Письма А. К. Толстого к В. М. Лазаревскому
править«…посетите нас когда-нибудь в Пустыньке»
правитьПредисловие, публикация и примечания Л. Н. Бодровой
правитьВ Российском государственном архиве литературы и искусства хранятся отдельные рукописи произведений поэта, прозаика и драматурга Алексея Константиновича Толстого (1817—1875), материалы об их издании и о постановках спектаклей по пьесам А. К. Толстого на русской сцене, фотографии, переписка писателя. Документы Толстого рассредоточены по разным хранилищам и дошли до нас далеко не в полном объеме, поэтому особую ценность представляют любые сохранившиеся автографы, в частности письма и записки, адресованные сверстнику писателя — переводчику, беллетристу, государственному и общественному деятелю Василию Матвеевичу Лазаревскому (1817—1890).
Теперь это имя практически забыто. Родился Василий Матвеевич 26 февраля 1817 г. в с. Гирявке Конотопского уезда Черниговской губернии в небогатой дворянской семье и был старшим из шести братьев. Рос и воспитывался, как было в обычае в таких семьях1. Хранящийся в его личном фонде формулярный список2 отражает этапы почти полувековой успешной карьеры. В августе 1841 г. он окончил с серебряной медалью юридический факультет Харьковского университета и вступил в службу в Харьковскую палату гражданского суда в чине губернского секретаря. В феврале 1844 г. выдержал экзамены в том же университете на степень кандидата философии. С 1847 г. Лазаревский служил чиновником особых поручений при председателе Оренбургской пограничной комиссии, а в следующем 1848 г. был переведен в Петербург, в Особенную канцелярию министра внутренних дел, исправлять должность секретаря, в которой был утвержден в 1850 г. Через два года он был назначен секретарем в канцелярию министра уделов, в 1857 г. стал правителем канцелярии председателя Департамента уделов3. С упразднением канцелярии он в 1863 г. был назначен вице-директором Департамента общих дел Министерства внутренних дел, а в 1866 г. — членом Совета министра и Совета Главного управления по делам печати того же министерства. Был он также членом различных комиссий и комитетов от Министерства внутренних дел.
В 1873 г. Лазаревский был произведен в тайные советники (3-й класс Табели о рангах, соответствующий чину генерал-лейтенанта в армии), за время службы был награжден орденами Белого орла, Св. Владимира 2-й и 3-й ст., Св. Анны 1-й и 2-й ст. с императорской короной и без короны, Св. Станислава 1-й и 2-й ст., медалью на Андреевской ленте в память войны 1853—1856 гг., неоднократно поощрялся подарками.
Красноречива последняя строка формулярного списка: «Состоя на службе, умер 1890 апреля 28»4.
В молодости Лазаревский пробовал свои силы в сочинительстве: в 1846 г. в «Литературной газете» был напечатан его рассказ «Ночь в степи», в 1851 г. — цикл рассказов из народной жизни «Мои старые знакомые» (Отечественные записки. 1851. № 3, 6). В эти же годы он начал заниматься переводами из Шекспира: в 1845 г. в печати появился перевод трагедии «Отелло, венецианский мавр», в 1865 г. отдельным изданием вышел перевод «Короля Лира», а перевод «Макбета» остался неизданным и хранится в архиве5. Перу Лазаревского принадлежат неизданные воспоминания о Марко Вовчок, Харьковском университете6.
В силу своих служебных обязанностей (работа в цензурном ведомстве в 1860-х гг.), а также творческих интересов Лазаревский в 1850—1880-х гг. находился в центре событий литературной жизни. Сохранилась запись Лазаревского о цензуре, возможно, объясняющая хорошее отношение к нему литераторов: «При чтении я отмечаю карандашом не те места, за которые могли бы обвинить, а те, которыми можно бы оправдывать. Хорошими вещами я любуюсь, как читатель, и болею сердцем, как цензурная власть»7. Круг общения Лазаревского был чрезвычайно широк, о чем свидетельствуют письма к нему И. А. Гончарова, Г. П. Данилевского, П. А. Ефремова, А.М., В.М., Л.М., Н. М. Жемчужниковых, Н. В. Кукольника, П. И. Мельникова-Печерского, А. Ф. Писемского, А. Н. Плещеева, И. Е. Репина, В. А. Соллогуба, А. С. Суворина, И. С. Тургенева, Н. Ф. Щербины и др. Он помогал В. И. Далю в работе над «Толковым словарем живого великорусского языка», был дружен с М. Е. Салтыковым-Щедриным, Н. А. Некрасовым, с последним вместе охотился, о чем писал в своих воспоминаниях.
Судьба свела Лазаревского с родными А. К. Толстого: Перовскими, Жемчужниковыми8. С 1848 по 1855 г. он служил под началом дяди Толстого — Льва Алексеевича Перовского9; бывал в доме Толстых, о чем свидетельствует письмо к нему матери Алексея Константиновича — графини Анны Алексеевны с приглашением: «Если Вы свободны, то приезжайте нынче ко мне обедать. Гр. А. Т. Четверг»10, на котором Лазаревский, по своему обыкновению, сделал отметку карандашом о важном событии: «На этом обеде в первый раз видел Л. Н. Толстого. 1857»11. В архиве Лазаревского сохранились материалы, собранные им для работы над биографией Л. А. Перовского, по истории сектантства и раскола, коллекция автографов, исторических документов и др.
Публикуемые 18 писем и записок А. К. Толстого к В. М. Лазаревскому относятся к 1856—1865 гг., часть записок датируется по содержанию. В документах нашли отражение сведения о биографии поэта, о хозяйственных проблемах, связанных с управлением обширными имениями; о его участии в проведении крестьянской реформы 1861 г. В письмах Толстой выступает в привычной ему роли ходатая по чужим делам (об определении на службу, о защите несправедливо обиженных), обращаясь к Лазаревскому, который в эти годы служил в Департаменте уделов и в Министерстве внутренних дел. Вехой в жизни Толстого стала скоропостижная смерть матери, последовавшая 1 июня 1857 г.; среди писем есть официальное приглашение Лазаревского на ее похороны, что свидетельствует о достаточной близости последнего к семье Толстых. Поднимаются в письмах и вопросы литературного творчества: Толстой упоминает завершенную в 1863 г. трагедию «Смерть Иоанна Грозного», пишет о чтении императрице Марии Александровне исторического романа «Князь Серебряный», дает отзыв о переводе Лазаревским шекспировского «Короля Лира». Толстого и Лазаревского связывало еще и общее увлечение — оба были страстными охотниками. Неоднократно в письмах упоминаются охотничьи собаки, предназначенные к передаче Василию Матвеевичу, что было несложно сделать, так как имения обоих находились в Черниговской губернии.
