Князь Владимир Федорович Одоевский. Переписка с великой княгиней Марией Павловной, великой герцогиней Саксен-Веймар-Эйзенах.
М.: ИМЛИ РАН, 2006.
Дейст. Ст. Сов. и Камергеру
Князю В. Ф. Одоевскому
в С. Петербург1
Князь Владимир Федорович!
Случайно узнав нежданное и печальное для меня известие о кончине старого служителя Матери моей Тайного Советника Николая Петровича Новосильцева2, заведывающего делами моими касательно пенсий и единовременных пособий, оказываемых мною в России, на который предмет и отпускается из сумм моих, обращающихся в С. Петербургской Сохранной Казне, ежегодно нужная сумма (по 428 р. 57 к. серебр.), прошу Вас сделать мне одолжение принять от наследников Новосильцева все дела, касающиеся по сей части, и если многочисленные Ваши занятия Вам это позволят, то я весьма желала бы, чтобы Вы и впредь приняли на себя труд заведовать делами моими по сему предмету. Вы можете быть уверены, что мне будет весьма приятно, если Вы не откажете мне в моей просьбе, имев в последнем моем присутствии в России неоднократно случай пользоваться опытностию Вашею в делах и ценить вполне аккуратность, с коею Вы исполняли все возложенные на Вас поручения3.
Между тем я с удовольствием возобновляю уверение совершенного уважения, с каковым пребываю.
---
Имев счастие получить милостивый рескрипт ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЫСОЧЕСТВА от 17/29 Октября, я поспешил принять надлежащие меры для исполнения Вашей воли.
Сего 1 Ноября Г. Министр ИМПЕРАТОРСКОГО ДВОРА Граф Адлерберг5 официальным отношением на имя Г. Директора ИМПЕРАТОРСКОЙ Публичной Библиотеки Барона Корфа6 уведомил, что ГОСУДАРЬ император ВСЕМИЛОСТИВЕЙШЕ соизволил на принятие мною дел о пенсиях и пособиях, бывших в заведыва- нии Н. П. Новосильцева. Вследствие сего я немедленно вошел в сношения с Ст. Сов. Гаммером, у которого находятся означенные дела.
Отправляясь на сих днях, с ВЫСОЧАЙШЕГО разрешения, за границу, временно, для излечения от болезни, я буду иметь счастие в конце сего Ноября с. г. лично представить ВАШЕМУ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЫСОЧЕСТВУ в Веймаре как о сих делах, так и о всех поручениях, коими ВАШЕМУ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЫСОЧЕСТВУ благоугодно было меня доныне удостоить; я оставлю Петербург не прежде как по приведении в совершенную известность и надлежащий порядок дел ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЫСОЧЕСТВА, находившихся у Н. П. Новосильцева.
Осмеливаюсь присовокупить, что ящик с растениями ОТ ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЫСОЧЕСТВА отправлен мною в Московское Общество Любителей Садоводства тотчас по получении, при чем приняты были мною все предосторожности, дабы предохранить растения от холода; но не знаю, до какой степени сии меры окажутся действительными, ибо морозы здесь начались рано и сильно.
Позвольте мне повергнуть к стопам Вашим мою глубочайшую благодарность как за милости, коими я был взыскан ВАШИМ ИМПЕРАТОРСКИМ ВЫСОЧЕСТВОМ во время пребывания ВАШЕГО в России, так и за ту высокую доверенность, которою ВАМ благоугодно меня ныне удостоить. Служить ВАМ вменяю я себе в высочайшее счастие и смею уверить ВАШЕ ИМПЕРАТОРСКОЕ ВЫСОЧЕСТВО, что к делам ВАШИМ я приложу и сердце и все мое разумение.
С глубочайшим благоговением и совершенною преданностию имею счастие быть ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЫСОЧЕСТВА
Кн. В. Одоевский
A S. Ex. Mr. le Prince Odoevsky
à St. Pétersbourg
Weimar le 18/30 Novembre 18561
Mon Prince,
Mme la Gd Duchesse Maria Pavlovna ayant appris [que Vous étiez indisposé] que vous avez l’intention d’aller à l'étranger à cause de Votre santé, a daigné me charger de Vous demander, en cas que cette nouvelle se confirme, si vous pouviez proposer a S. A. I. une personne qui voudra bien se charger pendant votre absence des affaires concernant ce payement des pensions et secours temporaires que S. A. I. accorde à plusieurs personnes en Russie. Affaires dont la direction a été confié jusqu'à présent à feu Mr de Novosiltsev.
Mme la Grande Duchesse n’ayant pas reèu jusqu'à présent de réponse à Sa lettre en date du 17/29 Octobre dernier, m’a chargé en meme tems de Vous demander si cette lettre Vous est parvenue dans son tems, en cas contraire veuillez bien la faire réclamer à la poste et [Lui] donner un mot de réponse à S. A. I.
V.Ex. m’obligera également en voulant bien m’informer, si une caisse avec des plantes de fraises que j’ai eu l’honneur d’expédier à Votre adresse le 4/16 Octobre dernier, Vous a été remise.
En vous priant, mon Prince, de présenter mes respects à Mme la Princesse, veuillez agréer l’hommage de ma considération la plus distingée*.
- Его Превосх. Князю Одоевскому
в Санкт-Петербурге
Веймар 18/30 ноября 1856.
Князь, Великая Княгиня Мария Павловна, узнав [о Вашем недомогании] о том, что Вы собираетесь за границу по причине Вашего нездоровья, поручила мне, в случае, если эта новость подтвердится, спросить Вас, не сможете ли Вы предложить Ее Императорскому Высочеству человека, который в Ваше отсутствие мог бы заняться делами пенсий и временных вспомоществований, которые Е. И. В. многим назначает в России и заведывание которыми до сих пор поручено было покойному г-ну Новосильцеву.
Великая Княгиня, не получив до сих пор ответа на Свое письмо от 17/29 октября, поручила мне в то же время спросить Вас, дошло ли своевременно до Вас это письмо, в противном случае соблаговолите осведомиться о нем на почте и написать [Ей] несколько строк в ответ Е. И. В.
В. Превосх. также весьма обяжет меня сообщением о том, был ли вручен Вам ящик с рассадой клубники, который я имел честь переслать на Ваш адрес 4/16 октября.
Кланяйтесь, Князь, от меня Княгине, и примите уверения совершеннейшего почтения (франц.).
Повергая к стопам ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЫСОЧЕСТВА ведомость за минувший 1856 год, о сумме 428 рублей 56 копеек серебром, от щедрот ВАШЕГО ВЫСОЧЕСТВА, для выдачи пенсий и пособий пожалованной9,
с глубочайшим благоговением имею счастие быть
Всепреданнейший слуга
Князь В. Одоевский
С.Петербург
Января 9го дня
в Ницце10
Князь Владимир Федорович!
Получив ныне одобрение от ГОСУДАРЯ ИМПЕРАТОРА о назначении Моем «почетным Членом Российского Общества Любителей садоводства в Москве», я спешу Вас о сем уведомить, зная участие, которое Вы принимали по сему делу. Я надеюсь, что Вы прибыли с Вашею супругою11 благополучно в Ниццу, и желая Вам обоим всякого благополучия, прошу Вас принять уверение особенного уважения, с каковым пребываю Вам доброжелательная
Веймар
Madame,12
Arrivés à Nice, nous n’avons pas osé importuner VOTRE ALTESSE IMPERIALE par une missive directe, ne sachant au juste rien sur ce qui pourrait particulièrement intéresser VOTRE ALTESSE IMPERIALE, je me suis borné à écrire à Mr le Baron de Filzthum, par l’entremise de notre compatriote Mr de Boulitschen (partant de Paris pour Weymar) pour nous mettre à Vos pieds et Vous exprimer tous les sentiments de reconnaissance et de sincère dévouement dont nous sommes pénétrés pour VOTRE ALTESSE IMPERIALE; je ne sais si Mr le Bn de Filtzthum a déjà cette lettre en mains.
Nous avons reèu ici l’accueil le plus gracieux de la part de SA MAJESTE L’IMPERATRICE13 qui a daigné plusieurs fois nous faire l’honneur de nous inviter chez Elle pour les diners et soirées, et a bien voulu nous témoigner, à moi et à ma femme, une grâce toute particulière, que nous ne pouvons attribuer qu’aux bonnes paroles de VOTRE ALTESSE IMPERIALE en notre faveur, qui nous imposent un nouveau devoir de gratitude envers VOUS, MADAME, à ajouter à tous les autres que nous avons contracté envers VOTRE AUGUSTE PERSONNE.
Sa MAJESTE parait jouir ici de la meilleure santé, du moins depuis longtemps je ne L’ai vu aussi forte et aussi causante, SA MAJESTE fait de longues promenades en voiture et à pieds, et reèoit du monde le jour meme. Que le bon Dieu veuille à ce que ce mieux se soutient.
