, что по взаимной договоренности с Картавова получено 708 руб.
2 К этому времени в журнале П. И. Вейнберга «Изящ. лит.» были опубликованы две интермедии Сервантеса в переводе Островского — «Судья по бракоразводным делам» и «Бдительный страж». Гонорар за эти переводы и составлял долг Вейнберга.
3 Ф. А. Бурдин находился в это время в Курске.
4 Н. А. Невский, знакомый Островского, был агентом ОРДП ко Курску и его уездам.
5 Это письмо неизвестно.
1192
И. М. КОНДРАТЬЕВУ
править
Многоуважаемый
Благодарю Вас за сообщение известий о делах Общества. Крюковский, как видно, порядочный человек, и можно надеяться, что он поправит дела, испорченные Артемьевым 1.
Против Невского я ничего не имею, я знаю только, что если запустить за агентом деньги, то очень трудно потом получить с него 2. Если к Вам явится от моего имени молодой человек 3 и принесет рукопись и корректуру, то потрудитесь переслать это П. И. Вейнбергу (по адресу: Петербург, Казанская, 23-й) за мой счет.
А. Островский.
Печатается по подлиннику ЦГАЛИ. Публикуется впервые.
1 18 июня 1884 г. Кондратьев писал Островскому о благополучном окончании дела с Картавовым. Сообщая, что Картавов вместо 608 руб. заплатил 708 руб., Кондратьев резюмировал: «… на сто рублей его наказали, положим, мало, по что делать?» (ЦГАЛИ).
2 См. п. 1191 и коммент. 4 к нему.
3 Личность «молодого человека» установить не удалось. Речь идет, по-видимому, о рукописи и корректуре интермедии Сервантеса «Театр чудес» в переводе Островского, опубликованной в журнале «Изящ. лит.» (1884, № 17).
1193
И. М. КОНДРАТЬЕВУ
править
Многоуважаемый
Если к Вам еще не явился молодой человек с рукописью 1, или Вы ее еще не послали Вейнбергу, то и не посылайте. Поберегите ее до моего приезда.
Оказывается, что театр у Губонина снял Германович 2, он же снял театр и в Нижнем Новгороде. Где он денег взял?
А. Островский.
Печатается по подлиннику ЦГАЛИ. Публикуется впервые.
1 В начале июля 1884 г. Кондратьев писал Островскому, что молодой человек с рукописью так и не явился.
2 В упомянутом выше письме Кондратьев сообщал Островскому, что М. В. Лентовский, известный антрепренер, недовольный тем, что театр достался его конкуренту, «в подрыв» Германовича снял под театр здание, занимаемое панорамой на Цветном бульваре. Лентовский, мечтавший устроить дешевый общедоступный театр народных представлений, действительно снял для этого здание панорамы, но не на Цветном бульваре, где находилась панорама «Плевна», а на Сретенском бульваре — панораму «Царьград». Театр Лентовского «Скоморох» открылся здесь 24 ноября 1886 г. пьесой Островского «Бедность не порок» (см.: Дмитриев, стр. 223—229).
1204
И. М. КОНДРАТЬЕВУ
править
Многоуважаемый
Благодарю за хлопоты. Посылаю на Ваше распоряжение письмо Дмитревских 1.
А. Островский.
Печатается по подлиннику ЦГАЛИ. Публикуется впервые.
Эта записка вместе с письмом сестер Дмитревских была привезена из Щелыкова М. В. Островской (см. п. 1201).
1 См. коммент. 1 к п. 1201. 15 октября 1884 г. Кондратьев ответил Дмитревским, без всяких оснований сославшись на Островского: «По поручению г. Председателя Спб. РДП А. Н. Островского имею честь уведомить Вас, что ассигнованные Обществом деньги на исправление места погребения деда Вашего Ивана Афанасьевича Дмитревского 400 р. израсходованы без всякого остатка». ОРДП по настоянию Островского оказывало некоторую материальную помощь Дмитревским с конца 1882 г.
1206
И. М. КОНДРАТЬЕВУ
править
Многоуважаемый
Посылаю на Ваше усмотрение письмо г-на Никольского из Житомира. Каменный кончил весьма плачевно 1. Нет нам счастья на агентов 2.
А. Островский.
Печатается по подлиннику ЦГАЛИ.
Публикуется впервые.
1 В письме-заявлении отставного чиновника А. А. Никольского сообщалось, что агент ОРДП Ф. А. Каменный, «будучи предан суду за подлоги и разные мошенничества, выстрелом из револьвера ранил себя смертельно 29 августа и находится в настоящее время в безнадежном положении». Никольский предлагает свои услуги в качестве агента. 14 сентября 1884 г. Кондратьев написал Никольскому, что агентура по Житомиру поручена Н. В. Пигнатти, который был агентом Волынской губернии по доверенности Каменного.
2 В письмах Островскому 1882—1884 гг. Кондратьев часто извещал драматурга о злоупотреблениях со стороны агентов ОРДП. Так, в 1882 г. агенты по Витебску и Николаеву растратили деньги, полученные с театров. В 1883 г. одесский агент обвинялся в растрате и подделке векселей. Он бежал за границу, не уплатив Обществу 1000 руб.
1211
П. И. ВЕЙНБЕРГУ
править
Многоув<ажаемый> П<етр> И<саевич>, сдел<айте> одолж<ение>, распорядитесь чтобы с след<ующего> м<есяца> жур<нал> «Из<ящная> слов<есность>»1 высылался мне в М<оскву> по стар<ому> адресу.