В 1967 г., в дни празднования 150-летия А. К. Толстого, письма от 2 февраля и 26 марта 1865 г. были опубликованы в сокращении и без комментариев12. Надо признать, что к публикации были подготовлены наиболее объемные и интересные по содержанию письма. Критерием отбора было и место их написания — имение (село) Красный Рог, находящееся в настоящее время в Брянской области. С этим имением связаны долгие годы жизни Алексея Константиновича, начиная с 1837 г., когда оно было получено в наследство от А. А. Перовского (автора «Черной курицы» — Антония Погорельского). Примечательно, что литературный дебют Толстого состоялся под псевдонимом «Краснорогский» — в 1841 г. им была опубликована мистическая повеcть «Упырь». В Красном Роге Толстой бывал наездами, охотился, а в сентябре 1868 г. окончательно обосновался здесь с семьей, время от времени выезжая за границу на лечение. В этом имении 28 сентября 1875 г. Толстой умер и был похоронен в склепе у церкви Успения Богородицы.
Автографы писем хранятся в личном фонде В. М. Лазаревского13. Бoльшая часть из них содержит пометы и комментарии адресата, выполненные в разное время. Письма публикуются по правилам современной орфографии и пунктуации с сохранением авторских особенностей, текстологические примечания даются постранично, реальные и библиографические — за текстом.
1
править- Далее коммент. В. М. Лазаревского: «Сенатор Жемчужников, может быть, поступит на место Шереметева. Он со мною хорош, а с сыновьями его я очень близок. Хотели оженить их сестру и покойного графа»15.
2**
правитьСпасибо Вам за все Ваши старания и хлопоты о б<ароне> Розене16, это доброе и полезное дело, о котором Вы сожалеть не будете. Розен — человек грамотный и даже хороший редактор, вполне обладающий русским языком. Весьма сожалею, и за себя, и за других, что не удается нам провесть вечер вместе.
Весь Ваш
Ал. Толстой
- Коммент. В. М. Лазаревского: «Записка ко мне по случаю определения бар<она> Розена в Удел». Датируется по времени определения барона Г. О. Розена на службу в канцелярию председателя Департамента уделов в июне 1857 г.
3***
править<1 июня 1857>
Василию Матвеевичу Лазаревскому
Граф Алексей Константинович Толстой, с душевным прискорбием извещая о кончине матери его графини Анны Алексеевны, урожденной Перовской17, последовавшей в ночь с 31-го мая на 1-е июня, покорнейше просит пожаловать на вынос тела 2-го числа в 7-мь часов, и на похороны в Троицко-Сергиевскую пустынь18 3-го числа в 10 часов, сего 1857 года.
- Печатное приглашение с рукописными вставками А. К. Толстого.
4
правитьКрасный Рог19, 6-го июня, 1861
Любезнейший и почтеннейший Василий Матвеевич,
Узнав, что брат Ваш, Александр Матвеевич20, ищет места посредника21 в Черниговской губернии, и, будучи уверен, что брат Ваш не может не быть отличным человеком, я писал к губернатору кн<язю> Голицыну22 и рекомендовал его как лицо мне хорошо известное; но кажется, Александр Матвеевич взялся за дело несколько поздно и все посредники уже назначены. Имея это в виду, я в моем письме к кн<язю> Голицыну сказал, что, хотя брат Ваш мне и не поручал за него ходатайствовать, но зная его отличные качества, и желая доставить случай ему, кн<язю> Голицыну, приобресть для службы отличного чиновника, я ему советую не упускать Вашего брата из вида. Так как эта рекомендация сделана не от имени Александра Матвеевича и что я даже прибавил, что может быть, он и не примет никакого места, то я полагаю, что брат Ваш на меня за это не рассердится. Я его ни в чем не компрометировал, но если бы он захотел служить в Черниговской губернии, то губернатор предварен.
Пожалуйста, сообщите это ему и попросите его извинить меня, если я поступил против его желания.
Прощайте, любезнейший Василий Матвеевич, надеюсь увидеть Вас в июле или августе. Теперь я уезжаю в Саратовскую губернию по случаю совершившихся и имеющих совершиться в крестьянском быту перемен23.
гр<аф> Ал. Толстой
5
правитьЛюбезнейший Василий Матвеевич,
Вот какой казус: барон Розен, помощник управляющего Нижегородской удельной конторой, основываясь на словах будто бы сказанных Михаилом Николаевичем24: что бар<он> Розен-де неверен своему знамени (?)25, взял да и подал в отставку. Этот поступок я не одобряю, потому что следовало прежде узнать, действительно ли и в каком случае, и в каком смысле М<ихаил> Н<иколаевич> это сказал. Тут видна благородная горячность Розена, но вместе с тем и поспешность. Сделайте милость, задержите его отставку, а я между тем к нему напишу и уговорю его подождать. Он чиновник отличный, Вы это, вероятно, сами знаете, и я даже был у Вас с тем, чтобы просить Вас непременно дать ему место помешавшегося* Тютчева**26. Ходатайствую я за него не по его поручению, а по собственному убеждению; он же, напротив, по рыцарскому своему чувству, совестится искать места Тютчева, хотя ему всего ближе и выгоднее быть управляющим в Нижегородской губернии, которую он изучил и где к нему уже имеют доверие. Вот, любезнейший Василий Матвеевич, о чем я Вас прошу. Если не можете сделать его управляющим, то, по крайней мере, задержите отставку, я это беру на себя.
Крепко жму Вашу руку и остаюсь много Вас уважающий и преданный Вам
Уезжаю на 8 дней в Москву и пишу это письмо на тот случай, если и теперь Вас не застану в Петербурге.
- Слово подчеркнуто В. М. Лазаревским красным карандашом.
