Есть странная песня араба, чьё имя — ничто.
Мне сладко, что этот поэт меж людей неизвестен.
Не каждый из нас так правдив и спокоен и честен,
Нам хочется жить — ну, хоть тысячу лет, ну, хоть сто.
5 А он, сладкозвучный, одну только песню пропел,
И, выразив тайно свою одинокую душу,
Как вал Океана, домчался на бледную сушу,
И умер как пена, в иной удаляясь предел.
Он пел: «Я любил красоту. А любила ль она, 10 О том никогда я не знал, никогда не узнаю.
За первою встречей к иному умчался я краю,
Так Небо хотело и так повелела Луна.
Прекрасная дева на лютне играла, как дух,
Прекрасная дева смотрела глазами газели. 15 Ни слова друг другу мы с нею сказать не успели,
Но слышало сердце, как был зачарован мой слух.
И взгляд мой унёс отраженье блистающих глаз.
Я прожил пять лет близ мечетей Валата-Могита.[1]
Но сердцем владычица дум не была позабыта. 20 И волей созвездий второй мы увиделись раз.
Я встретил другую. Я должен спросить был тогда,
Она ли вот эта. Всё ж сердце её разглядело.
И счастлив я был бы, когда бы она захотела.
Но, слова не молвив, она отошла навсегда.
25 Мне не в чем её упрекнуть. Мы не встретимся вновь.
Но мне никогда обещанья она не давала.
Она не лгала мне. Так разве же это так мало?
Я счастлив. Я счастлив. Я знал, что такое любовь!»
Примечания
↑Валата, Уалата — древнее укреплённое поселение на юго-востоке Мавритании. (прим. редактора Викитеки)
К. Д. Бальмонт. Полное собрание стихов. Том четвёртый. Издание третье — М.: Изд. Скорпион, 1913 