Jusqu'à présent rien n'était décidé, mais à l’heure qu’il est, le depart de SA MAJESTE paraît definitivement fixé au 11 Avril nouv. st.14; l’IMPERATRICE SERA a ce qu’on dit, accompagnée par Mme La Gde Dsse OLGA15 et par Mr le Gr Duc CONSTANTIN, qui nous a quitté il y a quelques jours pour faire la tournée des ports de la Méditerranée16 et qui doit revenir aujourd’hui, je pense. Ensuite il est question d’un voyage de SA MAJESTE à Wiesbaden, où Mde la Gde Dsse HELENE17 irait la rejoindre à la mi-Juin. Voila les ont-dit que j’ai pu recueillir en menant ici une vie très retirée pour soigner ma santé, et que j’ose porter à la connaissance de VOTRE ALTESSE IMPERIALE, sans les garantir.
Nous avons été assez heureux pour trouver une délicieuse villa (Villa Debray), et à très bon marché, dans la proximité de la Villa Bermond18, occupée par S. A. I. Mme la Gde Dsse HELENE, que nous avons le bonheur de voir journellement. Le beau tems dont nous jouissons ici parait avoir mis un terme à ses souffrances, du moins, son terrible paroxysme de névralgie, grâce à Dieu, ne se renouvelle pas depuis quelque tems. SON ALTESSE IMPERIALE ne se plaint pas que d’un peu de faiblesse, peut-être occasionnée par le traitement médical qu’Elle continue encore; au reste ce n’est que depuis quelques jours que Mme la Gde Dsse s’est hasardée de se promener à pieds, car malgré le soleil et des pluies chaudes très rares, il nous arrive de tems en tems des raffales de vent qui ne peuvent convenir au genre de maladie de S. A. I.
Fort de l’intérêt que VOTRE ALTESSE IMPERIALE daigne porter à ma chétive personne, je prends la hardiesse d’ajouter que quoique je n’ai pas encore commencé ma cure, je me sens complètement rajeuni; l’air seul d’ici me fait un bien infini; voila déjà quelques jours que je n’ai pas eu mes quintes de toux journalières qui me tourmentaient tant et me rendaient tout travail si difficile; j’en suis tout étonné-- cela m’arrive pour la première fois depuis six ans!., mes pieds sont encore très faibles, mais j’espère que les bains de mer et la vie calme que je mène ici, m’enlèveront aussi cette infirmité si désolante et, à mon retour en Russie, me permettront encore de servir mon bien-aimé SOUVERAIN, ainsi que VOTRE ALTESSE IMPERIALE.
Je supplie VOTRE ALTESSE IMPERIALE de vouloir bien nous mettre, moi et ma femme, aux pieds de LEURS ALTESSES ROYALES MONSEIGNEUR LE GRAND DUC ET MADAME LA GRANDE DUCHESSE19; le souvenir de la grâce insigne avec laquelle LEURS ALTESSES ROYALES ont daigné nous accueillir ne s’effacera jamais de nos coeurs reconnaissants et je me croirai au comble de mes voeux, si jamais je suis admis à l’honneur de LEURS prouver mon sincère dévouement dans la mesure de mes moyens, mais bien réélement.
Conservez, MADAME, la bienveillance dont VOUS daignez nous honorer, et veuillez être persuadée, que VOUS ne la produiguez pas à des ingrats, mais à des fidèles et loyaux serviteurs qui savent apprécier VOS bienfaits et employeront tous leurs efforts pour mériter VOS bonnes grâces dans telle occasion que cela soit.
J’ai l’honneur d'être, MADAME, avec la plus profonde vénération et dévouement sans bornes
De VOTRE ALTESSE IMPERIALE Le très humble et très obéissant serviteur Prince W. Odoevsky 18/30 Mars 1857 Nice en Sardaigne Villa Dabray Chemin St-Etienne*.
- Милостивая Государыня!
Прибыв в Ниццу, мы не осмелились беспокоить Ваше Императорское Высочество немедленным посланием; не ведая в точности, что может в особенности интересовать Ваше Императорское Высочество, я ограничился тем, что написал барону фон Фильцтум, пользуясь посредничеством нашего соотечественника Г. Булищена (отправляющегося из Парижа в Веймар), чтобы повергнуть нас к Вашим стопам и выразить Вам чувство признательности и искренней преданности, которую мы испытываем к Вашему Императорскому Высочеству; не знаю, получил ли уже господин барон фон Фильцтум это письмо.
Мы были приняты здесь самым любезным образом Ее Величеством Императрицей, которая соблаговолила оказать нам честь и пригласить множество раз к Себе на обеды и ужины, и выказала нам, мне и моей жене, особую благосклонность, которую мы можем приписать лишь добрым словам, высказанным Вашим Императорским Высочеством в наш адрес, что побуждает нас в очередной раз испытать необходимое чувство благодарности к Вам, сударыня, добавляющееся к той благодарности, которую мы и ранее всегда испытывали к Вашей Августейшей Персоне.
Ее Величество, кажется, чувствует здесь себя лучше, во всяком случае, уже давно я не видел Ее столь окрепшей и разговорчивой, Ее Величество совершает длительные прогулки в карете и пешком и принимает у себя в тот же день. Дай Бог, чтобы это улучшение продолжалось.
До сих пор ничего не было еще решено, но как раз в настоящий момент отъезд Ее Величества окончательно намечен на 11 апреля нового стиля; Императрицу будет сопровождать, как говорят, Великая Княгиня Ольга и Великий Князь Константин, который покинул нас несколько дней тому назад, чтобы осмотреть порта Средиземноморья, и который должен вернуться, кажется, сегодня. Предполагается затем поездка Ее Величества в Висбаден, куда Великая Княгиня Елена приедет к Ней в середине Июня. Вот те слухи, которые я смог собрать, ведя, для поправки своего здоровья, здесь жизнь весьма уединенную, и которые я осмеливаюсь довести до Вашего сведения, Ваше Императорское Высочество, не гарантируя при этом их абсолютной истинности.
Мы были счастливы найти здесь очаровательную виллу (Вилла Дебре), и очень недорогую, в непосредственной близости от Виллы Бермонд, занимаемой Ее Императорским Высочеством Великой Княгиней Еленой, которую мы имеем счастье видеть ежедневно. Прекрасная погода, которой мы наслаждаемся здесь, кажется, положила конец ее страданиям, по крайней мере, ее страшные приступы невралгии, благодаря Богу, с некоторого времени больше уже не возобновляются. Ее Императорское Высочество жалуется лишь на некоторую слабость, вызванную, по- видимому, медицинским лечением, которое Она все еще продолжает; в остальном, Великая Княгиня впервые осмелилась совершить пешую прогулку всего лишь несколько дней назад, потому что несмотря на солнце и очень редкие теплые дожди, время от времени здесь бывают сильные порывы ветра, которые вредны при болезни Ее Императорского Высочества.
Поскольку Ваше Императорское Высочество соизволяет проявлять интерес к моей жалкой персоне, я осмеливаюсь добавить, что несмотря на то, что я еще не начал моего лечения, я чувствую себя совершенно помолодевшим; один здешний воздух приносит мне неимоверно пользы; вот уже как несколько дней, я избавился от моих ежедневных приступов кашля, которые меня так мучили и делали столь тяжелой всякую работу; мне это очень странно — со мной это случилось впервые за шесть лет!.. ноги у меня еще очень слабы, но я надеюсь, что морские купания и спокойная жизнь, которую я здесь веду, освободят меня от этого столь удручающего изъяна, и, по моем возвращении в Россию, позволят мне продолжать служить моему обожаемому Государю, а также Вашему Императорскому Высочеству.
Я умоляю Ваше Императорское Высочество повергнуть нас, меня и мою жену, к стопам Их Королевских Высочеств Великого Герцога и Великой Герцогини; воспоминание о невероятной любезности, с которой Их Королевские Высочества Соблаговолили принять нас, никогда не изгладятся из наших благодарных сердец, и венцом моих желаний я буду почитать тот момент, если когда-нибудь буду иметь честь доказать Им мою сердечную преданность, по мере моих возможностей, но непритворно.
Сохраняйте, Сударыня, благосклонность, которой Вы благоволите оказывать нам честь, и будьте уверены, что Вы расточаете ее не неблагодарным, но верным и преданным слугам, которые умеют ценить Ваши благодеяния, и которые, как бы не складывались обстоятельства, приложат все усилия, чтобы заслужить Ваши милости.
Имею честь, Сударыня, пребывать с глубочайшим уважением и беспредельной преданностью
Нижайшим и покорнейшим слугою
Князь В. Одоевский
18/30 марта 1857.
Ницца, Сардиния
Вилла Дебре
A Mr le Prince Odoevsky à Nice10
Mr le Prince Odoevsky!
J’ai été très contente d’apprendre par votre lettre du 18/30 Mars, que vous êtes arrivé heureusement à Nice et que vous paraissez être satisfait de votre séjour, je souhaite que le climat du midi et la vie calme puissent rétablir complètement Votre santé. Je vous remercie infiniment pour les nouvelles que vous me donnez de l’impératrice et la Grande Duchesse Hélène, nouvelles qui m’ont d’autant plus charmé, qu’elles sont Dieu merci très favorables. Mon fils et ma belle-fille à qui j’ai fait part de votre souvenir, me chargent tous deux de bien de choses pour vous. Veuillez faire bien mes compliments à Mme Votre épouse et croire aux sentiments d’estime avec lesquels je suis Votre affectionnée
Weimar
- Князю Одоевскому в Ницце
Князь Одоевский!