В окт<ябре> я дум<аю> быть в Пет<ербурге>2, тогда и потолк<уем> об интермед<иях> Серв<антеса>, а теперь я очень болен и расстроен3.
Печатается по черновому автографу ЦГАЛИ. Датируется по п. 1208, на черновике которого написан текст этого письма.
Публикуется впервые.
1 Ошибка Островского. Следует: «Изящная литература».
2 Островский приехал в Петербург в 20-х числах октября и пробыл там до 10 ноября 1884 г.
3 Причиной болезни и удрученного состояния Островского был пожар, возникший в результате поджога в ночь с 13 на 14 сентября 1884 г. (см. п. 1207 и 1208).
1244
И. M. КОНДРАТЬЕВУ
править
Многоуважаемый
Отказаться от гонорара следует во всяком случае 1 <. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .> такого-то числа, такой-то, не называя пьесы.
А. Островский.
Печатается по подлиннику ЦГАЛИ. Автограф сильно испорчен, так что связному чтению поддаются только первые и последние строчки.
Публикуется впервые.
1 Речь идет о пьесе «Без вины виноватые», сыгранной на сцене Немецкого клуба 13 ноября 1884 г. Спектакль этот устраивало Общество Красного Креста в пользу бесплатной лечебницы им. кн. В. А. Долгорукова. Согласно распоряжению Островского Кондратьев известил председательницу общества А. П. Вишневскую о постановлении Комитета: «авторской платы не взимать с тем, чтобы сумма эта в отчете о спектакле была показана пожертвованной от Общества РДП в пользу означенной лечебницы» (ЦГАЛИ).
1255
И. М. КОНДРАТЬЕВУ
править
Многоуважаемый
Посылаю Вам полученное письмо 1. Кстати прошу Вас помочь советом, если можно, моему мебельщику Линде, который к Вам явится.
А. Островский.
Печатается по подлиннику ЦГАЛИ. Датируется по дате получения, проставленной адресатом: «8 дек. 1884».
Публикуется впервые.
1 Речь идет о письме К. Бутовского по поводу неблагополучия в Киеве с делами ОРДП. С мая 1877 г. киевским агентом ОРДП был адвокат П. А. Андреевский, который на время своей длительной болезни в 1884 г. передоверил дела агентуры Н. В. Трофимову. Действия этого Трофимова «очень подозрительны, — писал Бутовский, — большинство считает его порядочным мошенником». Компетентные люди полагают, что он «замошенпичал до двух тысяч рублей»; он бесконтрольно отсчитывает себе солидный гонорар, «кроме того, если следует взять 5 руб., берет 6 и 7, а то 10 и 12 р.». Кондратьев переслал письмо Бутовского в Киев Андреевскому.
1275
И. М. КОНДРАТЬЕВУ
править
Многоуважаемый
Посылаю Вам разрешение 1 на представление «Василисы Мелентьевой» в Тифлисе. Пошлите его, если не найдете препятствий. Я уезжаю в Петербург 2, сообщите об этом А. А. Майкову.
А. Островский.
Печатается по подлиннику ЦГАЛИ.
Публикуется впервые.
1 Запрет играть «Василису Мелентьеву» некоторым актерам или театральным труппам связан с задержкой денег антрепренерами за игранные пьесы членов ОРДП.
2 Островский выехал в Петербург вместе с женой и дочерью Машей 12 января 1885 г. и пробыл там до конца месяца. Целью этой поездки было добиться обособления московских театров из-под управления единой Дирекции императорских театров (см. коммент. 1 к п. 1243). Благодаря стараниям Островского такая реформа была проведена по окончании сезона, в июле 1885 г., и вступила в действие с 1 января 1886 г. Управляющим московскими императорскими театрами стал по рекомендации Островского А. А. Майков. Островский был назначен начальником репертуара московских театров.
1282
Ф. А. КОРШУ
править
М<илостивый> г<осударь>
Федор Адамович,
В продолжение 3 лет содержа Р<усский> Драмат<ический> театр в Москве, Вы относились к Обществу РДП и ОК с любезным вниманием и предупредительностью.
Вполне ценя эти добрые отношения Ваши и взаимно поддерживая их, Комитет Общества в последнее время по случаю прекращения Вами содержания упомянутого театра 1 постановил в приятную для себя обязанность выразить Вам, м<илостивый> г<осударь>, свою искреннюю признательность и надежду, что при благоприятных обстоятельствах Вы вновь посвятите Ваши силы и опытность столь близкому Вам театральному делу.
О таковом постановлении Комитета имею честь уведомить Вас, м<илостивый> г<осударь>, покорнейше прося принять уверение в совершенной моей истиной преданности.
Печатается по копии, переписанной рукой Кондратьева (ЦГАЛИ). Дата проставлена в копии. Подлинник на бланке ОРДП, с подписью Островского, неизвестен.
Публикуется впервые.
1 В феврале 1885 г. Корш отказался от антрепризы лишь на время.
1287
Д. В. ЖИВОКИНИ
править
Подавай скорое прошение о принятии дочери Надежды 1 в школу 2.
Печатается по подлиннику ГЦТИ. Впервые — ЕИТ, 1910, VI, стр. 52. Год и адресат устанавливаются по содержанию, исходя из письма Островского к М. Н. Островскому (п. 1294). Подлинник на визитной карточке Островского. Слева, карандашом, рукой А. А. Бахрушина помечено: «Д. В. Живокини» (1885). В ЦГАЛИ хранится фотокопия этой записки.
