Памятники литературного и общественного быта
Неизданные письма к А. Н. Островскому
М. —Л., «ACADEMIA», 1932
Стасюлевич, Михаил Матвеевич
править1
править21 Января, 1867. Суббота.
Милостивый Государь,
Весьма рад, что по такому приятному обстоятельству для «Вестника Европы» имею удовольствие положить начало нашему знакомству. Ваша драма уже набрана,370 теперь начнут ее верстать. Хотя я бываю весьма внимателен к рукописям моих сотрудников, но для человеческой немощи всегда есть место. Потому все таки прошу Вас пробежать верстку; я вышлю Вам ее по почте под бандеролью, и прошу Вас усерднейше не держать корректуры у себя долее 24 часов и возвращать мне тем же способом, надписывая: «В редакцию Вестника Европы, в Спб. Галерная, 20.»
Надеюсь, что я не оставил Вам много заботы по части опечаток, но все же что-нибудь могло проскочить. Надеюсь также, что и внешняя сторона издания, шрифты, набор собственных имей лиц и т. п. Вы найдете удовлетворительным. Я приказал имена действующих лиц набирать прописью, а не текстом, как делается обыкновенно в видах экономии бумаги; за то это гораздо изящнее и опрятнее.
Относительно тех мест драмы, которые Вы согласились изменить, я опять сообщал Н. П. Костомарову, и он на днях напишет Вам сам: Вы опустили из Еиду показания Исаака Маасат — так говорит Костомаров.
Ваше желание напечатать для себя 3 000 экземпляров — будет в точности исполнено. В сентябрьской книжке журнала я сделаю объявление о выходе второго издания драмы и сдам экземпляры, кому Вы укажете. В ожидании же того, и может быть, прежде выхода мартовской книги, я доставлю Вам от редакции 10 веленевых экземпляров драмы для Вашего личного употребления.
Мы с Николаем Ивановичем с наслаждением читали Ваш труд; он изумлялся в особенности Вашему секрету владеть языком эпохи и быть до мелочей верну ее общему характеру. Василий Шуйский у Вас обделан до высокого совершенства: в изображении этой личности поэт берет верх над историком.
Позвольте Вас искренне поблагодарить за то, что Вы доставили Вестнику Европы возможность так великолепно дебютировать на поприще исторической беллетристики; прошедший год мы были вынуждены пройти молчанием в этом отношении. Начнем с Вашей легкой руки! Не оставляйте и на-предки!
С истинным почтением и полною преданностью, остаюсь покорнейшим слугой
P. S. Полагаю, что первый лист корректуры можно будет отправить завтра или после завтра, т. е. в понедельник, и никак не позже вторника, а за тем каждый день будет новая посылка. Но не задерживайте долго, чем много обяжете редакцию и доставите ей возможность издать книгу 9 марта; а выпустить 10-го, значит уже опоздать!
2
правитьМногоуважаемый Александр Николаевич, отправляясь к Вам сегодня, я все твердил себе: напомнить об обещанном письме Шуйской, — и кончил тем, что позабыл. Вы обещали это сообщить хоть при коротеньком письме от Вас; это было бы мне еще удобнее. Я буду ждать.
В один присест прочел я окончание «Василисы»;371 Ваши работы можно печатать, зажмуря глаза. Самое сильное впечатление произвела на меня сцена Иоанна с Василисою в V действии, и монолог Василисы в начале IV действия. Это превосходно! Можно пожалеть только об одном, что она слишком в сжатых чертах описала жизнь и нравы современных ей боярынь московских; от нее, как от завистницы, можно было ожидать более подробностей, а самая жизнь того времени представляла большой материал к насмешкам для женщины, стоявшей очевидно выше своих сверстниц, хотя, правда, свои преимущества она добыла путем порока. Но все же этот монолог превосходен, хотя от Василисы ждешь невольно более подробного протеста против заключения и терема, страха пред мужем и т. д.
Теперь буду ждать шестого действия с Вашей стороны, а именно присылки мне рукописей до отъезда Вашего в Москву.