Я была очень рада узнать из Вашего письма от 18/30 марта о том, что Вы благополучно прибыли в Ниццу и что Вы довольны Вашим пребыванием в ней, желаю Вам, чтобы полуденный климат и спокойная жизнь помогли полностью восстановить Ваше здоровье. Я бесконечно благодарна Вам за известия, которые Вы мне сообщаете об Императрице и Великой Герцогине Елене, которые тем более меня обрадовали, что, благодаря Богу, все они очень хорошие. Мой сын и моя невестка, которым я передала от Вас привет, велели мне оба передать Вам много пожеланий всего хорошего. Кланяйтесь от меня Вашей супруге и будьте уверены в уважении, с каковым я пребываю Вам благосклонная
Веймар
ВАШЕ ИМПЕРАТОРСКОЕ ВЫСОЧЕСТВО!21
Осмеливаюсь представить на ВАШЕ милостивое благоусмотрение несколько строк, внушенных мне трогательным праздником 3 го и 4 го Сентября22.
Барон Мальтиц23 взял на себя благосклонный труд перевести эти строки по-Немецки, чтобы напечатать их в Sonntagsblatt24 — но я не смею сего сделать без дозволения ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЫСОЧЕСТВА.
Князь В. Одоевский
О возобновлении воздуха в комнатах25
В летнее время воздух успешно возобновляется посредством окон, расположенных на двух противоположных стенах, если когда воздух притекает в окно и истекает в домовую трубу. Но такой способ вентиляции производит сквозное течение воздуха и сопряжен с опасностию для здоровья, хотя гораздо менее, чем зимою при открытой форточке и топящемся камине. Но зимою достаточно притекает в комнату воздуха во время топки печей через малые щели окон и при отворянии наружных дверей. Если комната, в которой топится печь, удалена от них, то воздух протекает в нее в нагретом состоянии, проходя через другие комнаты. По этой причине гораздо безопаснее помещать форточку в верхнем стекле окна. Притекающий в нее воздух падает на пол в виде каскада, и если окно высоко, то, падая, смешивается с массою теплого воздуха. Во всяком случае, безопаснее вставлять в фортку рамки, обтянутые частию медною спукой или серпянкой27. Так как домовая кирпичная труба долго сохраняет в себе тепло после топки печи и поэтому имеет остаточную тягу, то весьма полезно сделать в комнате между вьюшкой или задвижкой, удерживающею в печи тепло, и между домовой трубой небольшую дверцу или душник в поперечном сечении до 9 квад, вершка (или 25 кв. см.). Душник можно держать постоянно открытым, не выпускать тепло из печи, если необходимо в комнате постоянное возобновление воздуха. Если в душнике не замечается тяги, т.с. если в него не затягивает угла тонкого платка или пламени свечи, то надобно открыть форточку. Но гораздо безопаснее зимою впускать в комнату атмосферный воздух в нагретом состоянии. Это можно сделать таким образом:
В трубе а печи, продолжительно топимой, например камина, очага и т. п., надобно постелить из кровельного железа коробок b, вышиною до 2-х и более аршин, как дозволит место в комнате, и обделать его со стороны дыма тонким кирпичом, нисколько не уменьшая поперечного сечения трубы. Около коробка во всю его вышину оставить свободное пространство с, шириною до 1-2 вершка.
В это пространство провести в стене или под полом атмосферный воздух каналом d, наравне с нижнею плоскостию пустого пространства, а в самом верху его поставить душник е. Таким образом холодный воздух, прикасаясь к нагретому дымом трубы коробку b, сам нагревается и вытекает в комнату через душник е в нагретом состоянии, замещая в ней вытекший через вентилятор или форточку воздух и нагревая в то же время и комнату28.
Действ. Ст. Сов. Князю В. Ф. Одоевскому
в С. Петербург19
Князь Владимир Федорович!
Препровождая при сем к Вам два перстена, прошу Вас сделать мне одолжение передать их по принадлежности, а именно: один — Статс. Сов. Гаммеру в знак моей признательности за труды его, которые он посвятил делам моим, во время покойного Тайн. Сов. Новосильцова, а второй — Надв. Сов. Путилову, служащему в Морском ведомстве, за присланное мне сочинение его «Сборник известий, относящихся до прошедшей войны», изъявив также и ему мою благодарность за сие доставление30.
Мне приятно возобновить Вам при сем случае уверение особенного уважения, с каковым пребываю вам доброжелательная
прося передать Княгине мой поклон.
A Mr le Prince Odoevsky
Cons. d’Etat actuel
à St. Petersbourg Weimar
Le 16/28 février 185831
Mon Prince,
Mme la Gr. Duchesse Marie Pavlovna m’a chargé de transmettre à V. Ex. la lettre ci-jointe du Chantre de la Chapelle de S. A. I., Iwan Dworetzky, avec la prière de vouloir bien faire prendre des informations concernant le père du dit Chantre qui se trouve à Gloukhow32 dans une position à ce qu’il paraît très gênée et lui accorder un secours pécuniaire sur la cassette de S. A. I. du montant que V. Ex. jugera suffisant.
En même tems Mme la Gde D. n’ayant point reèu depuis quelque tems des nouvelles de votre part, vous fait prier de Lui en donner, comme Elle vous l’avait demandé dans une des lettres précédentes.
Veuillez aussi me faire savoir, si vous avez reèu les deux bagues pour Mrs Hammer et Poutiloff que j’ai eu l’honneur de Vous faire parvenir avec la lettre de S. A. I. en date du 17/20 Décembre 1857.
Avec la prière, de vouloir bien présenter mes respects à Mme la Princesse, agréez, Mon Prince, avec bonté l’expression de ma haute considération*.
- Князю Одоевскому
Действ. Статскому Советнику
в Санкт-Петербурге
Веймар
16/28 февраля 1858
Князь,
Великая Герцогиня Мария Павловна поручила мне передать Вашему Превосходительству прилагающееся при сем письмо певчего Церкви Ее Императорского Высочества Ивана Дворецкого с просьбой навести справки об отце вышеозначенного певчего, находящемся в городе Глухове в состоянии, по всей видимости, крайне стесненном, и оказать ему денежную помощь из средств Ее Императорского Высочества в размере, который Ваше Превосходительство найдете достаточным.
Вместе с тем Великая Герцогиня, не имея уже некоторое время от Вас никаких известий, просит Вас давать о себе знать, как Она о том просила Вас в одном из своих предыдущих писем.
Соблаговолите также сообщить мне, получили ли Вы два перстня для Гг. Гаммера и Путилова, которые я имел честь препроводить Вам с письмом Ее Императорского Высочества от 17/20 декабря 1857.
Передавайте мои приветы Княгине и примите благосклонно, Князь, выражение моего глубокого уважения (франц.).
Честь имею почтительнейше донести ВАШЕМУ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЫСОЧЕСТВУ, что получив пожалованные ВАМИ два перстня, один из них Статскому Советнику Гаммеру, я передал тотчас же с наблюдением установленных формальностей; что же касается до Г. Путилова, то его найти было весьма затруднительно, ибо он оставил службу и в месте его служения было даже неизвестно, где он находится. Однако же на сих днях я отыскал его и вручил ему пожалованный ВАШИМ ИМПЕРАТОРСКИМ ВЫСОЧЕСТВОМ перстень, под его расписку. Оба лица повергают к стопам ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЫСОЧЕСТВА их глубочайшую благодарность за милостивейшее ВАШЕ пожалование.
При сем я беру смелость донести ВАШЕМУ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЫСОЧЕСТВУ, что всегда, когда только ВАМ будет угодно иметь сведения о лицах, особенно в тех случаях, когда ВЫ изволите иметь в виду удостоить их ВАШИМИ милостями, я всегда могу найти возможность представить об них ВАМ предварительно все те подробности, какие ВЫ изволите признать нужными. Сие нисколько не затруднит меня. Иногда может случиться, как с Г. Путиловым, что отсутствием сих лиц замедлится мое донесение, но как бы то ни было, я найду всегда средства собрать об них сведения — лишь бы они находились в России.
ВАШЕ ИМПЕРАТОРСКОЕ ВЫСОЧЕСТВО изволили интересоваться теми молодыми людьми, которые имели счастие находиться при ВАШЕМ ИМПЕРАТОРСКОМ ВЫСОЧЕСТВЕ камер-пажами в Москве, а именно: Графом Татищевым и Смиттеном34.
По собранным мною достоверным справкам, Граф Татищев произведен в Прапорщики Лейб-Гвардии в Преображенском Полке; он служит отлично и все начальники им довольны.
Смиттен, по слабости здоровья, выпущен из Корпуса для определения к Статским делам, с чином Коллежского Секретаря, и, по увеличившемуся его нездоровью, уволен за границу в Германию, Швейцарию и Италию.