- Коммент. В. М. Лазаревского чернилами над строкой: «Сергея Николаевича» и под строкой: «а он после этого лет 10 (20) был управляющим». Цифра (20) добавлена В. М. Лазаревским позднее карандашом.
- Далее коммент. В. М. Лазаревского: «Граф Толстой женился (впоследствии) на разведенной жене полковника Миллера, сестра которой была за Розеном»27.
6
правитьБудьте так добры, почтеннейший Василий Матвеевич, уведомьте меня, сделал ли Михаил Николаевич какое-нибудь распоряжение на счет Розена?
гр<аф> Ал. Толстой
7
правитьДобрейший Василий Матвеевич,
посылаю с сим вместе официальное письмо М<ихаилу> Н<иколаевичу>*28. — Крепко надеюсь на Вас, потому что покупка для Уделов в самом деле выгодна. Иначе я не просил бы Вашего содействия, Вы сами это знаете.
Позвольте же Вас обнять и поцеловать; я не успел выразить Вам все мое участие в постигшей Вас потере29. Бог с Вами! Крепко жму Вашу руку.
Ваш Алексей Толстой 25 дек<абря 1861> Пустынька**30
- Далее коммент. В. М. Лазаревского: «Муравьеву».
- Далее коммент. В. М. Лазаревского: «Дело шло о покупке в удел имения его Балашовского уезда».
8
правитьЛюбезнейший Василий Матвеевич,
Сегодня видел я гр<афа> Адлерберга31, который обещал мне не только свое согласие, но и содействие к продаже, или лучше сказать к покупке*** Малиновки32; стало быть, все теперь зависит от Вас. Не еду к Вам лично, потому что Вы и я заняты всеми условными новогодними обязанностями, а Вы, сверх того, и делами; но желаю Вам от души всего лучшего и крепко жму Вашу руку и обнимаю Вас сердечно.
Ал. Толстой
31-го декабря
- На полях вставка В. М. Лазаревского: «в удел».
9
правитьВчера я два раза был у Вас, любезнейший Василий Матвеевич, 1-й раз в 8, второй в 10 часов, но Вас не было дома. Прилагаю здесь мою карточку с просьбою прислать мне Вашу, ту самую, которую Вы прислали Н. М. Жемчужникову; у Вас на ней самое отличное и похожее лицо.
Мне пишут из Малиновки, что Мордв<инов> требует владетельный акт. Этот акт здесь. Скажите, должен ли я его послать в Саратов, или могу передать Вам? К сожалению, дело идет ужасно медленно, и я не имею никакого положительного ответа, а очень бы нужно.
Ал. Толстой
10
правитьМилый и любезный Василий Матвеевич, пожалуйста, не почтите меня обманщиком! Я только потому не прислал Вам обещанной Ник<олаем> Жемчужниковым33 собаки*, что не хотел поручить ее первому встречному. Теперь наверно пришлю ее с моим обходчиком послезавтра, а вместе с нею и другую собаку для Михаила Матвеевича34, а Вы уже сами потрудитесь доставить ее, как знаете.
О Малиновке Мордвинов35 дал удовлетворительные сведения, а именно, что она будет давать не менее 35 000 р. и что назначенная мною цена 800 т. есть сходная.
Скажите, пожалуйста, Бахметеву36, который доставит Вам это письмо, что следует делать для ускорения продажи?
Большое спасибо Вам за карточку. Независимо от ее значения как портрета, она в высшей степени художественна.
Обнимаю Вас от души и крепко жму Вашу руку!
26-го марта 1862
- Слово подчеркнуто В. М. Лазаревским, и сделана надпись на полях: «Шот». Возможно, это кличка собаки породы шотландский сеттер или сеттер-гордон.
11
правитьПосылаю при сем, любезнейший Василий Матвеевич, Вам и Михаилу Матвеевичу две английские собаки, которых прошу принять в знак искреннего сочувствия и дружбы.
Ал. Толстой
- Далее коммент. В. М. Лазаревского: «Незабвенный чудный Шот, воспитанник Громеки».
12
правитьЛюбезнейший Василий Матвеевич, нет ли чего-нибудь новенького насчет Малиновки? Непременно пришел бы к Вам сам, но Вы свободны только от 9 часов вечера, а я с 9 часов читаю каждый день у императрицы мой роман37.
Обнимаю Вас сердечно и есмь
Ал. Толстой
Не надобно ли мне написать к Мордвинову?
13
правитьКак мне благодарить Вас, любезнейший и многоуважаемый Василий Матвеевич, за прекрасный литературный подарок, который я получил только вчера, по случаю задержки его в Почепе38? Я не успел еще прочесть Вашего «Короля Лира»39, но, как нарочно, прочел его несколько дней тому в оригинале. Издание великолепно и, вероятно, обошлось Вам недешево, хотя шрифт мне не совсем нравится: он при всей величине своей слишком узок, так что для глаз теряется обыкновенная выгода крупности. Сколько мне известно, Вы перевели не одного «Лира» и вероятно напечатаете и прочие переводы40. Что бы Вам взять другой, более простой шрифт? Жалко, что не могу прислать Вам теперь же моей недавно написанной трагедии: «Смерть Иоанна Грозного». Лишь только она будет напечатана (в каком журнале, я еще сам не знаю), то непременно попрошу Вас принять от меня экземпляр41. В настоящую минуту я пишу другую трагедию: «Царь Федор Иоаннович»42, служащую продолжением первой. Даст Бог, дойду и до Годунова, и до Шуйского.
Как мне жаль, что мы не видались ни в Дрездене, ни в Пильнице!43 Я не теряю надежды, что Вы посетите нас когда-нибудь в Пустыньке, но не на один, а на несколько дней. К тому времени, может быть, у меня будут и новые собаки, и я с истинным удовольствием поднесу Вам нового щенка взамен украденного. Моя охотничья обстановка теперь плоха. Молодых собак у меня поморили, а старые подгуляли.
Дай Бог, чтобы цензурный устав44 вышел справедлив и благоразумен и чтобы каждый знал, наконец, за что и в какой мере он отвечает, и черт побери раз навсегда всякое личное благорасположение или нерасположение, и вообще всякое вдохновение предупредительной цензуры!
