Наследие Александра Веселовского. Исследования и материалы
С.-Пб, «Наука», 1992
Письма А. С. Усовой к С. А. Венгерову править
1 править
Многоуважаемый Семен Афанасьевич,
Не будете ли Вы так любезны назначить мне день и час, когда я могла бы приехать к Вам по делу. Александр Николаевич нездоров, и врачи требуют его возможно скорого отъезда в деревню. Надо переговорить с Вами о «Vie de Jésus».1 И в среду, и в четверг я свободна с 2-х часов. Выберите, пожалуйста, удобный час для Вас и черкните мне пару слов.
Примите уверение в совершенном почтении.
В<асильевский> о<стров>, 2 л<иния>, д. 31, кв. 4.
Хранится: ф. 377, письма А. С. Усовой, л. 1.
1 Ср. письма Веселовского к Венгерову (30—32).
2 править
Многоуважаемый Семен Афанасьевич,
В. Ф. Шишмарев согласился корректировать «Жизнь Иисуса». И я, и Александр Николаевич успокоены этой комбинацией. В предисловие Александра Ник(олаеви)ча придется внести маленькую вставку, которую он Вам пришлет завтра.1 Примите уверение в искреннем уважении.
15 марта 1906.
Хранится: ф. 377, письма А. С. Усовой, л. 2.
1 Ср. письмо Веселовского к Венгерову (32).
3 править
Многоуважаемый Семен Афанасьевич,
Хотя здоровье Александра Николаевича и налаживается понемногу, но он еще недостаточно окреп, чтобы предпринять какую-либо срочную работу. Вы ведь давно его знаете, знаете, что повторять старое он абсолютно неспособен, стало быть, пришлось бы переработать все заново, а на это сил нет. Он долго колебался: не хотелось отказать именно Вам. Теперь он успокоился и просит передать Вам и свой привет, и уверенность, что в следующий раз, когда здоровье его вернется, а у Вас будет нужда в его работе, — он к Вашим услугам.
А Ренан действительно злосчастный, корректуры идут через час по ложке. Если бы Вы, многоуважаемый Семен Афанасьевич, поторопили бы типографию? Ввиду скорого отъезда за границу Володи 1 и нашего путешествия с А<лександро>м Н<иколаевиче>м, кто будет править Приложение? А ведь оно написано рукой Алек<сандра> Ник<олаеви>ча… Хотелось бы видеть книгу приличной. Если набор пойдет и в дальнейшем так медленно, то не лучше ли прислать мне Приложение сюда, я напишу их отчетливо и ясно.2 До 10-го августа, т. е. ровно месяц, я еще здесь и успею переписать и направить Вам их. Сделайте это, тогда всякий корректор справится. Жму Вам руку.
А. Усова.
11 июля 1906.
Хранится: ф. 377, письма А. С. Усовой, л. 4.
1 Володя — В. Ф. Шишмарев.
2 По-видимому, Усова имеет в виду «Примечания», составившие последний раздел («Приложения») в книге «Жизнь Иисуса».
4 править
Многоуважаемый Семен Афанасьевич,
Третьего дня привезла сюда Александра Николаевича опасно больного. Ехали в сопровождении фельдшера, из этого Вы можете заключить, что положение его тяжелое и видеть его нельзя. Двинулась я из деревни вместе с больным, поручив корректуру Ренана В. Ф. Шишмареву, кот<орый> вернулся 15 августа из-за границы; ввиду того, что Шишмаревы проживут в деревне недели полторы или две, и экземпляр Ренана по-французски оставлен мною там для справок. Сегодня, получив Ваше письмо, я отправляю в Кострому депешу о немедленной высылке предисловия к 13-му изд<анию> и думаю, что в четверг оно уже будет у Вас. Завтра поищу портрет Ренана, но у меня он больших размеров, придется уменьшить, сделать это может фотограф Никонович (жил когда-то, может быть, живет и теперь — угол Б<ольшой> Садовой в доме рядом с Пуб<личной> библиот<екой>). Он увеличил мне портрет Ренана с небольшой карточки. Посылая Вам свой экземпляр портрета, буду очень и очень просить Вас, чтобы мне его вернули в целости и чистым. Вот и все о деле.1 Душа так полна тревоги за больного, ведь он лежит уже 4 недели.
А. Усова.
20 авг<уста>.
Хранится: ф. 377, письма А. С. Усовой, л. 7.
Датируется 1906 г. по содержанию. 264
1 Книга: Ренан Э. Жизнь Иисуса / Полный научный пер. с 25-го изд. А. С. Усовой; Под ред. и с предисл. акад. Александра Веселовского; С портретом Ренана. СПб., 1906 — вышла скорее всего во второй половине октября 1906 г.
5 править
Многоуважаемый Семен Афанасьевич,
Передавая Вам желание Александра Николаевича о передаче следуемых ему денег за предисловие в пользу Шлиссельбургского комитета, я забыла, что оно не оформлено никакой бумагой, и малый сын великого отца 1 может предъявить к Вам требование на уплату этих денег ему. Избегая всякой возможности скандала около дорогого мне имени, я просила бы Вас написать ему, что Вы слышали об этом желании покойного. Авось он устыдится ответить Вам отказом, и тогда Вы внесете деньги туда, куда они были предназначены.
Весьма обяжете меня, написав ему.
А. Усова.
Пятница.
Хранится: ф. 377. письма А. С. Усовой, л. 8.
Основание датировки: письмо написано после смерти Веселовского, последовавшей 10 октября 1906 г.
1 Т. е. А. А. Веселовский (см. о нем ниже, с. 333).
6 править
Многоуважаемый Семен Афанасьевич,
Была вчера у градоначальника. Чрево китово наконец раскрылось, и 8-го ноября в 2 ч. дня переплетная будет распечатана, причем Бутовский просит, чтобы был кто-нибудь от типографии, чтобы взять книги.1 За мою поездку в это собрание истинно русских людей я требую награду и прошу приготовить мне к четвергу (9-го), часам к 12 дня, три экз<емпляра> Ренана, за кот<орыми> я приеду к Вам сама, да кстати возьму у Вас и портрет его.
А. Усова.
7 ноября 1906 г.
Вас<льевский> о<стро>в, 2 л<иния>, д. 31, кв. 4.
Хранится: ф. 377, письма А. С. Усовой, л. 9.
1 Иносказание построено на известной легенде о пророке Ионе, проведшем трое суток в «чреве китовом». Д. Л. Бутовский — старший инспектор по надзору за типографиями и книжной торговлей.
7 править
Многоуважаемый Семен Афанасьевич,
Статуя Александра Николаевича готова, и на днях мне предстоит платить за отправку ее в Италию, где ее будут делать из мрамора.1 Не может ли издательство «Светоча» уплатить мне теперь вторую половину гонорара за перевод «Жизни Христа» Ренана? Будьте добры черкнуть мне или сказать по телефону (мой № 282-66), когда бы я могла видеть Вас в начале будущей недели? Хочется попросить Вас, чтобы Вы позволили мне прочесть находящийся у Вас, со слов Э. Л. Радлова, рукописный «Дворянский бунт».2
Жду Вашей весточки, а пока шлю пожелания здоровья.
А. Усова.
6 февраля 1910.
В<асильевский> о<стров>, 2 лин<ия>, д. 31, кв. 4.
Хранится: ф. 377, письма А. С. Усовой, л. 13.
1 Статуя (работы предположительно В. А. Беклемишева (1861—1920)) предназначалась для могилы Веселовского, однако установлена там не была. Находится в Институте русской литературы РАН.
2 О каком произведении идет речь, неясно.