ВАШЕМУ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЫСОЧЕСТВУ было угодно милостиво спрашивать о моем здоровье; оно, казалось, весьма поправилось в чужих краях, но здесь я снова беспрестанно хвораю, и множество работы, которая накопилась во время моего отсутствия, особливо к концу года — для окончания всех дел, а в начале года — для представления отчетов, как по делам, так и денежных — не дали мне возможности заняться моим здоровьем как бы следовало. Конец и начало года всегда самое тяжелое время для нас чиновников; но что же делать! — если служить, так служить, пока есть силы. Впрочем, мне теперь гораздо лучше, может быть уже и потому, что с окончанием важнейшей части дел я несколько успокоился духом.
У меня есть много интересного для донесения ВАШЕМУ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЫСОЧЕСТВУ, но я ожидаю первого курьера для отправления ВАМ заготовленного донесения. Заранее прошу у ВАС великодушного прощения в том, что сие донесение, которое вероятно ВЫ на днях изволите получить, будет весьма длинно.
Осмеливаюсь почтительнейше просить ВАШЕ ИМПЕРАТОРСКОЕ ВЫСОЧЕСТВО уверить ИХ ВЕЛИКОГЕРЦОГСКИЕ ВЫСОЧЕСТВА, что я и моя жена, мы сохраняем всегда благодарную память за то милостивое
внимание, которым ИМ угодно было удостоить нас в Веймаре.
С глубочайшим уважением и нелицемерною преданностию честь имею быть
ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЫСОЧЕСТВА
Всепокорнейшим слугою
Князь В. Одоевский
27 февр. 1858.
К моему обычному донесению собственно о делах, которые вашему высочеству благоугодно было мне вверить36, честь имею присовокупить, что ГОСУДАРЬ ИМПЕРАТОР37 изволил повелеть мне: составлять те известия о России, какие представлялись ВАМ от Графа Олсуфьева38 и Графа Шувалова39.
Считая за счастие быть удостоенным столь лестного для меня поручения, я осмеливаюсь просить ВАШЕ ИМПЕРАТОРСКОЕ ВЫСОЧЕСТВО великодушно простить меня, если известия, мною сообщаемые, будут не столько удовлетворительными как те, которые могли быть доставляемы ВАМ лицами, более меня опытными, и которые в самом положении их в обществе могли найти случай и удобства сделать сии известия более для ВАС интересными.
На первое время в выборе предметов известий я постараюсь сообразоваться с теми вопросами, которые ВАШЕ ИМПЕРАТОРСКОЕ ВЫСОЧЕСТВО изволили мне делать в тех частых и долгих беседах о всегда дорогой ВАМ России, коих ВАШЕ ВЫСОЧЕСТВО изволили меня удостаивать в Москве и в Веймаре, о чем благодарная память никогда не изгладится в моем сердце. Впоследствии я бы осмелился просить ВАШЕ ИМПЕРАТОРСКОЕ ВЫСОЧЕСТВО указать мне те предметы, на которые я должен буду обращать большее внимание.
В сем письме я ограничусь лишь известиями о здоровье ИМПЕРАТОРСКОГО семейства.
Третьего дня я имел честь быть приглашенным на маленький вечер у ЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА. Играли трио Вебера40 (в Sol mineur) и Септуор Бетховена41. В нем участвовали Львов42 и Граф Виельгорский[1]43. ИМПЕРАТРИЦА МАРИЯ АЛЕКСАНДРОВНА44 слушала эту музыку с большим удовольствием. ГОСУДАРЬ также изволил заходить по временам в музыкальную залу; сколько я мог заметить, ЕГО ВЕЛИЧЕСТВУ весьма понравилось Andante Септуора45; я с радостью заметил, что вид ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА — здоровый и светлый, несмотря на огромные труды, которым ГОСУДАРЬ предается46. На вечере были ВЕЛИКИЙ КНЯЗЬ КОНСТАНТИН НИКОЛАЕВИЧ47 и Герцог Мекленбургский48.
Несколько времени тому назад мы с женою имели счастие быть приглашены к ГОСУДАРЫНЕ ИМПЕРАТРИЦЕ АЛЕКСАНДРЕ ФЕДОРОВНЕ; кроме нас был только Граф Виельгорский, и ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВО изволила принимать участие в весьма живом разговоре, в продолжение около 3-х часов, без малейшего утомления.
Впоследствии ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВО была нездорова, но то было простое действие простуды. Теперь ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВУ лучше.
Вообще в настоящую минуту все ЧЛЕНЫ ИМПЕРАТОРСКОГО СЕМЕЙСТВА, благодаря Бога, находятся в удовлетворительном состоянии здоровья, были лишь нездоровы гриппом: ВЕЛИКИЙ КНЯЗЬ КОНСТАНТИН НИКОЛАЕВИЧ и Герцог Мекленбургский; у обоих ВЕЛИКИХ КНЯЗЕЙ НИКОЛАЯ И МИХАИЛА49 НИКОЛАЕВИЧЕЙ грипп продолжается, но обоим лучше. ВЕЛИКАЯ КНЯГИНЯ ЕКАТЕРИНА МИХАЙЛОВНА50, не выезжавшая во время болезни СВОЕГО супруга, была в последний день масленицы на прекрасном бале ВЕЛИКОЙ КНЯГИНИ МАРИИ НИКОЛАЕВНЫ51.
ВЕЛИКАЯ КНЯГИНЯ АЛЕКСАНДРА ИОСИФОВНА52 мало выезжает-- по СВОЕЙ беременности, но, по всем признакам, это положение благодетельно действует на ЕЕ здоровье.
К сожалению, по письмам из Рима, здоровье ВЕЛИКОЙ КНЯГИНИ ЕЛЕНЫ ПАВЛОВНЫ незначительно укрепляется; это мне тем более прискорбно, что на днях я должен был отправить к ЕЕ ВЫСОЧЕСТВУ огромные тетради по делам, которые ЕЙ угодно было мне вверить, а я знаю, что занятия всегда усиливают нервический припадок ЕЕ ВЫСОЧЕСТВА.
В следующем за сим непосредственно донесении я буду иметь честь коснуться разных предметов, какие по моему мнению могут интересовать ВАШЕ ИМПЕРАТОРСКОЕ ВЫСОЧЕСТВО.
С глубочайшим уважением и нелицемерною преданностию имею честь быть
ИМПЕРАТОРСКОГО ВЫСОЧЕСТВА
всепокорнейшим слугою
Князь В. Одоевский
1/12 Марта 1858.
Действ. Статс. Советн.
Князю В. Ф. Одоевскому53
Я получила на днях письма Ваши от 27 Февраля и 1/13 Марта с. г., и радуюсь, что Вам поручено вести переписку со мною по повелению ГОСУДАРЯ ИМПЕРАТОРА для доставления мне верных и регулярных сведений из России, а также что сей выбор пал именно на Вас. Я с удовольствием прочла подробности, которые Вы мне сообщаете о ЦАРСКОЙ ФАМИЛИИ и которые, Слава Богу, довольно утешительны, несмотря на то, что ИМПЕРАТРИЦА АЛЕКСАНДРА ФЕДОРОВНА и ВЕЛИКИЕ КНЯЗЬЯ были нездоровы гриппом.
Я очень желаю, чтобы занятия Ваши дозволяли Вам писать мне часто и подробно; нынешние обстоятельства, касающиеся до России, должны возбуждать внимание каждого Русского, и Вы можете себе представить, что мое участие к ее судьбам не уменьшается, но, напротив того, все мое желание склоняется еще более к молитвам для ее добра и счастия, пишите мне о том, что происходит там, где природные чувства мои и благодарность меня привязывают.
Сожалею, что здоровье Ваше опять испортилось, но надеюсь, что оное с наступающею весною поправится, или же Вы приедете опять к водам и сюда.
Сын мой и невестка, коих я уведомила о доброй памяти, которую Вы и Ваша супруга сохраняете о пребывании Вашем в Веймаре, просили меня передать Вам их поклон. Благодаря Вас за все Ваши сообщения, я прошу, если занятия Ваши препятствуют Вам писать подробно, то по крайней мере не оставить меня извещать вкратце о важнейших происшествиях, которые должны меня интересовать. Поклонитесь супруге Вашей от меня, мне приятно возобновить Вам и при сем случае уверение совершенного уважения, с каковым пребываю Вам
Повергая к стопам ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЫСОЧЕСТВА ведомость за минувший 1857-й год о сумме 428 руб. 56 коп. сереб., от щедрот ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЫСОЧЕСТВА для выдачи пенсий и пособий мне вверенной, имею счастие всенижайше донести, что в остатке от оной состоит 25 руб. 44 коп. сер., которые я сохранил с тою целию, если ВАШЕМУ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЫСОЧЕСТВУ представятся другие случаи бедности, не терпящие отлагательства.