Прощайте, любезный Василий Матвеевич, большое спасибо Вам, что Вы обо мне вспомнили! Будьте здоровы, счастливы и особенно не слишком заняты службой.
Весь Ваш
- Далее коммент. В. М. Лазаревского: «От гр<афа> Алексея Констант<иновича> Толстого».
14
правитьСпешу благодарить Вас, любезнейший Василий Матвеевич, за письмо Ваше от 12-го марта. Очень сожалею, что не увижу Ломоносовского праздника45. Я уже слышал о наказании, которому подвергся журнал «Весть», но полагал, что это проступок цензурный, за который отвечают издатели журнала46. Каким же образом тут примешался и сам автор? Или его судили особо от журнала?47 Пожалуйста, при случае, напишите мне, был ли этот приговор исполнен, и какое действие он произвел?
Дело о пропавших (и теперь нашедшихся каминах): я уже года два тому, или более, покончил лично с Великановым48, убедив его, что я не обязан платить за предметы, которых не получал, сверх того он со мною согласился, что ни в каком случае ответственность за эту часть наследства гр<афа> Льва Алексеевича49 не может пасть на меня одного, а если должна пасть на наследников, то на всех вместе, как и всякий долг покойного Льва Алексеевича, не упомянутый в завещании. Были ли эти камины назначены для Меласа50, или для симферопольского дома, этого мы в точности не знаем, но я от них отказываюсь, что прошу Вас сообщить Великанову. Если же он не захочет принять их, а будет требовать уплаты, то я нахожу справедливым, чтобы они были* уплачены не мною одним, а всеми наследниками, после чего придется их разделить по частям, кому один кусок, кому другой. Надеюсь, что до этого не дойдет и что Великанов согласится взять их себе. Для него это будет чистая выгода, ибо он два года тому, после разговора со мной, сам вычеркнул их из своих счетных книг.
Жаль, что не могу лично поговорить с Вами ни о Вашем переводе «Короля Лира», ни о моей драме51. Что касается до первого, то он исполнен с такою любовью и добросовестностью, что мне хотелось бы, чтобы Вы положили ему венец, заменив некоторые выражения, или лучше сказать, некоторую терминологию, взятую Вами целиком из подлинника, словами чисто русскими, которые, мне кажется, можно бы подобрать**.
Прощайте, любезнейший Василий Матвеевич, позвольте Вас обнять и сказать Вам: Христос воскресе! Дороги теперь так дурны, что Вы, вероятно, получите письмо мое не прежде Святой недели.
Ал. Толстой
- Далее зачеркнуто А. К. Толстым: «проданы бы» и 3 слова неразборчиво.
- Этот абзац (слова «Жаль <…> подобрать») в письме зачеркнут В. М. Лазаревским красным карандашом.
15
правитьСколько ни искал я, не мог найти дела о каминах, но очень буду благодарен и Вам, любезнейший Василий Матвеевич, и г-ну Ганенфельду52, если сей последний возьмет на себя труд (буде найдется дело и к нему перешлется) оное разъяснить.
От Львовых53 (которые приехали) я ничего по делу о Росс<ийской> истории еще не мог узнать, ибо кн<язь> Львов находится в Гатчине. Лишь только узнаю, тотчас Вам сообщу.
Вот копия, которую желал иметь Михаил Николаевич54, сделайте одолжение, сообщите оную ему.
Крепко жму Вашу руку, благодарю Вас за хлопоты и остаюсь
Ал. Толстой
Не мог отвечать Вам прежде, ибо был в Царском <Селе>.
16
править<1860-е годы>
Гости, приходящие ко мне55, часто сидят до 2-х или даже до 3-х часов. Не смею звать Вас так поздно, но если бы у Вас после 1-го часу пополуночи была бессонница, милости просим ко мне. Во всяком случае, прошу Вас принять уверение в истинном уважении моем и позволить мне пожать мысленно Вашу руку.
Ал. Толстой**
- Надпись А. К. Толстого на первом листе письма, заменяющая адрес.
- Далее коммент. В. М. Лазаревского: «Толстой».
17
править<1860-е годы>
Решительно это мне неизвестно, ибо подобных случаев при мне не представлялось, но я полагаю, что оно делается через Танеева56, который сообщает митрополиту57. Полагаю, но не знаю. Даже правил, я думаю, нет58.
г<раф> А. Толстой
- Надпись А. К. Толстого на первом листе письма, заменяющая адрес
18
правитьПростите меня, Василий Матвеевич, я боюсь, что сегодня опоздаю к Вам и прошу меня не ждать, но завтра непременно буду в 12 часов.
гр<аф> Ал. Толстой
Понедельник.
Примечания
править1 См. биогр. очерк о В. М. Лазаревском, составленный его сыном С. В. Лазаревским: Из бумаг В. М. Лазаревского // Русский архив. 1894. Вып. 8. С. 537—540.
2 РГАЛИ. Ф. 277. Оп. 1. Ед.хр. 199.
3 Удельное ведомство — гос. учреждение Российской империи, осуществлявшее в 1797—1917 гг. управление имуществом (удельными землями, имениями, до 1863 г. — удельными крепостными крестьянами) императорской семьи. Департамент уделов — присутственное место Министерства императорского двора и уделов. Удельные конторы (1808—1892) — местные органы удельного ведомства в губерниях.
4 РГАЛИ. Ф. 277. Оп. 1. Ед.хр. 199. Л. 16об.
5 Там же. Ед.хр. 3.
6 Там же. Оп. 2. Ед.хр. 1, 4.
7 Там же. Ед.хр. 9. Л. 38.
8 Перовские — дворянский род Российской империи. Фамилию Перовские получили внебрачные дети («воспитанники») графа Алексея Кирилловича Разумовского (1748—1822) — сына последнего гетмана Войска Запорожского графа Кирилла Григорьевича Разумовского (1728—1803) и дочери его берейтора Марии Михайловны Соболевской (по мужу Денисьевой; 1759—1824), проживших в фактическом браке более 35 лет. У них родилось 10 детей. По одной из версий, фамилия им была выбрана в честь подмосковной вотчины Разумовских Перово. В 1796 г. Перовские были внесены в дворянскую книгу, но в 1804—1807 гг., после того как это было оспорено, Разумовский вновь добился для них дворянства. Троим Перовским: Льву (1792—1856), Василию (1793—1857) и Борису (1815—1881) — впоследствии было пожаловано графское достоинство. О Жемчужниковых см. примеч. 14.