В Собрание сочинений включается впервые.
1 Н. Д. Живокини. Первое ее театральное выступление состоялось в 1896 г. (см. программу: «Театр Грузинского Дворянства», где наверху, чернилами, рукой самой Н. Д. Живокини помечено: «1-ый мой выход в жизни» (ГЦТМ).
2 Островский писал брату М. Н. Островскому, имея, по всей вероятности, в виду младшую дочь Живокини — Надежду: «Меньшую его дочь, здоровенькую и хорошенькую девочку, которая уж много раз играла на сцене то мальчиков, то девочек и которую всегда публика вызывала (я о ней говорил уж Н<иколаю> С<тепановичу>), в Театральную школу не приняли…» (см. п. 1294). По всей вероятности, вступительные экзамены проходили в феврале 1885 г., на масленицу.
1288
И. М. КОНДРАТЬЕВУ
править
Многоуважаемый Иван Максимович,
По моему, более 1-го рубля назначать не следует. Это не спекуляция; Варшавские спектакли будут иметь свои, весьма уважительные цели, а совсем не наживу. По поводу приглашения русской труппы в Варшаву я в прошлом году имел продолжительный разговор с Гуркой 1. Варшавская администрация знает, что это предприятие не может окупиться и потому гарантирует сборы; но средства для этого имеет ограниченные 2. Танееву нужно отвечать, что Комитет, сочувствуя его предприятию, соглашается на его предложение 3.
Почему следует согласиться на предложение Танеева, я объясню Вам подробно впоследствии.
А. Островский.
Печатается по подлиннику ГЦТМ. Ответ на письмо Кондратьева от 10 марта 1885 г. (ГЦТМ).
Публикуется впервые.
1 П. В. Гурко.
2 С. В. Танеев обратился к Кондратьеву с письмом от 9 марта 1885 г., в котором писал, что организует гастроли русской труппы в Варшаве в мае--июне 1885 г., просит разрешить ему давать пьесы, принадлежащие членам Общества, и назначить плату не более 1 руб. за акт, принимая во внимание, что гастроли устраиваются впервые и имеют целью познакомить Варшаву с русским театром (ГЦТМ). Сообщая об этом Островскому, Кондратьев просил о назначении 2 руб. за акт, «так как дело русских спектаклей, хотя и новое, по 1 рубль, назначаемый для маленьких губернских городов, для Варшавы очень ничтожная плата».
3 ОРДП заключило с Танеевым договор от 16 марта 1885 г. (ЦГАЛИ) с условием оплаты по 1 руб. за акт, но спектакли его труппы в Варшаве в 1885 г. не состоялись, так как гастроли решала организовать Дирекция императорских театров (см. п. 1303 и коммент. 1 к нему).
1308.
Н. М. ФЕДЮКИНУ
править
Многоуважаемый
Я только что получил от Джорджадзе кахетинское 1 и с величайшей благодарностью возвращаю Вам долг. Прошу извинить, если по достоинству оно не будет равно Вашему.
Засвидетельствуйте мое почтение Вашей супруге.
и преданный
Печатается по тексту первой публикации — ЕИТ, 1910, VI, стр. 54-55.
В Собрание сочинений включается впервые.
1 Во время путешествия на Кавказ в 1883 г. Островский с братом посетили князя И. К. Багратиона-Мухранского и у него познакомились еще с одним виноделом. В дневнике 1883 г. он фигурирует под фамилией Жоржадзе. По тексту записки можно заключить, что драматург неоднократно получал от Джорджадзе вино.
1317
А. А. МАЙКОВУ
править
Многоуважаемый
Вы жалуетесь, что у Вас много дела 1, а я Вам еще надбавляю.
Я получил письмо от актера Томского, содержателя Народного театра в Харькове: это какая-то кляуза на Овсянникова 2. Мешаться в это дело мне не следует, отвечать на письмо будет слишком много чести; поэтому я и посылаю его к Вам для приложения к делу. Здоровье мое не поправляется, а ухудшается; я недавно простудился и пролежал два дня и теперь сижу безвыходно дома в шубе. Холода у нас наступили собачьи; морозы с 1-го на на 2-ое и с 2-го на 3-е июня 1—1½о повредили много растений и овощей.
Марья Васильевна кланяется Вам.
А. Островский.
Печатается по подлиннику ЦГАЛИ.
Публикуется впервые.
1 А. А. Майков с 1874 г. был казначеем ОРДП.
2 Н. П. Овсянников, агент ОРДП по Харькову, вел очень жесткую политику по отношению к антрепренерам. В архиве ОРДП сохранилось несколько жалоб со стороны харьковских антрепренеров на грубость, необоснованные претензии и самовольное повышение поактной платы со стороны Овсянникова. В ответ на эти жалобы Кондратьев подтверждал полномочия Овсянникова.
1359
И. М. КОНДРАТЬЕВУ
править
Многоуважаемый
Насчет «Снегурочки» Корсаков поступил со мной недобросовестно. Опера была принята в императорский театр еще на прежних условиях, когда авторам либретто ничего не платилось; Корсаков не удовольствовался этим и напечатал либретто без моего дозволения, а теперь ставит на частной сцене 1, тоже не спросясь меня. Обратиться к нему письменно я не решаюсь, мне совестно за него. Я скоро приеду в Москву, тогда потолкуем, как следует поступить. Меня в деревне задерживает только дорога: нас залило совсем, в экипаже ехать никак нельзя; можно только верхом.