С глубочайшим благоговением имею счастие быть
Всепокорнейшим слугою
Князь В. Одоевский
С. Петербург
После известий (в донесении моем под № 1) о здоровье ИМПЕРАТОРСКОГО Семейства, я считаю долгом сказать несколько слов о том, что в настоящую минуту занимает все умы и все сердца в России, т. е. о том,
что в официальных актах так счастливо названо: улучшением крестьянского быта. ВАШЕМУ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЫСОЧЕСТВУ известны Правительственные меры, коими должно совершиться это великое дело; я постараюсь изложить лишь общее впечатление, ими произведенное. ВЫСОЧАЙШИЙ Рескрипт 5-го Декабря 1857-го года есть заключительный акт более 200 статей закона, направленных против злоупотреблений крепостного состояния[2]. Плод был так зрел, что без особого манифеста или другого положительного повеления, достаточно было ВЫСОЧАЙШЕГО дозволения рассмотреть это дело, словом: достаточно было прикоснуться к этому вопросу-- для того, чтобы он разрешился в главном своем основании. Этим замечательным явлением доказывается, что Россия спасена от великого бедствия мудрою решимостью ГОСУДАРЯ56. Лекарство явилось за минуту пред кризисом и — кризис сделался невозможным.
Первым результатом этой великой меры было: усиление ГОСУДАРЕВА могущества в такой степени, до которой оно никогда не достигало. В общей любви к ГОСУДАРЮ слились и выгоды крестьянского сословия и убеждения всех, кто только умеет мыслить и чувствовать. И ум и физическая сила, и тело и дух России, сомкнулись в руке ГОСУДАРЯ. Бессмертное дело не остановится в своем развитии, в том не мое одно убеждение, но общее во всех классах.
Остаются подробности. Здесь я считаю долгом просить ВАШЕ ИМПЕРАТОРСКОЕ ВЫСОЧЕСТВО не смущаться толками, которые встречаются в иностранных журналах, даже самых нам благожелательных. Позвольте мне повторить здесь то, что я уже имел однажды счастие выражать пред ВАШИМ ИМПЕРАТОРСКИМ ВЫСОЧЕСТВОМ: иностранец самый правдивый, самый добросовестный, самый ученый — никогда не поймет России, ибо западное образование не изучило тех стихий, из коих образовалась Русская земля; иностранцы мерят все Русские события на свой масштаб, руководствуясь своею теориею, своими этнографическими наблюдениями — или мерят нас на масштаб азиатский; но наш масштаб ни западноевропейский, ни азиатский, но свой. В этом непонимании России участвуют многие причины: не одно незнание языка, но обширность России, многообразность климатов, местностей, разные степени образования и тысячи других условий быта; каким образом все это подводится к одному знаменателю в душе Русского человека, — этого не поймет никто, не родившись Русским; да правду сказать, сама Русская наука еще не изучила этого разнообразного единства; мы сами его понимаем лишь инстинктивно. Иностранцам кажется, что если все так убеждены в необходимости какой-либо государственной меры, то она, в течение краткого времени, может развиться во всей подробности. Они забывают, что в России нет предмета не многослойного. Говоря с Немецкими учеными, мы раз коснулись самой простой вещи: бывшие в России жаловались на дурную мостовую в Русских городах, тогда как мостовые в Европе-- дело не весьма трудное; в ответ, я предложил им рассмотреть этот предмет как чисто физическое явление, т. е. обратив внимание на все его условия; когда мы высчитали действие на физические тела продолжительного мороза, не известного на Западе, и разные явления при сем происходящие, которых не найдешь ни в одном курсе физики, тогда мои совестливые ученые сознались, что, действительно, мостовая в Северной части России есть такая физическая проблема, которая еще не может быть определительно решена-- в настоящем состоянии Европейской науки.
Этот простой пример применяется ко всякому вопросу в России, а тем более к предметам первой важности. Всякое дело мы должны изучать, как оно есть само по себе, и западные теория и практика в большей части случаев служат нам только для того, — чтобы указать нам, чего мы у себя еще не знаем.
Иностранные журналы, правда, упоминают иногда о времени, которое нужно для того, чтобы известия из Петербурга могли достигнуть в крайние Губернии и обратно, но я нигде не видел, чтобы они принимали в расчет другого рода расстояний, а именно от наших Уездных городов к Губернским; едва ли они обратили внимание на то, что весьма мало у нас Уездных городов, которые бы находились от Губернского города в расстоянии менее 100 верст (около 15 миль); эти расстояния простираются иногда более, нежели на 300 верст (как, например: Ветлуга от Костромы), более, нежели на 600 верст (как, например: Крохино от Новгорода), наконец даже более 1000 верст, как, например: Гурьев от Оренбурга; не говорю об областях Сибирских, где, как, например, Средне-Колымск находится от Губернского города Якутска в 2,540 верстах; к сему должно присоединить и расстояния от поместий до Уездного города; я имел вотчину в Ветлужском уезде, которая отстояла от Уездного города в 80 верстах, а от Губернского в 410 верстах! Этого рода неудобство, вместе со многими другими, уничтожаются благодетельным действием железных дорог57; но до распространения их — эти неудобства существуют, и, естественно, осложняют все внутренние распоряжения; к сему должно прибавить, что помещики собираются в городе лишь в определенное время для Дворянских съездов. Все эти обстоятельства — неизвестны иностранным журналам, которые в медленном получении отзывов от дворян разных Губерний видят какое-то противудействие благословенной мере Правительства. Пусть они успокоятся; отзывы идут один за другим — сообразно времени и местностям.
Вопрос труден — в том нет никакого сомнения, тем более что это не один вопрос, а столько же вопросов, сколько в России местностей; здесь, вопреки Гакстгаузену58, — и Staats-Frage[3], и сверх того, как он справедливо заметил, и Local-Frage[4].
ГОСУДАРЬ мудро обозначил две грани, общие, безусловные:
1. сохранение помещиками права на землю;
2. отделение участка земли для крестьян.
За сим — все другие условия предоставлены местному усмотрению; а сии условия могут быть бесчисленны: по разнообразию сельских и других промыслов, по количеству земли на душу, по климату, наконец, даже по местным нравам и обычаям.
Сообразить все сии различные условия так, чтобы они удовлетворяли местным потребностям в границах двух вышеозначенных спасительных начал, положенных в основании всей меры, — есть без сомнения дело высшей важности, но не только невозможное, но которое, по всем признакам, потребует даже меньше времени, нежели как предполагали; эту, впрочем, личную мне надежду, я основываю на общем убеждении в необходимости и в неизбежности меры, на общей выгоде для всех скорее покончить все дело, и вообще на здравом смысле и сметливости нашего простого народа, которая, в этом отношении, ставит его выше всех других. Я знаю, что в чужих краях не только иностранцы, но даже и Русские опасались, чтобы объявление о новой мере не произвело каких беспорядков. — Это опасение имело бы основание — если бы эта мера была еще отложена на определенное время. — Но, к счастию, мера, как я имел честь выше сказать, была принята вовремя — и умно введена; народ спокоен, и думает только о том: как ему повыгоднее заключить условия с землевладельцами. Народ знает, что об его участи заботятся, что САМ ГОСУДАРЬ предстательствует в Комитет по крестьянскому делу59, и народ ждет с уверенностию; он понял вполне, что его дело в хороших руках, а что нетерпением, тревогой — он лишь отдалит от себя то счастие, которого ждал многие годы. Даже, по замечаниям некоторых откупщиков, там, куда достиг рескрипт — употребление водки уменьшилось, и крестьяне говорят, что надобно теперь приберегать деньги — для покупки земли. Из всего этого ВАШЕ ИМПЕРАТОРСКОЕ ВЫСОЧЕСТВО изволите заключить, что опасения — не имеют основания. La sous-nappe de sûreté a été ouverte en tems utile[5].
Между некоторыми дворянами есть лишь недоумение в том: как приложить меру к своим частным выгодам. Это недоумение происходит от того:
1-ое, что дворяне, не жившие в своих поместьях, не знают крестьянского быта и все их хозяйство ограничивалось лишь получением и проживанием оброка;
2-ое, что дворяне, жившие в своих поместьях и привыкшие производить все работы крепостными людьми, не изведали на опыте выгод наемного труда.
И, наконец, 3-е, от того, что весьма немногие из тех и других занимались политическою экономиею, а между тем лишь одна наука может, в настоящую минуту, разрешить возникающие на практике вопросы.
Но все это — не важно — и есть — дело времени, собрания в Губернских Дворянских Комитетах60 разъяснят для неопытных многое, что им еще кажется темным. Дозволение писать об этом предмете еще более разъяснит разные стороны вопросов и приведет разнообразные мнения к единству. Статьи по сему предмету, появляющиеся и в журналах, и отдельными книжками, пишутся вообще весьма благоразумно и осторожно, трактуют предмет не с политической, но с чисто экономической точки зрения, и многие из них весьма замечательны, в особенности по находящимся в них данным, бывшим доселе неизвестными или недовольно разъясненными.
Вообще, в настоящем положении дел, нельзя не видеть гармонии правительственных действий; одна мера отвечает другой и способствует ей; этим мы обязаны премущественно личному предстательству ГОСУДАРЯ ИМПЕРАТОРА в Совете Министров; я не могу выразить вполне того глубокого впечатления, которое было произведено во всей России одним слухом о сем намерении ГОСУДАРЯ, а тем более — стойким исполнением сей полезной мысли.