Мой поклон Михаилу Николаевичу. Жму дружески Вам руку и остаюсь
М. Стасюлевич.
Прилагаю рукопись.
3
правитьНе имею от Вас, многоуважаемый Александр Николаевич, положительных известий, когда Вы приедете сюда, и потому посылаю Вам три формы корректуры вдруг, на удачу: если Вы еще в Москве — то успеете поправить и выслать мне назад; — если же нет, то здесь сообщу Вам другой оттиск. Будьте так добры не задержать, и во всяком случае дать с первой почтой весть о себе и о своем возвращении. Как поступать далее??!
М. Стасюлевич.
Январская книжка выйдет в Петерб. — 1-го января.
4
правитьМногоуважаемый Александр Николаевич, так как Вы очень заняты, то прошу Вас назначить мне час сегодня или завтра, чтобы я мог переговорить с Вами относительно неизвестных мне трех звездочек.372 Я от Вас ничего не слыхал об этом и уже в январской книжке, как Вы знаете, объявил, на этом основании, что драма именно Вашего сочинения. Как тут быть? Мне не хотелось бы делать примечание в выноске, что редакция в январе ошиблась, и только во время корректуры узнала, что она ошиблась. Это будет очень неловко, а без такого примечания, подумают, что я с умыслом ограничился одним Вашим именем. После Вашего имени нельзя сказать ничего лучшего, а потому не найдете ли Вы возможным оставить одно Ваше имя, как то уже было объявлено в январе на январской книжке.
Таким согласием крайне обяжете искренне преданного Вам
7 Января, 1868.
5
править5 Мая, 1873.
Милостивый Государь,
Только дорожные сборы и сдача дел редакции помешали мне тотчас же поблагодарить Вас за новое посещение Вестника Европы вместе с Вашею прекрасною «Снегурочкой».373 Наднях у меня собрались И. А. Гончаров и А. И. Пыпин, и мы, благодаря «Снегурочке», провели вечер как нельзя приятнее. Мы удивлялись и силе фантазии и покорности ей со стороны языка. Вы превосходно изучили наш сказочный мир и воспроизвели его так искусно, что видишь и слышишь какой-то реальный мир. Исполать Вам!
На-днях я был у М. Н., и мы с ним покончили издательские счеты; но об этом, вероятно, он Вам уже писал.
После завтра уезжаю в Киесинген, а «Снегурочку» запираю в несгораемый шкап на лето. Печатать ее позвольте в осенние месяцы, так как теперь, по журнальному преданию, наступает мертвый сезон.
Если имеете что мне сообщить, то пишите по прежнему адресу и отсюда мне перешлют за границу.
Еще раз Вам большое спасибо и поклон дружеский
М. Стасюлевич.
6
править19 Июля, 1873.
Милостивый Государь,
Мне сообщил Мих. Ник., что Вы желаете просмотреть корректуру «Снегурочки», и потому я распорядился набрать ее заблаговременно, чтоб иметь возможность доставить Вам корректуру. Завтра я высылаю Вам под бандеролью первую половину, а вслед за тем вышлю и остальное. Теперь моя просьба к Вам состоит в том, чтобы Вы не задержали высылаемого, и первую посылку отправили бы назад, не ожидая второй. При этом замечу Вам, что, так как Вы можете сделать, кроме корректуры, и поправки, то по почтовым правилам, Вы не можете высылать обратно под бандеролью или иначе посланное не дойдет до нас. Вам придется корректуру выслать, как письмо, в запечатанном конверте. Прошу Вас еще выслать по следующему адресу: Спб. на Васильевском Острову, 2-я линия, д. № 7, в Типографию Стасюлевича.
Если окажется вес слишком тяжел для одного письма, то разложите в несколько конвертов, или, наконец, вышлите все вместе посылкою по тяжелой почте; но это будет очень медленно, и потому я просил бы Вас лучше высылать в конверте письмом. Очень Вам буду признателен, если Вы исполните все эти тысячи моих просьб.