А. Островский.
Посылаю полученное мною из Новочеркасска письмо на Ваше усмотрение. Если отвечать следует мне, то потрудитесь прислать черновое; я перепишу и пошлю 2.
Печатается по подлиннику ЦГАЛИ.
Публикуется впервые.
1 Поводом к этому упреку послужило письмо Кондратьева от 14 сентября 1885 г., где он сообщал Островскому, что опера Римского-Корсакова «Снегурочка» готовится к постановке на сцене частного оперного театра С. Мамонтова.
2 См. п. 1362 и коммент. к нему.
1362
Р. С. ФОН РААБЕН
править
M<илостивый> г<осударь>
Возвратись вчера в Москву, я нашел Ваше письмо и потому извиняюсь, что ответ мой на него поневоле несколько опоздал 1.
Прежде всего считаю нужным заявить Вашему пр<евосходительст>ву 1. что Общество Рус<ских> Др<аматических> писателей и Оперн<ых> Композиторов разрешает постановку пиэс членов только при условии [определенной платы] со стороны антрепренера взноса поактной платы в пользу Общества и при представлении местному агенту или частному лицу, которое он может прислать в театр за себя, постоянного места в зрительной зале театра не далее 3 ряда от сцены в партере. 2. что главным агентом нашего Общества по Харькову, Ростову-на-Дону, Таганрогу, Новочеркасску и др. г<ородам> состоит Николай Петрович Овсянников, живущий в Харькове и 3. что [ввиду] после увеличения в 1882 году авторской платы императорскими театрами Общество наше постановило увеличить эту плату и с частных театров, ввиду чего и [сообщено] представлено было г. Овсянникову увеличить плату с городов, вверенных его агентуре [до 3 руб. [а Харьков] а за оперы оригинальные до 9 руб.] [с Харькова до 2 руб.], в том числе с Новочеркасского до 2 руб., а за оперы оригинальные до 6 руб. за акт [со сбору].
Из всего вышеизложенного Ваше пр<евосходительст>во изволите усмотреть, что [действия [помощника г. Овсянникова] новочеркасского суб агента2 выглядят] предъявленные новочеркасским суб агентом требования совершенно [законные] правильные, так как без исполнения этого требования он, вслед<ствие> данной ему инструкции, не имеет права разрешить постановку в Новочеркасске пьес членов нашего Общества.
К сему [считаю] имею лишь присовокупить, что летом Новочеркасские театры [платят] платили в пользу Общества по 1 р. 50 к. за акт и что уменьшение платы с зимнего театра с 2 р. на 1 р. 50 к. [будет] может зависеть от г. Овсянникова, которого Общество уполномочило назначать плату [руково<дствуясь>] сообразуясь с местными условиями театра.
30 сент. 1885
Печатается по черновику, написанному Кондратьевым (ЦГАЛИ). Дата в конце черновика, возможно, принадлежит Островскому.
Публикуется впервые.
1 Генерал-майор Р. С. фон-Раабен, директор Новочеркасского театра, в письме Островскому 31 августа 1885 г. просил снизить поактную плату с двух до полутора рублей и уточнить, имеет ли право агент Общества на бесплатное место в театре.
2 По доверенности Овсянникова в Новочеркасске действовал его помощник («суб агент», как его называет Островский) Маноцков.
1369
И. М. КОНДРАТЬЕВУ
править
Многоуважаемый
Того, что Вы написали Ге, совершенно достаточно, и никаких удостоверений больше не нужно 1. Посылаю Вам письмо Веселовского 2. Хотя оно написано ядовито, но я очень рад, что он согласился.
Печатается по подлиннику ЦГАЛИ. Публикуется впервые.
1 Драматург И. Н. Ге (брат художника) переделал в пьесу повесть И. А. Салова «Ольшанский молодой барин», назвав свою переделку «Самородок». Салов, ознакомившись с переделкой, внес в текст значительные изменения, назвал ее «Трясина» и выставил свое имя как соавтор. Ге был не согласен с редакцией Салова и не принял его соавторства. Когда Корш собрался поставить «Трясину» на сцене своего театра, Ге запретил постановку. Тогда Салов передал Коршу новый экземпляр переделки уже под названием «Степь матушка» и официальное письменное разрешение, в котором предоставил Коршу "исключительное право постановки в г. Москве сочиненной мною пиэсы «Степь матушка», переделанной мною из моей повести «Ольшанский молодой барин». Ге доказывал полное совпадение текстов пьес «Степь матушка» и «Трясина» и в ряде телеграмм на имя Кондратьева категорически запрещал постановку (ЦГАЛИ). 6 октября 1885 г. Кондратьев ответил Ге, что на основании цензурного экземпляра видно, что «Степь матушка» принадлежит одному Салову и переделана им из его повести. Этот ответ Кондратьева и одобряет Островский.
2 Письмо Веселовского нам неизвестно.
1370
И. М. КОНДРАТЬЕВУ
править
Многоуважаемый Иван Максимович, Что мне делать с этой бумагой? Я ее не принимал, но рассыльный настаивал, что непременно велено отдать мне. Я не знаю ни одного члена Правления, не знаю даже, где это управление находится. В этом Обществе я никакого участия не принимаю, не имею и членского билета 1.
Телеграмма Ваша испугала меня; уведомьте, в каком положении Майков 2.
А. Островский.
Печатается по подлиннику ГЦТМ.