Крестьянскому делу отвечает дозволение писать об нем; дозволению в литературе нападать на судебные и административные злоупотребления отвечают — работы, предпринятые Правительством для улучшения судопроизводства; учреждению по полкйм хозяйственных Комитетов соответствует дозволение писать о разных предметах по части комиссариатской и провиантской и вообще о предметах военного дела; вровень с тем идут частичные улучшения, непонятные для иностранцев, но весьма для нас важные, как, например: облегчения для вступления в должности несмотря на чины, что всеми было принято как приготовление к другой, более значительной и благодетельной мере. Присоедините к этому: отмену должностей Генерал-Губернаторов61 в некоторых Губерниях, учреждение должности главного инспектора железных дорог — два события, имеющие один смысл: упрощение делопроизводства; учреждение польско-прусской железной дороги, ежедневно возникающие товарищества и компании по всем родам промыслов; появление журналов, большею частью серьезного содержания, в особенности по разным отраслям положительных наук; опыты, производимые широкою рукою, над прививанием скотской чумы, — блистательно оправдывающиеся и обещающие нам в будущем совершенное избавление России от эпизоотии62, столь вредной главным отраслям нашего сельского хозяйства и вывозной торговли, — наконец, в другой сфере, но по части медицинской же полиции — строгий надзор, обращенный на положение учеников и учениц, находящихся у мастеровых, — и ВАШЕ ИМПЕРАТОРСКОЕ ВЫСОЧЕСТВО изволите получить хотя слабый очерк того благодетельного и разумного движения, которое ныне распространено во всей России. В этом очерке я упустил многое, боясь утомить ВАШЕ внимание и напрасно повторять то, что ВАМ, может быть, уже известно из газет. Впоследствии я осмелюсь быть более подробным по тем предметам, на кои ВАШЕМУ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЫСОЧЕСТВУ угодно будет мне указать — сколько то позволяет мое разумение.
Заключу этот отдел моего письма тем, чем я его начал. Невыразим энтузиазм, возбуждаемый новыми правительственными мерами и их разумным сопряжением; не только в больших публичных собраниях, но и в частных, семейных кружках пьют за здравие ГОСУДАРЯ; произнесение Его имени производит восторг искренний, полный любви, которого надобно быть свидетелем, чтобы вполне оценить его.
Народ говорит: «дай Бог здоровья батюшке ГОСУДАРЮ, что подумал о нас», люди грамотные применяют к ГОСУДАРЮ слова Псалма: «Возлюбил еси правду и возненавидел еси беззаконие; сего ради помаза тя Бог твой»63; люди высшего образования видят в настоящих действиях Правительства зародыш успехов просвещения, а с тем вместе коммерции и промышленности, разработку сокровищ непочатых в России, утверждение неподкупного правосудия, упрощения канцелярских форм, правду — ив результате: умножение всех сил государства, умножение богатства земли и государственных доходов, — словом, зародыш благосостояния, которого величие заранее нельзя и измерить.
Эти мысли и чувства оживляют всех и каждого и выражаются при всяком удобном случае.
С другой стороны — взятие Аргунского ущелья64 доказывает, что Русское оружие не дремлет.
Наша Литература, как я имел честь выше сего заметить, получила более серьезное направление; впоследствии, когда я буду иметь для нее больше места в моем письме, я осмелюсь войти в некоторые подробности; на сей раз ограничусь указанием лишь на две важные книги, недавно вышедшие:
1. О климатах России — сочинение Академика Веселовского65; огромный, in 4°, полный важных данных и выводов; между прочим, в нем любопытно вычисление, которым положительно доказывается, что в Петербурге, в течение последних 50-ти лет, число дождливых дней и самое количество дождя уменьшилось, так что от 1783 по 1792-й (по наблюдениям знаменитого Эйлера66) было 168 дождливых и снежных дней, в 1823-1835-й количество таких дней уменьшилось до 161, от 1837 по 1852-й год, средним числом, было лишь 131 дождливых или снежных дней; самое количество выпавшей воды уменьшилось от 22-х до 17-ти процентов.
2. Девятая ревизия — сочинение Академика Кеппена67; эту важную и любопытную книгу я беру смелость принести в дар Веймарской Библиотеке — при первой возможности.
Обе книги вполне заслуживают внимание Немецких ученых.
По окончании морозов, я буду иметь честь отправить к ВАШЕМУ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЫСОЧЕСТВУ семена весьма полезного растения, дикорастущего в Южной России; это растение — одно из доказательств, что мы начали наконец обращать внимание на то, что у нас под рукою. Оно по-русски называется чилим; нечто среднее между каштаном и орехом; оно весьма плодовито и не требует никакого ухода; его употребляют как лакомство, а между тем из него варят суп, или кашу, очень вкусную и питательную. ВАШЕ ВЫСОЧЕСТВО изволили обращать мое внимание на супы для бедных в Веймаре; нет сомнения, что чилим будет прекрасно расти в Германии и доставит новый род пищи для бедных68.
На днях открывается выставка Академии художеств, и я не премину, хотя в кратких словах, описать, что в ней будет замечательного. Между тем, в числе наших живописцев, — есть чудо: Беляков69 — живописец безрукий, родившийся, по странной игре судьбы, с руками лишь по локоть, и с огромным талантом к живописи; кисть он держит обоими локтями; он еще учится в Академии, где уже получил три медали; большая картина его «Бабушка со внучками» обратила внимание ГОСУДАРЯ на последней выставке.
Исаакиевский собор окончен; его освящение назначено 30-го Мая, т. е. в день святого Исаакия и рождения ПЕТРА ВЕЛИКОГО70. Здесь — великолепие, — которому равного не найдется в Европе; мне не удалось быть при его ночном освещении; видевшие говорят, что богатство и изящество отделки производит поразительное действие71.
Петербург веселится в полном смысле слова. До поста — балы за балами — во всех классах общества; замечательнейшие были: у Анненкова, Графа Панина72, Князя Долгорукова73, Графа Орлова-Давыдова74, у Английского Посланника, у Авроры Карамзиной75. — Вошли в большую моду сценические представления; все гостиные обращаются в театры; где — кулисы, где — просто ширмы, но везде играют комедии, водевили, оперетки, иногда-- с грехом пополам, — иногда с большим талантом. Масленица была шумнее обыкновенного; народ веселился под качелями как никогда; — хорошая погода благоприятствовала его веселью; к Великому посту все утихло, и с тем вместе начались морозы, постоянно державшиеся около 16°R. К числу счастливых новостей принадлежат горы, устроенные на Марсовом поле76 для солдат; — как качаются от души!
Со 2-й недели начались рауты и концерты, которым несть числа. Замечательнейшие из них ПРИДВОРНОЙ КАПЕЛЛЫ77; здесь играют музыку БАХА78 и БЕТХОВЕНА, и я с радостию замечаю, что в зале нельзя поворотиться от стечения слушателей, хотя в эти концерты и не допускается бесчеловечная музыка ВЕРДИ79. Рауты были у ЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЫСОЧЕСТВА ПРИНЦА ОЛЬДЕНБУРГСКОГО80; затем повторяются у Князя Горчакова, Министра иностранных дел81; у Графини Разумовской82; у Английского посланника; на днях готовится раут в великолепном доме Графини Борх83.
По моим весьма глубокомысленным наблюдениям — кринолины несколько поуменьшились84; on les pousse encore jusqu’au fanatisme, mais pas au désespoir, comme l’année passée[6]; в гостиных сделалось просторнее, и архитекторы отложили пока в сторону проекты о расширении дверей. Другое важное замечание: дамские шляпы участвуют в общем прогрессе человечества85 и двинулись вперед, словом, имеют намерение действительно прикрывать голову, что у нас право не безделица; этой зимой одна девушка, простояв на морозе, с фантомом шляпки на голове, возвратилась домой с белой горячкой; с ней случилась болезнь небывалая: застужение мозга.
Этим шляпкам вместе с кринолинами наши дамы обязаны беспрестанными простудами, — хотя грипп вообще у нас бывает слаб, благодаря нашим печам, которые с каждым днем совершенствуются; ВЫ изволили однажды заметить мою особенную страсть — к печам и вентиляторам86; я вполне торжествую; с легкой руки нашего ученого Свиязева улучшения идут за улучшениями. Сведя здесь мои заметки в чужих краях в зимнее время, — я вычислил и весьма верно, что я в моих печах употребляю топлива менее пятой части того, что употребляется в Германии и во Франции, и получаю никогда не менее 14-15°R; притом, печек я никогда не закрываю и потому топлю чем угодно: дровами, каким-то углем, торфом, а мой вентилятор в течение десяти минут уносит весь воздух из столовой, нисколько не охлаждая ее. В этом я уверяюсь ежедневным опытом — и потому, к лету, освободившись немного от служебных дел, я намерен написать по-Немецки, или по-Французски небольшую брошюру «О Русских печах»87 для моих Германских приятелей, на которых я так сильно нападал за то, что несмотря на их ученость, пред которою я благоговею, они не могли мне указать даже модели, даже плана печи или вентилятора, которые бы соответствовали рациональным законам новейшей физики и химии. — Я осмеливаюсь писать о сем к ВАШЕМУ ВЫСОЧЕСТВУ потому, что ВАМ не раз угодно было интересоваться моими учеными и литературными трудами; по той же причине, я беру смелость приложить к книге Кеппена мой ответ Альфонсу Карру88, где я, по мере сил, ратую за Русскую науку; эту книжку, напечатанную в Ницце, я получил лишь весьма недавно89.