9 См. о нем примеч. 49.10 РГАЛИ. Ф. 277. Оп. 3. Ед.хр. 2. Л. 1.
11 Там же.
12 См.: Литературная газета. 1967.
13 сент. № 37 (4115). С. 6.
13 РГАЛИ. Ф. 277. Оп. 2. Ед.хр. 28.
14 Михаил Николаевич Жемчужников (1788—1865) — сенатор, действительный тайный советник, губернатор Костромской (1832—1833) и Санкт-Петербургской (1835—1840) губерний. Был женат с 1818 г. на Ольге Алексеевне Перовской (1798—1833). Отец двоюродных братьев А. К. Толстого: художника Льва Жемчужникова (1828—1912) и трех поэтов: Алексея (1821—1908), Александра (1826—1896), Владимира (1830—1884) — соавторов А. К. Толстого по собр. соч. Козьмы Пруткова. О какой брошюре идет речь, установить не удалось.
15 Вероятно, коммент. был сделан в конце 1856 или в начале 1857 г. и здесь говорится о Василии Александровиче Шереметеве (1795—1862) — гражданском губернаторе Харьковской (1838—1839), Черниговской (1839—1841) и Петербургской (1841—1843) губерний, министре государственных имуществ (1856—1857), камергере (1834), действительном тайном советнике и члене Государственного совета (с 1857), у которого в декабре 1856 г. случился инсульт. Скорее всего, В. М. Лазаревский в коммент. упоминает младшую дочь М. Н. Жемчужникова — Анну Михайловну (в замужестве Арцимович; 1831—1908).
…покойного графа. — Трудно сказать, кто имеется в виду.
16 Герман Оттонович Розен, барон (1829—1884) — сенатор, тайный советник, племянник декабриста А. Е. Розена. Воспитывался в Императорском Александровском лицее. Начал службу в Министерстве иностранных дел, затем в Сенате (1849—1851). В 1854 г. поступил унтер-офицером в Гусарский графа Радецкого полк, участвовал в Крымской войне, за храбрость был награжден орденом Св. Анны 4-й ст. и орденом Св. Станислава 3-й ст. 7 июня 1857 г. в чине губернского секретаря поступил в Канцелярию председателя Департамента уделов; 25 июля того же года был назначен депутатом Московской удельной конторы. 28 августа 1861 г. вышел в отставку по болезни. Судя по содержанию публикуемого ниже письма А. К. Толстого от 19 августа 1861 г., этот поступок был вызван оскорбительными словами министра государственных имуществ М. Н. Муравьева. На следующий год Розен поступил в Министерство финансов, где в дальнейшем служил директором Департамента неокладных сборов (с 1870). Сохранилось письмо Г. О. Розена к В. М. Лазаревскому от 23 апреля 1860 г. с просьбой о содействии в получении отпуска для поездки в Лондон, где умер его брат (РГАЛИ. Ф. 277. Оп. 1. Ед.хр. 151. Л. 1-2). Вероятно, поездка состоялась, но в результате Розена стали подозревать в передаче А. И. Герцену статей для публикации в «Колоколе». Именно это и послужило причиной высказывания М. Н. Муравьева (см. письмо 5 и примеч. 25 к нему). Розен и в самом деле был корреспондентом Герцена. См.: Неизданные и несобранные письма Салтыкова / Публ. С. А. Макашина // Литературное наследство. Т. 67. М.; Л., 1959. С. 472—474.
17 Анна Алексеевна Толстая, графиня (урожд. Перовская; 1796—1857) — внебрачная дочь («воспитанница») графа А. К. Разумовского и А. А. Соболевской, жена графа К. П. Толстого (с 1816), мать А. К. Толстого.
18 Свято-Троицкая Сергиева Приморская пустынь (Троице-Сергиева пустынь) — мужской монастырь Санкт-Петербургской епархии на территории пос. Стрельна, в настоящее время в черте города Санкт-Петербурга. Основан в 1734 г. В 1919 г. пустынь была закрыта, монастырское кладбище впоследствии уничтожено, удалось сохранить часть надгробных памятников, перенесенных в некрополь XVIII в. и в фонды Русского музея. В 1993 г. монастырь был открыт, в 1995—2000 гг. восстановлены надгробия над некоторыми захоронениями. По свидетельству исследовательницы истории рода Толстых И. В. Турковой, могила А. А. Толстой не сохранилась. На месте (предположительно) ее захоронения, а также могилы Александры Андреевны Толстой (двоюродной тетушки Льва Толстого) и ее семьи стоит простой деревянный памятный крест с табличкой, на которой есть и имя Анны Алексеевны Толстой. Крест был установлен в соответствии со старыми планами пустыни.
19 Красный Рог — имение в Мглинском у. Черниговской губ., крупное поместье, принадлежало А. К. Толстому после смерти матери; перешло в их совместное владение по духовному завещанию ее брата, дяди и воспитателя А. К. Толстого, писателя Алексея Алексеевича Перовского (псевд. Антоний Погорельский; 1787—1836). В этом имении писатель работал над трагедиями «Царь Федор Иоаннович», «Царь Борис», начал драму «Посадник», сочинял баллады, стихотворения, делал переводы из Гете. Здесь же он написал «Проект постановки на сцену трагедии „Царь Федор Иоаннович“». См. об истории имения в: Захарова В. По следам Алексея Константиновича Толстого. Вымыслы и правда. Брянск, 2008. С. 67-205.
20 Александр Матвеевич Лазаревский (1834—1902) — русский и украинский историк. Младший брат В. М. Лазаревского.
21 19 февраля 1861 г. был объявлен Манифест об отмене крепостного права. Для проведения реформы было создано низшее исполнительное звено — мировые посредники, в задачи которых входило оформление отношений между помещиком и крестьянином на основе заключенного между ними соглашения, получившего название «уставная грамота». Мировые посредники назначались из числа дворян данной местности по представлению губернатора и предводителя дворян. В компетенцию посредника входило осуществление надзора за самоуправлением сельских единиц, утверждение выборных должностей — старосты, старшины волости. В отношении крестьян он был наделен судебной и полицейской властью, разбирал мелкие конфликты, мог арестовывать и назначать телесные наказания. Один посредник обслуживал от трех до пяти волостей.