Публикуется впервые.
1 Какая бумага была прислана Островскому — неизвестно.
2 Телеграмма Кондратьева Островскому от 30 октября 1885 г.: «Майков болен. Деньги представлю Вам лично завтра» (ГЦТМ). В письме от 1 ноября 1885 г. Кондратьев писал: «Сейчас вернулся от Майкова, которого нашел очень больным, у него рожистое воспаление ноги» (ГЦТМ).
1376
H. Г. МАРТЫНОВУ
править
Милостивый государь
Я сегодня хотел быть у Вас в магазине; но, по случаю дурной погоды, расхворался. Если у Вас есть несколько свободных минут, то прошу Вас навестить меня 1, я весь день буду дома.
А. Островский.
Печатается по подлиннику ПД.
Публикуется впервые.
1 С Мартыновым в это время драматурга связывали дела по двухтомному «Собранию драматических переводов» (вышли в 1886 г.), а также по предполагаемому продолжению восьмитомного Собрания сочинений (см. п. 1237, 1404, 1408 и др.).
1400
И. М. КОНДРАТЬЕВУ
править
Многоуважаемый
Распоряжение главного управления по делам печати вызвано не моим ходатайством, а газетными статьями 1. О запрещении печатать вообще содержание пьес я хлопотать буду. У меня был муж актрисы Мазуровской, которая играет в Одессе и просит дать ей разрешение на постановку «Василисы Мелентьевой». Разрешение это я препровождаю Вам: если его можно послать, то пошлите в одесский театр г-же Мазуровской.
У меня был Беземан и показывал мне все следственное дело с Сетовым. По показаниям свидетелей Сетов кругом виноват; даже и суфлер показывает, что у него в будке находился экземпляр Беземана, по которому он суфлировал более половины пьесы, — о чем было известно Сетову 2.
А. Островский.
Печатается по подлиннику ЦГАЛИ.
Публикуется впервые.
1 Издатель газеты «Театр и жизнь» Гриднин регулярно печатал информацию о содержании новых пьес, что, естественно, понижало интерес публики к спектаклям. В письме к Островскому от 24 ноября 1885 г. (ГЦТМ) Кондратьев писал, что Шпажинскому следует привлечь Гридинна к суду за напечатание содержания драмы «Простая история». Кондратьев сообщал, что в Московский цензурный комитет поступило предписание от Главного управления по делам печати, запрещающее газете «Театр и жизнь» полагать содержание пьес Островского до представления их на сцене. Полагая, что это предписание сделано начальником Главного управления Е. М. Феоктистовым по просьбе Островского, Кондратьева и упомянутом письме просил его ходатайствовать о запрещении газетам вообще печатать содержание всех неигранных пьес.
2 Суть процесса А. А. фон Беземана с Сетовым сводилась к следующему: Беземан и Крылов оба были переводчиками комической оперы Эдмона Одрана «La Mascotte». Беземан назвал свой перевод «Беттина-Красноличка», Крылов — «Красное солнышко». В летний сезон 1885 г. Сетов поставил в театре сада «Аркадия» пьесу Крылова «Красное солнышко», но значительная часть ее шла по переводу Беземана. Об этом Беземан писал Кондратьеву 8 октября 1885 г.: «…играли по моей пьесе тайком, без обозначения моей фамилии на афише» (ЦГАЛИ). Сетов этот факт отрицал и отказался выставить на афишу имя Беземана. Во время возникшего скандала Сетов допустил оскорбительные выражения в адрес Беземана. Возбуждая дело против Сетова, Беземан не имел денежных претензий, так как Сетов платил поактную плату в ОРДП, он инкриминировал Сетову ложь и оскорбление. Беземан предлагал Кондратьеву возбудить дело против Сетова также от имени Общества. На письмо Островского Кондратьев ответил, что Общество не имеет оснований возбуждать дело против Сетова, оно может лишь поделить поактную плату между двумя переводчиками.
1410
А. А. БЕЗЕМАНУ
править
Согласно В<ашему> желанию я могу В<ам> засвидетельствовать, что действия Ваши по делу г. Сетова материального ущерба Обществу не принесли, так как должные Сет<овым> деньги 1600 р. были получены агентом Общества сполна и что Вами была заявлена готовность покрыть долг г. Сетова из своих денег.
Печатается по черновому автографу ПД. Дата и адресат устанавливаются по содержанию и по письму Кондратьева к Островскому от 28 ноября 1885 г. (ГЦТМ), а также в связи с п. 1400. Деньги с Сетова были получены ОРДП в июне 1884 г. (см. письмо Кондратьева — Островскому от 7 июня 1884 г. — ГЦТМ).
Публикуется впервые.
1441
И. М. КОНДРАТЬЕВУ
править
Многоуважаемый
Посылаю телеграмму 1. Можно ли разрешить 2.
Печатается по подлиннику ГЦТМ.
Публикуется впервые.
1 Телеграмма А. П. Аграмовой — Островскому от 24 января 1886 г. (ГЦТМ) с просьбой разрешить постановку на ставропольской сцене драмы «Василиса Мелентьева».
2 Кондратьев в письме от 25 января 1886 г. ответил, что к разрешению Аграмовой поставить в Ставрополе «Василису Мелентьеву» препятствий со стороны Общества нет (ГЦТМ).
1446
И. М. КОНДРАТЬЕВУ
править
Многоуважаемый
Сделайте одолжение, распоряжайтесь, как Вам будет угодно. Венок могут возложить Каптеров или Невежин. Если мне здоровье позволит, то я приеду непременно.