Позвольте обратиться к Петербургской жизни. В числе концертов был один весьма замечательный — 17-тилетней пьянистки Ингеборги Штарк90; несмотря на свое скандинавское имя, она — чисто Русская, родилась и образовалась в России; в ее концерт Михайловский театр91 был полон с верху до низа. — Она не только отличная пьянистка — в роде Клары Вик92 — но одарена истинною музыкальною гениальностью; к тому же обладает чудесным голосом, на который я ей советую обратить исключительное внимание; чтобы сделаться знаменитою певицею, что ей легко, при ее таланте и красивой наружности, и наконец при некотором достатке. К весне она отправляется в чужие края для дальнейшего образования и намерена быть в Веймаре, чтобы поучиться у ВАШЕГО славного Листа93, что я ей также советую. — Но все концерты теперь потускнели от приезда комика Левассора94 и фокусника Кастона; они овладели всеми вечерами. Кастон в особенности занимателен; он выдает себя за магнетизера, драматурга, великого математика и все это басни, он даже — не математик, как я имел случай подметить, — но фокусник, какого, смело можно сказать, еще не бывало.
Неизбежное следствие всех этих балов, раутов, концертов, комедий, кринолин, шляпок и фокус-покусов — есть сотни свадьб: — Графиня Панина, дочь Министра юстиции95, выходит замуж за Графа Левашева96; моя племянница Саша Александрова за моего же родственника Князя Львова97 (племянника Княгини Екатерины98 — фрейлины ВЕЛИКОЙ КНЯГИНИ ЕЛЕНЫ ПАВЛОВНЫ); Княгиня Маргарита Долгорукова-- за Графа Штейнбока; Пашкова, фрейлина при ВЕЛИКОЙ КНЯГИНЕ АЛЕКСАНДРЕ ПЕТРОВНЕ99 — за Князя Владимира Галицына; молодой 20-тилетний Граф Борх женится на 18-тилетней Чичериной; наконец фрейлина Оффенберг100 выходит за Кеннерица, что я думаю уже известно ВАШЕМУ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЫСОЧЕСТВУ.
Этим известием оканчиваю мое письмо, пугаясь длинности его, и прося ВАШЕ ВЫСОЧЕСТВО великодушно простить меня за этот первый опыт. Счастливым себя почту, если сообщаемые мною известия заставят ВАС иногда улыбнуться, иногда — весело задуматься… Впоследствии я буду руководствоваться указаниями ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЫСОЧЕСТВА на те предметы, которые наиболее привлекают ВАШЕ внимание101.
С глубочайшим уважением и нелицемерною преданностию имею честь быть
ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЫСОЧЕСТВА
всепокорнейшим слугою
Кн. В. Одоевский.
5/17 Марта 1858.
СПб.
Действ. Статс. Советн.
Князю В. Ф. Одоевскому102
Князь Владимир Федорович!
Доставленное мне письмо от 5/17 Марта, в котором Вы так подробно описываете разные предметы, крайне меня интересовало, и Вы можете себе представить, с каким вниманием я прочла статьи, относящиеся к России и касающиеся до нынешнего ее преобразования, я спешу изъявить Вам полнейшую признательность за труды, принесенные Вами при составлении сего описания. — Что Вы мне пишете о Государе, меня от души радует, дай Бог ему окончить сие важное, но вместе с тем трудное предприятие к удовольствию всех своих подданных.
Я Вам буду благодарна за семена чилима, которые Вы намерены прислать, и мне приятно будет, если растение это окажется так полезным, как Вы полагаете, в той надежде, что оное в здешней стране будет хорошо плодиться и сим содействует обеспечению насчет пропитания бедного народа.
Прошу Вас уведомить меня касательно Максимилиа- новской лечебницы103, [Вы знаете] Вам известно, что подобные заведения меня всегда занимают и что посетила ее с вниманием и признала ее весьма полезною.
Вы так хвалите Ваш вентилятор, который в течение 10 минут уносит весь воздух из комнат, нисколько не охлаждая ее, что я намерена завести таковые здесь; посему сделайте одолжение и доставьте мне описание и рисунок или образец оному.
Мне приятно было получить известия о Пажах, которые находились при мне в Москве, я рада, что паж Татищев вступил в военную службу и с рвением исполняет свою должность, жалею что Смиттен слаб здоровьем, но должно полагать, что в его летах южный климат будет ему полезен.
Я также получила препровожденную при письме Вашем от 1/13 Февраля ведомость о сумме 428 р. 56 к. сер., назначенной на выдачу пенсий и единовременных пособий за 1857 год, и благодарю Вас за сие доставление104.
Я пользуюсь сим случаем возобновить Вам уверение особенного уважения, с каковым всегда пребываю Вам всегда
Опробовано
Веймар
Его Сиятельству Князю В. Ф. Одоевскому
в С. Петербург105
Милостивый Государь
Князь Владимир Федорович,
Честь имею препроводить при сем к В. Снят, записку певчего при Церкви ЕЕ ВЫСОЧЕСТВА Дворецкого106 касательно отца его, который желает снова вступить в службу на ваканцию смотрителя Глуховского Богоугодного заведения. ЕЕ ВЫСОЧЕСТВО приказала вместе с сим уведомить Вас, М.Г., что если Вам будет возможно содействовать по сему делу каким-либо образом, то просит Вас это сделать, но государыня ВЕЛИКАЯ КНЯГИНЯ не желает, чтоб имя ЕЕ Вами было поименовано (по сему делу), потому что не может оказать протекцию особе, которую вовсе не знает.
Честь имею быть с истинным почтением и таковою же преданностию
Спб 3е/15е Апреля 1858.
№ 3.
ВАШЕМУ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЫСОЧЕСТВУ известно как о бывшем нездоровьи ВЕЛИКОЙ КНЯГИНИ ЕКАТЕРИНЫ МИХАЙЛОВНЫ, так и о том, что теперь, слава Богу, опасность миновалась, ЕЕ ВЫСОЧЕСТВО встает уже с постели, но ЕЙ должно еще весьма беречься от простуды и, может быть, воспользоваться летним временем для лечения на водах. Опасность действительно была большая; боялись воспаления в легких. В то же время Герцог Мекленбургский был также болен весьма сильным гриппом, чем увеличивалось беспокойство обоих супругов.
ВАШЕМУ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЫСОЧЕСТВУ также вероятно известно из газет, что на Страстной неделе ИХ ИМПЕРАТОРСКИЕ ВЕЛИЧЕСТВА ГОСУДАРЫНИ ИМПЕРАТРИЦЫ приобщались Св. Тайн. ИМПЕРАТРИЦЕ АЛЕКСАНДРЕ ФЕДОРОВНЕ, которая вставала во время говенья рано, и особенно в день причащения, в конце обедни сделалось дурно, но, слава Богу, это не имело никаких последствий, ибо это было только действие усталости и того, что ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВО в день причащения, разумеется, ничего не кушала.
За сим как ГОСУДАРЬ ИМПЕРАТОР, так и другие члены ИМПЕРАТОРСКОГО семейства, благодаря БОГА, находятся в вожделенном здравии, хотя ГОСУДАРЬ много трудится; теперь отъезд Князя Орлова108 увеличит еще более личный труд ГОСУДАРЯ.
Маленькие музыкальные вечера, о которых я уже имел честь писать ВАШЕМУ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЫСОЧЕСТВУ под № 2-м, повторились еще несколько раз, и я имел счастие быть на них приглашенным; музыка Гайдна, Моцарта, Бетховена, Мендельсона продолжает нравиться ИХ ВЕЛИЧЕСТВАМ. Полагая, что ВАШЕМУ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЫСОЧЕСТВУ будет угодно знать подробности, я имею честь приложить при сем программу двух из таких вечеров109. Дети Рачеки обратили общее внимание; тут видно не механическое приготовление обыкновенных enfants progiges[7], но истинный талант, в особенности замечаемый в меньшем из детей, которому не более 9-ти лет.
ВАШЕ ВЫСОЧЕСТВО позволили мне перейти к другим известиям. Вам, вероятно, известно уже назначение двух новых Министров: Княжевича110 — Министром финансов на место Брока111, и Ковалевского112 — Министром народного просвещения на место Норова113. Оба эти назначения приняты в публике с большим сочувствием, и от новых Министров многого ожидают. Княжевич опытный в финансовом деле человек, был правою рукою Канкрина114 и всю свою жизнь занимался этою частию. Ковалевский — брат путешественника в Китае115, был попечителем Московского Университета, где благоразумными распоряжениями, твердым и благородным характером снискал всеобщую любовь и уважение. О других переменах в лицах, о чем ходят слухи, не смею говорить, ибо нет ничего достоверного.