На будущей неделе я уезжаю вторично заграницу, чтоб омыться в море от второго предостережения, которым нас наградила судьба в лице наших печатных богов, подозревающих Вестник Европы в колебании доверия к Олимпу, который едва ли бы поколебали и сами титаны, а не только мы, грешные, мы и сами чуть держимся на ногах. Но нас уверяют, что мы колеблем небо и землю, и нечего делать — нужно верить, по пословице: один раз говорят, что ты пьян, другой раз говорят то же — ну и ложись! А нам именно сказали два раза, что будто мы пьяны. Ничего не поделаешь с нашими берендеями.
Жму дружески Вам руку и остаюсь искренне преданный
М. Стасюлевич.
7
правитьМилостивый Государь,
Я хотел сам заехать вчера к Вам, чтобы напомнить о данном обещании, но мой катарр не жалует Вашего дедушку «Мороза», и я просидел дома.
Не без страху открыл я Ваше письмо: думал — отказ. Но, слава богу, дело обошлось без беды. Мы сядем за стол в 6½ (половина седьмого), но если бы Вы немножко и опоздали: подождем! — не под дождем, уже и потому что теперь зима, и дождя вовсе не полагается.
Итак, до приятного свидания и веселой беседы.
Вам
8
править8 Март, 79.
Милостивый Государь,
Вам, быть может, попадалось на глаза задуманное мною лет пять тому назад дешевое издание (75 коп. том) нашей современной классической литературы в извлечениях из главных ее представителей. Общее заглавие издания — «Русская Библиотека»; до сих пор вышло 9 томов, каждый по 25 листов, с портретом автора и биографическим очерком. Вышли: Пушкин, Лермонтов, Гоголь, Жуковский, Грибоедов, Тургенев, Некрасов, Салтыков, гр. Л. Толстой. Имею теперь к Вам просьбу позволить заключить Вашим именем первый десяток, который, очевидно, будет и последним, на тех основаниях, на каких издавалась до сих пор Р. Б. Они очень просты: я издаю на свой счет 5000 экз., которые должны продаваться по 75 коп. с уступкою 25 проц. книгопродавцам; по покрытии типографских расходов из продажи первых экземпляров, все остальное поступает в распоряжение автора. От продажи 5000 экз. по 75 к. валовой сбор = 3750 р.; из этой суммы 25 проп., или достанется книгопродавцам = около 950 рублей. Из остальных затем 2800 рублей уйдет около 1200 рублей на покрытие расходов по изданию; таким образом, автору очистится около 1600 рублей.
Получив Ваше согласие, я составлю проект книги и пошлю Вам на рассмотрение. Затем я буду просить Вас дать мне важнейшие факты для составления биографического очерка, но не так скупо, как то сделал Л. Толстой в т. IX Русской Библиотеки, который я высылаю вместе с этим, чтоб ознакомить Вас с внешностью издания. Михаил Николаевич оказал мне свое содействие по надзору за самим изданием.
С истинным почтением остаюсь преданный Вам
Галерная, 20.
9
править14 Марта, 1879 г.
Милостивый Государь,
С большим удовольствием я получил вчера Ваше письмо, от 12-го, и нахожу, что Вы, к сожалению, правы. У меня был совершенно такой же случай: Тургенев находился в таких же отношениях к Салаеву, как и Вы, и Салаев соглашался только с тем условием, чтобы половина чистого сбора — в его пользу (если не ошибаюсь, это составило слишком 800 р.). Но, при сходстве Вашего положения с Тургеневым, есть и различие: Салаев издал всего Тургенева, а у Вас — одну часть. Главное — наследники — Некрасов и Краевский, а в их согласии и сомневаться нельзя. Но тут есть другое неудобство: в эту минуту Краевский за-границею — и следовательно, нужно подождать. Я справлюсь, когда его ожидают обратно. В ожидании же того, я займусь составлением проекта выбора: может быть, окажется возможным обойтись без 9-й части и ограничиться первыми восьмью, тогда можно будет Салаева и не беспокоить. А вот я после побеспокою Вас вопросами хронологическими: в полном собрании не указаны года написания пьес и время постановки на сцену и на какую именно.