22 Сергей Павлович Голицын, князь (1815—1888) — генерал-лейтенант (1878), черниговский губернатор (1861—1870), деятель крестьянской реформы. А. К. Толстой обладал определенным влиянием, был близок ко двору — как товарищ детских игр будущего императора Александра II, в день коронации которого 26 августа 1856 г. он был произведен в подполковники и назначен флигель-адъютантом. Толстой тяготился придворной службой. 28 сентября 1861 г. вышел указ о его отставке с сохранением чина статского советника, он был произведен в егермейстеры, что давало право охотиться в царских угодьях и позволяло бывать во дворце в любое время.
23 Т. е. перемен по случаю освобождения от крепостной зависимости.
24 Михаил Николаевич Муравьев (1796—1866) — государственный, общественный и военный деятель. Основатель Московского математического общества (1810). Участник Отечественной войны 1812 г. и Войны шестой коалиции (1813—1814). Гродненский гражданский губернатор (1831—1835), Курский гражданский и военный губернатор (1835—1839). Член Государственного совета (1850). Генерал от инфантерии (1856). Министр государственных имуществ (1857—1862). Вице-председатель Императорского Русского географического общества (1850—1857), член Петербургской академии наук (1857). Гродненский, минский и виленский генерал-губернатор (1863—1865). Руководитель подавления польского восстания в Северо-Западном крае 1863 г. В 1865 г. был пожалован графским титулом и двойной фамилией Муравьев-Виленский.
25 В архиве В. М. Лазаревского сохранилось письмо Г. О. Розена от 10 августа 1861 г., в котором он приводит переданные ему слова М. Н. Муравьева: «Сергей Николаевич Тютчев передал мне неудовольствие Его Высокопревосходительства против меня и его недоверие ко мне, выраженное словами Его Высокопревосходительства „что я изменил тому знамени, которому служу и потому не совсем честен“» (РГАЛИ. Ф. 277. Оп. 1. Ед.хр. 151. Л. 3). Заканчивается письмо следующими словами: «Я уже подал просьбу об отставке и прошу Вас, милостивый государь, доложить содержание этого письма Его Высокопревосходительству не в виде объяснения или просьбы подчиненного, но как выражение чувства человека глубоко оскорбленного» (Там же. Л. 3об.). Объяснение конфликтной ситуации дает В. М. Лазаревский в комментарии к письму: «Муравьева кто-то известил, что бар<он> Розен (впоследствии д<иректо>р Д<епартамен>та окладных <так!> сборов) посылает статьи в „Колокол“. Слов и потому не совсем честен Мур<авьев> не говорил. Это Тютчев поусердствовал» (Там же. Л. 3).
26 Возможно, Сергей Николаевич Тютчев (1820—1898) — двоюродный брат поэта Ф. И. Тютчева. Морской офицер (1845), действительный статский советник. Начальник Московской межевой канцелярии (1854), управляющий Нижегородской (1859—1861), а затем (с 1865?) Санкт-Петербургской удельной конторой. В семье С. Н. Тютчева душевным расстройством страдала его мать Екатерина Алексеевна Тютчева (урожд. Воронец; 1781—1818). После смерти отца — Николая Николаевича Тютчева († 1832) его брат Иван (отец поэта Ф. И. Тютчева), как мог, опекал его семью и больную вдову. Сведений о болезни С. Н. Тютчева найти не удалось.
27 3 апреля 1863 г. в Лейпциге А. К. Толстой венчался с Софьей Андреевной Бахметевой (по первому мужу Миллер, после бракоразводного процесса ей была возвращена девичья фамилия; 1827—1892). См. об этом: Захарова В. Алексей Константинович Толстой и мифотворцы. Брянск, 2013. С. 21. Софья Андреевна Толстая была неординарной личностью: прекрасно образованна, начитанна, знала несколько языков, увлекалась философией, занималась благотворительностью; современники отмечали ее ум, доброту; она не была красавицей, но обладала замечательным голосом и была прекрасно сложена. Встрече с нею на новогоднем бале-маскараде в январе 1851 г. посвящено стихотворение А. К. Толстого «Средь шумного бала, случайно…». Толстой прислушивался к мнению жены, принося на ее суд свои произведения. 6 октября 1856 г. он обращался к ней в письме: «Я ощущаю такую потребность говорить с тобой о искусстве, о поэзии, поделиться с тобой всеми моими мыслями и теориями о искусстве, которые движутся в моем воображении». См.: Толстой А. К. Собр. соч. В 4 т. Т. 4. М., 1964. С. 85. См. о С. А. Толстой также в: Захарова В. По следам Алексея Константиновича Толстого. Вымыслы и правда. С. 27-56. Следует уточнить, что барон Г. О. Розен был женат на Екатерине Федоровне Миллер — сестре первого мужа С. А. Толстой Льва Федоровича Миллера (1820—1888).
28 25 декабря 1861 г. А. К. Толстой писал М. Н. Муравьеву: «Мой дорогой генерал. Как вы увидите из прилагаемого официального письма, в нашем последнем разговоре я, вместо того, чтобы назвать Вам настоящую цену земли, которую предлагаю, нечаянно преуменьшил ее, так как у меня, по несчастью, нет памяти на цифры. Вы чрезвычайно обяжете меня, мой дорогой генерал, если потребуете, чтобы вам представили точные сведения насчет Малиновки, так как, нисколько не опасаясь строгой проверки, я сам хочу ее, ибо не боюсь выставить свой товар на показ». См.: Неопубликованные письма А. К. Толстого / Публ. И. Г. Ямпольского; Пер. с фр. А. В. Федорова // Памятники культуры. Новые открытия. Ежегодник. 1979. Л., 1980. С. 100.
29 26 февраля (10 марта) 1861 г. в Петербурге скончался великий украинский поэт Тарас Григорьевич Шевченко (1814—1861), в судьбе которого В. М. Лазаревский, как и многие, принимал горячее участие. Однако совершенно невозможно представить, чтобы А. К. Толстой стал выражать скорбь по поводу утраты, постигшей литературу, в краткой светской формуле, предназначенной для соболезнования по поводу потери близких. О ком из родственников адресата идет речь, установить не удалось.