Пошлите телеграмму Майкову; он сегодня уезжает в Петербург.
А, Островский.
5 февраля 1886 г.
Печатается по подлиннику ГЦТМ. Ответ на письмо Кондратьева от 5 февраля 1886 г. (ГЦТМ). Кондратьев сообщил, что узнал из газет о смерти М. П. Цветкова. «Похороны назначены завтра 6 числа. Покорнейше прошу Вас дать мне указания насчет венка от Общества, который Вы, вероятно, признаете необходимым, а также насчет лица, которому Вы поручите возложить венок».
Публикуется впервые.
1461
В. В. ДЕМИДОВУ
править
Пьеса «Кто виноват» написана очень хорошо и очень верно действительности; но по тяжелому впечатлению, которое производит, идти на сцене едва ли может, да цензура ее не пропустит. Пьесу «По родственному участию» просматриваю; скажу о ней свое мнение впоследствии 1.
А. Островский.
Печатается по рукописной неавторизованной копии (ЦГАЛИ). Датируется на основании даты на копии, перенесенной с автографа. Островский отвечает на письмо В. В. Демидова от 5 апреля 1886 г. (ГЦТМ).
Публикуется впервые.
1 В. В. Демидов посылал свои пьесы на суд Островского (см. п. 660). В 1882 г., разоренный злостным банкротством крупного предпринимателя, Демидов больше года отсидел в долговом отделении в г. Владимире, где написал пьесу «Злостный банкрот», которую также посылал Островскому. В письме от 5 апреля 1886 г. Демидов напоминает Островскому о его обещании прочесть драму «Кто виноват?» и просит обратить внимание на комедию «По родственному согласию», которую лично передал Островскому «в театральной школе»; хочет знать мнение Островского «о воспроизведении <…> типов новейших захолустных Тит Титычей…» (ГЦТМ).
1463
Н. С. ПЕТРОВУ
править
Милостивый государь
Имею честь от себя и от всех, вверенных моему попечению, артистов принести Вашему превосходительству поздравления с Светлым праздником 1 и искренние пожелания преуспеяния во всех Ваших делах и начинаниях. С истинным почтением и совершенною преданностию имею честь быть
покорнейшим слугою
12 апреля
1886 г.
Печатается по подлиннику ЦГАЛИ.
Публикуется впервые.
1 С Пасхой.
1483
И. М. КОНДРАТЬЕВУ
править
Многоуважаемый Иван Максимович,
Сделайте одолжение, помогите подателю этого письма в устройстве литературного вечера, он вполне того заслуживает. Этим Вы сделаете для меня большое одолжение.
А. Островский.
Печатается по подлиннику ГЦТМ. Предположительно датируется тем временем, когда Кондратьев исполнял обязанности секретаря ОРДП. В 1880-е годы Островский обращался к Кондратьеву по делам Общества, а также прибегал к его помощи в тех случаях, которые зависели от решения канцелярии генерал-губернатора. О ком идет речь в записке, неизвестно.
Публикуется впервые.
1484
И. М. КОНДРАТЬЕВУ
править
Помогите, если только возможно, молодым людям в их просьбе, чем Вы меня много обяжете.
А. Островский.
Печатается по подлиннику ГЦТМ. Датируется предположительно 1880-ми гг., так же как п. 1483. О ком идет речь в записке, неизвестно.
Публикуется впервые.
ДЕЛОВЫЕ БУМАГИ
править1490
<В КОНТОРУ ЖУРНАЛА «МОСКВИТЯНИН»>
править
Пришлите экземпляр комедии «Свои люди — сочтемся» и экземпляр «Не в свои сани не садись» 1.
Июля 5-го 1853 года.
Печатается но подлиннику ГИМ ОПП. Впервые опубликовано — ЛН, II, 516.
1 Здесь и далее в и. 1491—1495 речь идет об оттисках (отдельных изданиях) пьес Островского, печатавшихся с пабора для журнала «Москвитянин».
1492
<В КОНТОРУ ЖУРНАЛА «МОСКВИТЯНИН»>
править
Пришлите один экземпляр «Не в свои сани не садись»
Печатается по подлиннику ГИМ ОПИ. Датируется по сопоставлению с п. 1491.
Публикуется впервые.
1493
<В КОНТОРУ ЖУРНАЛА «МОСКВИТЯНИН»>
править
Отпустить пятнадцать экземпляров комедии «Не в свои сани не садись».
Печатается по подлиннику ГИМ ОПИ. Датируется по сопоставлению с п. 1491.
Публикуется впервые.
1496
В КОНТОРУ ПЕТЕРБУРГСКИХ ИМПЕРАТОРСКИХ ТЕАТРОВ
править
В контору императорских С. Петербургских театров Автора пиэсы «Бедность не порок», губернского секретаря Александра Николаева Островского
Прошение. Следующие мне за пиэсу моего сочинения «Бедность не порок», принятую в Дирекцию на поспектакльную плату и игранную на С. Петербургском театре, деньги, по существующему положению 1, покорнейше прошу оную контору благоволить выслать на имя конторы московских театров для передачи мне, а также и впредь высылать причитающиеся мне деньги за мои пиэсы на имя той же конторы. Москва 1854 года октября 18 дня. К сему прошению губернский секретарь Александр Николаев
Печатается по подлиннику ЦГИА (ф. 497, оп. 2, д. 14688, л. 31).