С истинным почтением остаюсь искренно преданный Вам
10
правитьМилостивый Государь,
Наконец, я дождался ответа от А. А. Краевского; прилагаю Вам этот ответ в подлиннике. Итак, Ваше «Собрание» переменило своего помещика — и притом не совсем к лучшему, сколько я знаю по опыту. Но «попытка не пытка, спрос не беда» — напишите Ивану Ильичу Г. письмо, или поручите сделать то же от Вашего имени Михаилу Николаевичу. Притом, желательно было бы знать, сколько осталось экземпляров, так что в случае отказа, долго ли придется ждать освобождения из Вавилонского плена. Я с месяц тому назад купил все томы без всякого затруднения (это я купил для вырезки текста с целью подготовить программу в Рус. Библиотеку); значит, еще есть в продаже, но сколько — бог их знает.
Я пробуду здесь еще весь май, а может быть до того времени дело выяснится окончательно. С истинным почтением остаюсь преданный
М. Стасюлевич.
11
правитьМилостивый Государь,
Вы совершенно в своем праве, и для меня исполнение Вашего желания составляет расчет удобства избегнуть после почтовых сношений и заменить их более простою посылкою к Вам артельщика, который будет у Вас между 3 и 4 часами: в эту минуту он в походе и вернется после 2 часов.
Вам
12
править12.XI.80.
Многоуважаемый и добрейший
Вы заставили меня нынешний раз, что называется, кусать локти с досады. Недели две тому назад я приобрел роман в 25 листов, который начнется с февраля, сверх иностранного — такого же объема. Это совершенно запрудит отдел беллетристики на полгода, а январь в эту минуту набит битком. Душевно был бы рад воспользоваться Вашим предложением и много благодарю Вас за неоставление, но драма требует себе хорошего места, раздробить ее нельзя.
С истинным почтением остаюсь преданный
М. Стасюлевич.
13
правитьМногоуважаемый
Спасибо Вам за предупреждение: я как раз хотел побывать у Вас около 12 часов, а теперь зайду, пожать Вам руку на дорогу или сегодня в 5 часов, или завтра к утру.
М. Стасюлевич.
14
правитьМногоуважаемый
«Да будет Вам стыдно» — других Вы известили о своем приезде, а меня — об отъезде. Очень сетовал я и на то, что Вы не застали меня дома, а еще более на то, что заявили о своем отъезде сегодня же вечером.
Надеюсь, что судьба не мстила Вам за меня, — и Вы благополучно теперь созерцаете свой великолепный вид на Спаса.
Искренне преданный Вам и бегущий да Вами в догонку
15
правитьМногоуважаемый
Исправляю должность музы Мнемозины — и напоминаю Вам наш вторник, 2 марта: в этот день мы ждем Вас у Донона, что у Певческого моста, в 6 часов вечера, и чаем провести время не без веселия.
Вам
16
правитьМногоуважаемый
От Вас я отправился прямо на Остров, и когда я произнес только имя одного из Ваших претендентов, а именно М., — то в ответ мне всплеснули руками: говорят, менее удобного человека нельзя и приискать для такого дела. Что же тут делать? — Мне приходит на мысль одно, но дайте подумать до понедельника, — и тогда я явлюсь к Вам часу в пятом, и мы потолкуем об этом заново.
Ваш
ПРИМЕЧАНИЯ
править370 Драматическая хроника «Дмитрий Самозванец и Василий Шуйский» в «Вестнике Европы» 1867 г., т. I.
371 Драма «Василиса Мелентьева» в «Вестнике Европы», 1868 г., т. I, кн. 2.
372 Под пьесой «Василиса Мелентьева», кроме имени и фамилии А. Н. Островского, имелась в журнальной книжке еще подпись: «Г***» (С. А. Гедеонова).
373 «Снегурочка», весенняя сказка в 4 действ, с прологом, была напечатана в «Вестнике Европы» 1873 г., кн. 9.