30 Пустынька — усадьба на реке Тосна под Санкт-Петербургом, в трех верстах от станции Саблино железной дороги Санкт-Петербург — Москва, была приобретена Анной Алексеевной Толстой в 1850 г. После смерти матери А. К. Толстой стал ее полноправным хозяином, он любил бывать здесь. Толстыми в усадьбе на берегу реки был построен дом в стиле английской готики (архитектор В. Я. Лангваген по проекту А. И. Штакеншнейдера). Часть исследователей жизни и творчества поэта считают усадьбу местом рождения литературного персонажа Козьмы Пруткова. В 1862 г. в Пустыньке Толстой начал работу над трагедией в стихах «Смерть Иоанна Грозного». Здесь гостили И. А. Гончаров, Н. И. Костомаров, И. С. Тургенев, А. А. Фет, Я. П. Полонский и др. Усадьба не сохранилась — в 1912 г. пожар уничтожил часть архива Толстого и почти все постройки; в настоящее время от нее остались два пруда и фрагменты парка.
31 Владимир Федорович Адлерберг (1791—1884) — министр императорского двора и уделов в 1852—1870 гг.
32 Малиновка — имение А. К. Толстого в Балашовском у. Саратовской губ., крупное поместье. См. также примеч. 28.
33 Николай Михайлович Буда-Жемчужников (1824—1909) — чиновник Министерства иностранных дел, начальник типографии Московского университета (июнь 1858 — 16 января 1859). Двоюродный брат А. К. Толстого, сосед по имению в Мглинском у. Черниговской губ., впоследствии владелец земель Толстого по майоратному праву. Указом императора Александра II Сенату от 28 января 1880 г. отставному титулярному советнику Николаю Жемчужникову было дозволено прибавить к своей фамилии название главного имения — «Буда».
34 Михаил Матвеевич Лазаревский (1818—1867) — чиновник, служил с 1838 по нач. 1850-х гг. в Чернигове, Оренбурге, Петербурге. Младший брат В. М. Лазаревского, друг Т. Г. Шевченко.
35 Николай Александрович Мордвинов (1827—1884) — управляющий Саратовской удельной конторой, действительный статский советник (1870).
36 Николай Андреевич Бахметев — брат жены А. К. Толстого, управляющий имением в Погорельцах (1862—1870). Погорельцы — имение в Сосницком у. Черниговской губ. (в настоящее время село в Семеновском р-не Черниговской обл. Украины), принадлежало с 1822 г. А. А. Перовскому. В этом имении Толстой провел детские годы и унаследовал его вместе с матерью после кончины А. А. Перовского. После смерти матери он избрал Погорельцы для постоянной жизни в деревне.
37 Вероятно, речь идет об историческом романе А. К. Толстого «Князь Серебряный», опубликованном в «Русском вестнике» (1862. № 8-10), который автор читал при дворе благоволившей к нему императрицы Марии Александровны. Отдельным изданием роман был напечатан в следующем году: Князь Серебряный: Повесть времен Иоанна Грозного // Соч. гр. А. К. Толстого. Т. 2. СПб.: Д. Е. Кожанчиков, 1863. Мария Александровна (урожд. принцесса Максимилиана Вильгельмина Августа София Мария Гессенская и Прирейнская; 1824—1880) — императрица (1855—1880), супруга императора Александра II и мать императора Александра III. Об отношении императрицы к поэту свидетельствуют письма А. К. Толстого. 25 октября 1856 г. он писал С. А. Миллер: «Императрица — ангел… Она мне помогает; сегодня вечером она заставила меня ей прочесть мои стихотворения… Она очень меня поддерживала и сказала мне, чтобы я ей посвятил весь сборник; она прибавила: „Я не хочу, чтобы цензура кромсала его!“» См.: Толстой А. К. Собр. соч. В 4 т. Т. 4. С. 88. Единственный прижизненный сборник стихотворений Толстого вышел в 1867 г. В письме к М. Н. Каткову от 24 ноября 1864 г. Толстой писал: «Для успокоения ценсурной совести могу сказать Вам, что „Смерть Иоанна“ была читана императрице, которая ее очень одобрила, причем неоднократно выражала мне желание видеть ее на сцене». См.: Неопубликованные письма А. К. Толстого. С. 102.
38 Почеп — город (с 1781 г. местечко) в Мглинском у. Черниговской губ. Входил в состав имений действительного камергера, тайного советника, сенатора, министра народного просвещения графа Алексея Кирилловича Разумовского (1748—1822), деда А. К. Толстого.
39 Король Лир: Трагедия в 5 д. / [Соч.] Шекспира; Пер. В.Лазаревского. СПб., 1865. (Тип. В.Головина). Следует отметить, что это далеко не первый перевод пьесы на русский язык. К этому времени в России были изданы следующие переводы шекспировской пьесы: Гнедич Н. И. Леар (перевод-переделка по французской переработке Жана-Франсуа Дюси; СПб., 1808); Дружинин А. В. Король Лир («Современник», 1856, № 12). 26 января 1838 г. на сцене Александринского театра состоялась премьера «Короля Лира» в переводе В. А. Каратыгина, исполнившего заглавную роль.
40 См. об этом в предисловии.
41 Трагедия А. К. Толстого «Смерть Иоанна Грозного» была напечатана в № 1 журнала «Отечественные записки» за 1866 г.
42 В письме из Красного Рога к А. О. Смирновой от 5 января 1865 г. А. К. Толстой писал: «…я начал новую трагедию „Царь Федор Иоаннович“ и недавно окончил 1-й акт». См.: Толстой А. К. Собр. соч. Т. 4. С. 165.
43 В 1860-х гг. Толстой регулярно выезжал за границу на отдых и лечение (с 1863 г. он был болен астмой), о чем свидетельствуют его письма. Так, с ноября 1862 по апрель 1863 г. он находился в Германии — в Дрездене, Шлангенбаде, лето 1863 г. провел в Карлсбаде, в декабре он уже в Неаполе, зиму и весну следующего 1864 г. провел в Риме, летом этого и следующего 1865 г. — снова в Карлсбаде, затем в начале декабря вместе с женой посетил Лондон и т. д. За рубежом Толстой продолжал писать; так, в письме к известному поэту и переводчице К. К. Павловой 27 марта 1866 г. из Рима он отметил: «…каждый день убеждаюсь в том, что лучшее место для работы — это Дрезден…». См.: Толстой А. К. Собр. соч. Т. 4. С. 177.