Публикуется впервые.
1 Пьеса «Бедность не порок» была принята Дирекцией императорских театров как пьеса третьего класса с уплатой 1/20 части с двух третей поспектакльного сбора.
1505
В ДИРЕКЦИЮ ИМПЕРАТОРСКИХ ТЕАТРОВ
править
Честь имею покорнейше просить Дирекцию императорских театров прилагаемую при сем в двух экземплярах мою комедию «Горячее сердце», по одобрении ее Литературно-театральным комитетом и ценсурою, принять для представления на императорских театрах за узаконенную поспектакльную плату.
24 декабря 1868 г.
Печатается по подлиннику ЦГИА (ф. 497, оп. 2, д. 21495, л. 49). Писарской текст, подпись — рукой Островского.
Публикуется впервые.
1511
В ДИРЕКЦИЮ ИМПЕРАТОРСКИХ ТЕАТРОВ
править
Честь имею покорнейше просить Дирекцию императорских театров принять сочиненные мною пьэсы: «Волки и овцы» к. в 5 д. и «Богатые невесты» к. в 4 д., одобренные цензурой п Литературно-театральным комитетом для представления на сцене за узаконенную поспектакльную плату 1.
18 ноября 1875 г.
Печатается по подлиннику ЦГПА (ф. 497, оп, 2, д. 23699, л. 47).
Публикуется впервые.
1 Обе пьесы были приняты Дирекцией императорских театров 20 ноября 1875 г. как произведения второго класса, с уплатой 1/15 части из двух третей поспектакльного сбора.
1516
<ЗАПИСЬ НА АКТЕ О ПОРУБКЕ ЛЕСА>
править
1878 года июня 6-го дня дело по означенной порубке кончено мировым соглашением с крестьянами Ефимом Фотиевым, Петром Гордеевым, Павлом Тихоновым и Васильем Калистратовым, по коему Ефим Фотиев обязан заплатить семь рублей сорок копеек, Петр Гордеев пятнадцать рублей, Павэл Тихонов один рубль и Василий Калистратов один день косьбы. Означенные уплаты должны быть сделаны упомянутыми крестьянами беспрекословно и по первому требованию.
Кроме того, Игнатий Михайлов за порубку сына своего Осипа Игнатьева обязался заплатить по требованию четыре рубля…
Печатается по подлиннику ГЦТМ. Впервые — «Д и П», стр. 256. Запись сделана на «Акте о порубке крестьянами Ивашевской волости деревни Маркуш дерев из леса г. Островского по дачам Перепелице, Починку и Лядепову». Из документа видно, что после произведенного обыска порубленные деревья — 97 сосновых, 123 еловых и 101 жердь — нашлись у крестьян. В Собрание сочинений включается впервые.
1520
В. А. АЛЕКСАНДРОВУ
править
24 апреля, Петербург, окружной суд, присяжному поверенному Владимиру Александровичу Александрову. Получив с Сетова тысячу шестьсот рублей прекратите дело.
Печатается по черновику ЦГАЛИ, написанному Кондратьевым по полномочию Островского (см. п. 1184 и коммент. к нему). Датируется на основании даты телеграммы.
Публикуется впервые.
1521
А. Я. КОЗЛОВУ
править
На представление пьесы моей «Василиса Мелентьева» в театре города Керчь — Еникале я, с своей стороны, изъявляю согласие. Подлинное подписано: Автор А.Островский.
23 октября 1884 г.
Печатается по писарской копии ЦГАЛИ.
Публикуется впервые.
1524
ЛЯДОВУ
править
Таганрог
Лядову
Представление «Василисы Мелентьевой» разрешаю, заплатите агенту авторские 1.
Островский.
Печатается по тексту телеграфного бланка (ЦГАЛИ). Датируется по почтовому штемпелю квитанции.
Публикуется впервые.
1 Текст этой телеграммы, очевидно (по предварительной договоренности с Островским), составлен Кондратьевым, так как Островский в это время находился в Петербурге. Кроме того, драматург никогда не требовал денег с актеров так бесцеремонно.
1526
<УПРАВЛЯЮЩЕМУ МОСКОВСКИМИ ИМПЕРАТОРСКИМИ ТЕАТРАМИ>
править
Господину управляющему императорскими московскими театрами Вследствие предложения вашего превосходительства от 22 сего января за № 145 имею честь препроводить при этом требуемый министерством императорского Двора мой аттестат, взамен которого прошу выдать мне свидетельство для прожития.
Печатается по подлиннику ГЦТМ. Написано писарской рукой на бланке «Заведывающего репертуарной частью и школою императорских московских театров». Подпись — рукой Островского. Письмо и упоминаемый в нем аттестат подшиты в дело (см. коммент. к п. 1528). Аттестат представляет большой интерес для исследователей жизни Островского: «По указу его императорского величества, дан сей аттестат из Московского коммерческого суда служившему в оном канцелярским чиновником губернскому секретарю Александру Николаеву Островскому в том, что он как из формулярного о службе его списка видно: из дворян, продолжал пауки в императорском Московском университете по юридическому факультету, но не кончив курса по прошению его из ведомства Университета уволен, с выданным ему свидетельством 22 мая 1843 года, в службу вступил в Московский совестный суд канцелярским служителем того ж 1843 года сентября 19, перемещен по прошению его в Московский коммерческий суд 1845-го декабря 10, Правительствующим сенатом произведен в коллежские регистраторы со старшинством с 1848 сентября 19, из сего Суда по прошению его за болезнью уволен 10 января сего года, должность свою исправлял усердно при хорошем поведении, в штрафах, под судом и в отставке не был, в отпусках был в 1845 году на 8 дней, в 1848 году на 28 дней и 1849 году на 20 дней и на срок являлся, от роду ему 27 лет, холост, у родителя его в Москве дом, крестьян в Нижегородской губернии 142 души и в Костромской 152 души, препятствия к получению в свое время знака отличия беспорочной службы в сем Суде не имеется. Москва 6-го февраля 1851 года. Подписи» (впервые опубликован--ЛН, I, 452—453). Внизу на лицевой стороне аттестата и вверху на оборотной сделана запись о том, что в 1869 году А. И. Островский был повенчай с Марией Васильевной (Васильевой).
