Дальние берега: Портреты писателей эмиграции / Состав и коммент. В. Крейд. — М.: Республика, 1994.
14.IX.34 «La Jaure», Allemont (IsХre)
Дорогой Вадим Викторович,
Будьте покойны: 3-я часть сокращена, причем я исходил из существа 1-й и 2-й ч., дабы было полное соответствие. 3-я часть и есть третья часть романа и по размеру. Идет как бы «с горы»: действие ускоряется. Я выкинул в общем сто страниц всего романа! Проработал над этим весь год!! Самое большее — в 3-ей части 4 2/3 л., т. обр., я даже не использовал всей «льготы», от Вашего имени уступленной. Не ломайте 2-й ч., да мне и жаль иных мест, Вами отмеченных синим. Вся «эмигр.» полоса (это не самое важное!) уместилась в 4 л. с малым. Судите сами: для 3-й части я из 118 листов первоначальных оставил только — 70, т. е. убрал 48 стр., а всего из романа вместо 289 стр. дал 188 — т. е. всего сократил на 101 стр., свыше 35 %.
Посылаю верстку одновременно. Будьте же покойны: все в порядке.
Привет самый сердечный Вам и Вере Ивановне.
Предполагавшееся мое чтение в Ницце вряд ли состоится: организаторы, кажется, не в силах обеспечить мне нужные 700 fr. (350 фр. покрыть мне поездку на автокаре с О. А. — Grenoble — Nice и обратно + 300—350 «на молочишко»).
— Бедна Ницца! (Отложим до буд. времен!) А ехать только для прогулки — не стоит овчинка выделки — себе дороже: я те же 350—400 выработаю за письм. столом и отдохну остающиеся две недели: к 1 окт. — восвояси!
Жму руку. Ваш Ив. Шмелев.
Слава Богу, погода чудесная, хожу помаленьку по горам-лесам. Воздух здесь — шампанское! Леса начинают подкрашиваться, как стареющие дамы, только лучше!
24.XI.34 11 ч. 30 м дня
Дорогой Вадим Викторович,
Пожалуйста, известите, что рукопись последней трети «Няни» получили в целости. А то я буду в неизвестности и тревоге. Привет! Ваш Ив. Шмелев
В рукописи стр. 118—189.
11.XII.1934 Boulogne s/Seine
Дорогой Вадим Викторович,
Пневматик пришел без меня, я получил его, вернувшись в 6 1/2 ч. из библиотеки. Ну, что поделаешь, раз уж Вы считаете так — необходимо, я не посягаю на принятое решение: как Вы указали — две строки о «помощи» изъять. Конечно, «дяденька» никак не социалист, а просто «вздорный» и «буржуй» самый размахровый. Тут для социалистов никакой обиды нет: они тоже «головы свои клали». А вот «дяденьки» — то!.. — о них и речь. Эти господа — разве их нет и теперь?! — за личное, за «свой грош» все продадут и предадут. Я вот словами «няни» их и подчеркнул.
Подчиняюсь, хоть мне и невесело. Будьте здоровы.
Ваш Ив. Шмелев
Благодарю Вас за Вашу любезность: Вы потрудились мне переслать п-мо Гущика. Ох, липкий это человек! въедливый! Мало того, что использовал для рекламы мое письмо, — о чем теперь сожалею, т. е. о письме-то, — он теребит опять — получил ли я книгу и что скажу о ней. Желает ответа… Ничего не отвечу!