44 «Временные правила о цензуре и печати» 1865 г. (последняя крупная реформа 1860-х гг.), просуществовавшие без значительных изменений до 1905 г. Правилами устранялась предварительная цензура для оригинальных книг объемом не менее 10 листов и для переводных книг объемом не менее 20 листов. По усмотрению министра внутренних дел от предварительной цензуры освобождались периодические издания, учреждались новые органы печати. В первое время от предварительной цензуры были освобождены московские и петербургские издания. Органы печати, освобожденные от предварительной цензуры, подлежали цензурному контролю: газеты следовало сдавать в цензуру в гранках, до печати основного тиража, журналы — за 2 дня, книги — за 3 дня до начала распространения. Цензоры должны были просмотреть издание и либо разрешить его распространение, либо запретить, задержав тираж и приступив к судебному преследованию виновных. Предусмотрены были также меры административного воздействия, которые были введены правилами 1862 г.
45 Речь идет о первом крупном ломоносовском юбилее — столетней годовщине со дня смерти ученого и поэта, отмечавшейся в России в 1865 г. Празднование прошло достаточно широко, более чем в 20 городах империи.
46 «Весть» (СПб., 1863—1870; издатели-редакторы В. Д. Скарятин и Н. Н. Юматов, с № 10 за 1867 г. издатель-редактор В. Д. Скарятин, с № 65 по № 107 за 1867 г. редактор А.Пензин) — политическая и литературная газета. Выходила еженедельно, с 1865 г. 2 раза в неделю, затем 3, а с 1869 г. ежедневно. Издавалась под предварительной цензурой, была печатным органом, выражавшим взгляды части дворянства, недовольной крестьянской реформой и выступавшей против крестьянского самоуправления. В № 4 за 1865 г. редакция без дозволения цензуры напечатала речь графа В. П. Орлова-Давыдова и проект всеподданнейшего адреса, принятый собранием дворянства в Москве. Издание было приостановлено на 8 месяцев, редакторы преданы суду, номер конфискован. Газета возобновила работу 20 сентября.
47 Сведений о суде над петербургским губернским предводителем дворянства графом Владимиром Петровичем Орловым-Давыдовым (1809—1882) найти не удалось.
48 Великанов — неустановленное лицо, возможно, связанное с заказом и изготовлением каминов, о которых идет речь в письме.
49 Лев Алексеевич Перовский, граф (1792—1856) — участник Отечественной войны 1812 г. и Заграничных походов русской армии 1813—1814 гг., государственный деятель, министр внутренних дел (1841—1852), министр уделов (1852—1855). Умер с 9 на 10 ноября 1856 г.
50 Мелас (Меллас) — имение А. К. Толстого на Южном берегу Крыма, полученное им в наследство от Л. А. Перовского.
51 «Смерть Иоанна Грозного».
52 Возможно, Павел Егорович Ганенфельд (1810—1878) — управляющий Костромской удельной конторой (в конце 1850-х гг.); статский советник (занимался, в частности, высылкой сектантов: странников или бегунов — белопашцев Костромской губ.).
53 Львовы — возможно, кто-то из братьев детского писателя, цензора князя Владимира Владимировича Львова (1805—1856), женатого на Софье Алексеевне Перовской (1811—1883), чья семья была с А. К. Толстым в близком родстве: Дмитрий Владимирович Львов (1810—1875) — публицист, автор брошюры «Освобождение помещичьих крестьян через посредство ликвидационных уездных контор» (1859). Георгий Владимирович Львов (1821—1873) — юрист, действительный статский советник. Окончил училище правоведения в Петербурге (1842), служил в Сенате, с 1855 — в Морском ведомстве. Участвовал в подготовке и проведении реформы Морского министерства, осуществленной под руководством великого князя Константина Николаевича, составил записку о положении кантонистов (содержавшиеся в ней факты способствовали уничтожению этого института). Евгений Владимирович Львов (1817—1896) был близок к славянофилам, дружил с Л. Н. Толстым. О каком «деле» Российской истории далее идет речь, установить не удалось.
54 Вероятно, М. Н. Муравьев.
55 А. К. Толстой жил в Петербурге на съемных квартирах, в краткие приезды останавливался у друзей, в гостиницах. В 1830—1840-е гг. вместе с матерью он имел квартиру в доме М. Ю. Виельгорского на Михайловской площади (в настоящее время Площадь Искусств, д. 4/6; 1831 г., архитектор А. М. Болотов). В одном из писем 1867 г., в частности, Толстой упоминает дом кн. Гагариной на Гагаринской пристани. В. М. Лазаревский жил неподалеку; так, в автобиографической статье «Мое знакомство с Далем» он писал о своем первом посещении его квартиры в 1848 г. по приезде в Петербург: «Даль занимал большую квартиру в доме м<инист>ра вн<утренних> д<ел> у Александринского театра… Этажом ниже жил тут после и я». См.: Русский архив. 1894. Вып. 8. С. 545.
56 Александр Сергеевич Танеев (1785—1866) — действительный тайный советник (1856), статс-секретарь, управляющий 1-м отделением Собственной канцелярии (1831—1866), сенатор, член Государственного совета (1850), управляющий инспекторским департаментом гражданского ведомства и председатель особого комитета по вопросу об удалении со службы неблагонадежных чиновников (1846).
57 Митрополит Филарет (в миру Василий Михайлович Дроздов; 1782—1867) — епископ Русской Православной Церкви; архиепископ (1821), митрополит Московский и Коломенский (1826). Действительный член Академии Российской (1818); почетный член (1827—1841) Императорской академии наук и впоследствии ординарный академик (1841) по Отделению русского языка и словесности. Крупнейший русский православный богослов XIX в. В 1994 г. Архиерейским собором Русской Православной Церкви причислен к лику святых.
58 Установить, о каком деле идет речь, не удалось.
Оригинал здесь