Публикуется впервые.
ДОПОЛНЕНИЯ
править1527
В. И. РОДИСЛАВСКОМУ
править
Многоуважаемый Владимир Иванович,
Не можете ли Вы мне выдать по расчетным листам
(моему и Соловьева) деньги? Марья Васильевна заедет к
Вам завтра, а сам я нездоров.
Печатается по подлиннику ЦГАЛИ. Год устанавливается по местонахождению письма в переплетенном деле ОРДП, содержащем расположенную в хронологической последовательности переписку о выплате авторского гонорара в 1874—1879 гг.
Публикуется впервые.
1528
И. М. КОНДРАТЬЕВУ
править
Многоуважаемый Иван Максимович.
Нет ли чего новенького по нашему Обществу? Из газет я знаю, что в Москве был министр финансов и осматривал выставку; нет ли каких слухов про наш театр 1? Искренно Вам преданный А. Островский.
Печатается по подлиннику ЦГАЛИ.
Публикуется впервые.
1 В ответном письме от 26 июня 1880 г. Кондратьев писал: «Особенных новостей по Обществу нашему нет. Получение авторских денег идет весьма туго, несмотря на частые повторения антрепренерам и агентам о высылке денег; причиной этому застою, как я полагаю, служит закрытие театров по случаю кончины государыни. Министр финансов был в Москве, но на самое короткое время, и слухов насчет театра нашего пока никаких нет» (ГЦТМ).
1529
<РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РОЛЕЙ В ПЬЕСЕ «ТАЛАНТЫ И ПОКЛОННИКИ»>
править
ТАЛАНТЫ И ПОКЛОННИКИ
в 4 действиях
Негина — г-жа Ермолова
Домна Пантелевна — г-жа Садовская
Князь Дулебов — г. Вильде
Бакин — г. Решимов
Великатов — г. Ленский
Мелузов — г. Садовский
Смельская — г-жа Никулина
Нароков — г. Музиль
Мигаев — г. Макшеев
Громилов — г. Рыбаков
Вася — г. Правдин
Обер-кондуктор — г. Живокини
Кондуктор — г. Колосов
Лакей — г. Владиславлев
Автор А. Островский.
Публикуется по подлиннику ГЦТM. Впервые (факсимильное воспроизведение) — Лакшин, стр. 508. Датируется на основании даты премьеры в Малом театре — 20 декабря 1881 г.
1530
<РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РОЛЕЙ В ПЬЕСЕ «КРАСАВЕЦ-МУЖЧИНА»>
править
Аполлинария — г-жа Садовская
Зоя — г-жа Федотова
Лотохин — г. Макшеев
Олешунин — г. Музиль
Лупачев — г. Вильде
Сосипатра — г-жа Медведева
Окаемов — г. Садовский
Сусанна — г-жа Никулина
Пьер — г. Решимов
Жорж — г. Александров
Акимыч — г. Рябов
Василий — г. Живокини
Иван —
Паша —
Автор А. Островский
Печатается по подлиннику ГЦТМ. Датируется на основании даты премьеры в Малом театре — 16 января 1885 г. В Собрание сочинений включается впервые.
1531
<РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РОЛЕЙ В ПЬЕСЕ «ВОЕВОДА»>
править
Воевода — Ленский
Облезлов — Дурново
Семен Бастрюков — Садовский
Степан Бастрюков — Южин и Горев
Неустройко — Макшеев
Бессудный — Музиль
Нешдан — Никифоров
Роман Дубровин — Рыбаков
Дюшой — Греков
Настасья — Акимова
Смирной — Шеламытов
Дружина — Арбенин
Несмеянов — Колосов
Брусенин — Панков
Цаплин — Невский
Тыра — Лавров
Баим — Панов
Жилка — Правдин
Резвой — Живокини
Щербак — Миленскип 1-й
Бирюч — Мясищев
Прасковья — Владимирова
Марья — Уманец-Райская
Недвига — Садовская
Кубас — Багров
Ульяна — Никулина
Олена — Ермолова 1-я
1, 2, 3 девушки —
Домовой — Щепкина
Старуха — Садовская
Иван — Мясищев
Клим — Адамов
Гаврило — Сампелев
Сидор — Миленский 2-й
Курчай — Александров
Кулик — Гетцман
Пустынник — Рябов
Служка — Васильев
Заяц — Багров
Вотря — Воронской
Калга — Лавров
Ерголь — Соколов
Сторож — Гетцман
1, 2 слуги — Мухин, Васильев
Женщина — Колпакова
Печатается по подлиннику ГЦТМ. Датируется на основании даты премьеры в Малом театре — 19 января 1886 г.
В Собрание сочинении включается впервые.