Достоевский. Материалы и исследования. 15
С.-Пб, «Наука», 2000
Аким Львович Волынский (Хаим Лейбович Флексер, 1861—1926) — литературный и театральный критик, теоретик и историк искусства, автор работ о Достоевском: Царство Карамазовых. СПб., 1901; Книга великого гнева : Критические статьи. СПб., 1904; Достоевский. СПб., 1906; переизд.: 1909. Подробнее о нем см. в статье: Якубович И. Д. Достоевский в религиозно-философских и эстетических воззрениях А. Л. Волынского (наст. изд., с. 67—89).
Установить точную дату знакомства Волынского с А. Г. Достоевской не удалось. Возможно, это знакомство не было личным и ограничилось перепиской, возникшей в результате интереса, проявленного вдовой писателя к работам критика о Достоевском.
Публикуемые ниже два письма связаны с творческой историей главы «У Тихона». Уже набранная в корректуре для публикации в журнале «Русский вестник» (1871, № 12) в качестве главы девятой части второй романа, глава эта была изъята по настоянию редактора журнала M. H. Каткова (подробнее о творческой истории главы «У Тихона» см.: 12, 237—246; Комарович В. Неизданная глава «Бесов» // Былое. 1922. № 18. С. 219—226; Долинин А. С. Исповедь Ставрогина (в связи с композицией «Бесов») // Литературная мысль. Пг., 1922. Вып. 1. С. 139—162; Бем А. Л. Эволюция образа Ставрогина: (К спору об «Исповеди Ставрогина») // О Dostojevském. Sborník stati a materiâlû.Praha, 1972. С. 84-121).
Среди читателей корректурного текста главы «У Тихона», как об этом свидетельствует переписка А. Г. Достоевской, были также Д. С. Мережковский, С. Н. Булгаков, В. В. Розанов и некоторые другие писатели (Булгаков, скорее всего, получил возможность ознакомиться с текстом этой главы как предполагавшийся автор вступительной статьи о Достоевском для предпринятого Анной Григорьевной в 1906 году юбилейного Полного собрания сочинений Достоевского).
Письма публикуются по автографам, хранящимся в Институте русской литературы (Пушкинский Дом) РАН. Шифр: 30.035.
1
правитьГлубокоуважаемая Анна Григорьевна!
Я в высшей степени тронут Вашей готовностью прислать в Петербург1 корректуру напечатанной главы из «Бесов». Само собою разумеется, что я свято исполню Ваши требования: не цитировать слов Ф. М. Достоевского и не упоминать ни в печати, ни на словах о времени моего ознакомления с этим литературным документом.2 Я имею в виду проверить для себя одну гипотезу относительно Ставрогина и воспользоваться настоящим счастливым случаем для оттенения некоторых моих мыслей в уже готовой работе.3 Одолжение, которое Вы мне оказываете, и доверие, которое Вы мне этим выражаете, не укладывается у меня ни в какое общепринятое выражение благодарности: это — светлый блик в моей трудовой жизни.
Позвольте, Анна Григорьевна, просить Вас принять от меня экземпляр моей книги «Царство Карамазовых». Кажется, полностью эти статьи Вам неизвестны, потому что в «СПб. ведомостях» были напечатаны не все главы этой работы: не были напечатаны «Детвора» и «Богофилы».4
В заключение позволю себе выразить мечту, что корректура придет в Петербург хоть несколько раньше назначенного Вами срока. Я не уеду, не дождавшись ее, но, правду сказать, мне очень надо было бы уехать раньше 15 июня.
А. Волынский
1903. Июня 1.
2
правитьГлубокоуважаемая Анна Григорьевна!
Здесь, в Петербурге, предпринято в настоящее время роскошное издание в одном томе всех моих статей о Ф. М. Достоевском. К тому, что Вам уже известно, я надеюсь прибавить еще рассуждения о Свидригайлове, небольшую заключительную (?) заметку «Новая волна» (опубликованную в Германии) и предисловие о творчестве Ф. M. Достоевского вообще.6 Мне пришла мысль украсить книгу каким-нибудь мало известным или совершенно неизвестным портретом Ф. М., если бы такой нашелся в Вашем архиве и если бы Вы сочли возможность представить его мне для репродукции, которая была бы исполнена тщательным образом за границей.7 Боюсь ужасно, что просьба моя причинит Вам одно только огорчение, но я прошу Вас смотреть на мои слова, как на доказательство моей любви к памяти Вашего мужа.
А. Волынский
Пушкинская, Пале-Рояль.
Вторник.
1 Возможно, А. Г. Достоевская находилась в это время в Старой Руссе.
2 «Конспирация» объясняется тем, что изъятая глава «У Тихона» вызвала общественный резонанс и пересуды.
3 Очевидно, речь идет о работе Волынского над «Книгой великого гнева» (СПб., 1904). Скорее всего, «гипотеза» Волынского связана с интимной стороной жизни Ставрогина.
4 Книга Волынского «Царство Карамазовых» (СПб., 1901) первоначально публиковалась в виде статей в «С.-Петербургских ведомостях».
5 Датируется по почтовому штемпелю: Петербург, 14 дек<абря> <19>04.
6 Речь идет о книге Волынского «Достоевский» (СПб., 1906; 2-е изд.: 1909), куда вошли все его работы о Достоевском. Специальное предисловие к книге написано не было.
7 Вышеупомянутое издание снабжено портретом Достоевского работы В. Г. Перова.