На следующее четырехлетие система винных откупов116 остается прежняя, но, по всей вероятности, это будет в последний раз; на будущее время будут изысканы другие способы для замены сей важной отрасли государственных доходов иными средствами, к чему послужит удобством развивающаяся ныне в невероятной степени разнообразная промышленность России; дабы ВАШЕ ИМПЕРАТОРСКОЕ ВЫСОЧЕСТВО могли, без большого труда, получить понятие о сем развитии, я составил из подлинных уставов и других актов список торговых и промышленных компаний, образовавшихся или получивших новое распространение в последнее время, с означением цели сих компаний, их основного капитала и времени учреждения"7. Я не смею думать, чтобы список сей был совершенно полон, ибо я поместил в нем лишь те компании, о коих я мог собрать верные сведения, что было не совсем легко по разнообразию сих компаний и по разным местностям, где они действуют. Впоследствии, если окажется нужным, я буду иметь счастие представить ВАШЕМУ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЫСОЧЕСТВУ дополнение к прилагаемому при сем списку.
Дело об улучшении крестьянского быта подвигается вперед; боясь повторять то, что ВАШЕМУ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЫСОЧЕСТВУ известно уже из газет, я не буду исчислять тех Губерний, коих Дворянство приступило к образованию Губернских Комитетов, но приму смелость обратить внимание ВАШЕ на отношение Министра внутренних дел от 17-го Февраля за № 104-м к С. Петербургскому и другим Генерал- Губернаторам, и которое ВАШЕ ВЫСОЧЕСТВО уже, вероятно, прочли в газетах; сей акт весьма важен. Подтверждая мудрое начало, положенное ГОСУДАРЕМ ИМПЕРАТОРОМ всему делу, а именно: обеспечение помещикам поземельной их собственности, а крестьянам прочной оседлости и надежных средств к жизни и к исполнению их обязанностей, сей акт облегчает помещикам разрешение существенного вопроса относительно усадьб крестьянских, которых значение и пространство весьма разнообразно в разных местностях как по количеству земли, так и по роду промыслов и вообще по быту крестьян.
Как я уже имел счастие писать к ВАШЕМУ ВЫСОЧЕСТВУ, дело трудно и не может быть совершено быстро (как требуют иностранные газеты), но в успехе его не может быть ни малейшего сомнения. Образ действия нашего простого народа в эту минуту истинно превосходит всякое изумление; теперь, когда на всех пунктах России толкуется о самом жизненном для крестьян вопросе, они совершенно спокойны и терпеливо ждут решения своей участи; в истории не найдется другого подобного примера, он показывает: во-первых, каким здравым смыслом наградил Господь Бог Русского человека118, а во-вторых, указывает на ту, так сказать, магнетическую связь, которая в России соединяет ЦАРЯ с народом. Конечно, простой народ не может всегда понимать действий Правительства, но это несомненно, что наш народ чует ЦАРЯ; ВАШЕМУ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЫСОЧЕСТВУ будет понятно это выражение, но его трудно было бы объяснить иностранцам; здесь именно та точка зрения, без которой они никогда не поймут явлений, происходящих в России. Может быть, собравшись с силами, я постараюсь объяснить эту точку зрения для Немецких журналов, так, чтобы она могла сделаться понятною для иностранцев и дать тон тому, что печатается о России и где нет конца непониманию. В Journal des Débats Вы, вероятно, изволили прочесть статью, которую написал St. Marc Girardin119, — статью умную умного человека, но ВЫ, вероятно, изволили заметить, как неудачно он старается угадать закрытые для него стороны Русской жизни; например, он и другие никак не могут сладить с общинным владением120, вероятно, смешивая его с общинною собственностью121, что по западным понятиям совершенно одно и то же, и в чем, по Русским, огромная разница[8].
Спокойным положением крестьян доказывается также, к чести наших помещиков, что крепостной быт у нас, несмотря на его злоупотребления, несмотря на его анормальное юридическое состояние и явный вред в экономическом отношении, никогда не был столь тяжелым для крестьян, как другого вида рабства в Европе.
Улучшения вообще не останавливаются в России: в числе внутренних мер едва ли замечено иностранными газетами новое распоряжение о том, чтобы торговцы для получения позволения на открытие заведений обращались предварительно сами к приставам исполнительных дел, — что прежде делалось через Думу. Это административное распоряжение весьма важно; им сокращается и переписка и время — дело столь значительное во всем, а особливо в промышленном быте.
В другой сфере дел, с глубоким сочувствием было принято ВЫСОЧАЙШЕЕ разрешение на отделение из инвалидного капитала 500 тыс. руб. сереб. в распоряжение Кавказского наместника122 для вспомоществования офицерам Кавказской армии, в таких случаях, когда они будучи легко ранены, оставляют службу без права на пенсии.
Равным образом приняты весьма мудрые меры относительно Новороссийского края, где, сообразно различным нуждам жителей более или менее потерпевших от войны, весь край разделен на три разряда; этим доказывается, что Правительство не ограничивается одними общими мерами, столь часто бесплодными по их неопределенности, но входит в существенные подробности.
К числу новых промышленных предприятий должно присоединить открытие пароходства на Двине, которое, по всей видимости, откроется в нынешнем году. Важность этого дела доказывается тем, что по Двине двигаются ежегодно грузы до 10 миллионов пудов, тогда как из Архангельского порта, т. е. против течения сплавливается не более 400 тысяч пудов.
Вообще значение у нас пароходства важно в высшей степени. ВАШЕМУ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЫСОЧЕСТВУ, вероятно, будут интересны следующие цифры:
Первый пароход на Волге (построенный в Роттердаме!) появился в 1847 году123.
В 1856-м году на Волге уже было более 125 пароходов.
Угодно ли ВАМ знать: сколько еще недостает пароходов на Волге для поднятия ежегодного груза? В
течение 1806-ти дней навигации по Волге проходит более 24-х тысяч разных судов, с грузом 150-ти миллионов пудов и ценностию более, нежели в 200 миллионов рублей серебром, то есть почти на 800 миллионов ассигнационных рублей или франков; если положить груз каждого парохода в 100 тысяч пудов, то на Волге, при настоящем положении промышленности и при медленном движении обыкновенных судов, нужно сверх следующих 125 пароходов еще более 800 новых пароходов. Великая будущность ожидает Россию, а жизнь, ныне данная Просвещению и его всегдашним спутникам: торговле и промышленности, приводит к убеждению, что эта надежда не напрасная. Дай Бог только здоровья нашему ГОСУДАРЮ; светло ОН смотрит на вещи и не смущается толками приверженцев рутины. КОНСТАНТИН НИКОЛАЕВИЧ верно и усердно ГОСУДАРЮ помогает; ЕГО ВЫСОЧЕСТВО лучший ГОСУДАРЕВ слуга. В одном из будущих писем я постараюсь изложить деятельность КОНСТАНТИНА НИКОЛАЕВИЧА по Морскому министерству124, сколько это мне может быть известно.
Наша ученая литература обогатилась еще тремя замечательными книгами, хотя в разных родах.
Первая из них «Записки о Малороссии» Кулиша125 2 тома in 8° — в них появляются в первый раз в печати126 весьма интересные песни, сказки и разные легенды Малороссиян с переводом на Русский язык и даже с музыкой.
Две другие в ином роде: они принадлежат к полемическому Богословию и служат громовым ответом на беспрестанные нападения папистов на нашу Церковь. Давно пора было нам выйти из безмолвия по сему предмету. Одна из книг — весьма пространная в двух томах in 8°: «Об отношениях Римской Церкви к Христианскому миру» — сочинения Гречулевича127.
Другая небольшая «О происхождении и составе Римско-Католической Литургии и отличии ее от православной» — сочинение Бобровницкого[9]128. Эта маленькая книжка так интересна, что я не могу воздержаться, чтобы не представить ее ВАШЕМУ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЫСОЧЕСТВУ. В этой книге, как равно и в «Сельском благоустройстве»129, я позволил себе положить заметки при статьях или при местах наиболее замечательных, дабы напрасно не утруждать Ваше внимание130.
С сим же курьером имею честь представить обещанные мною семена чилима131, а в сем конверте описание этого растения с латинскими терминами для удобства Ваших ученых садовников. Весьма вероятно, что это растение находится в Веймаре в диком состоянии; но как оно растет в воде, то, может быть, его не заметили, потому более, что плоды его, употребляемые в пищу, как только сделаются бурыми (fauve, falb, rothfalb), так тотчас опускаются на дно воды, следственно надобно хорошо знать ту минуту, когда их собирать. Сажать его очень просто: посылаемые орехи, как они есть, надобно завернуть в мягкую глину и бросить в пруд; в Июне листья поднимутся на верх воды, а с ними цветы и плоды.
В том же ящике я положил несколько зерен до сих пор, как кажется, неизвестного в Европе растения, присланного в С. Петербург с границы Китая; оно называется: Dioscorea batatas; это особый род картофеля, имеющего вкус земляной груши. Посылаемые семена надобно посеять, как сеются семена картофеля, и потом рассаживать, как садится картофель.
Письмо сие уже было почти кончено, когда я удостоился счастия получить письмо ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЫСОЧЕСТВА от 16/28 Марта. Позвольте мне повергнуть к стопам ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЫСОЧЕСТВА мою глубочайшую душевную признательность как за это письмо, так и за то, которое ВЫ благоволили писать ко мне 11/23 Марта. Меня глубоко тронуло благосклонное воспоминание ВАШЕ о Максимилиановской лечебнице для приходящих. Честь имею ВАМ донести, что это заведение процветает. В сем году мы присоединили к нему особое Отделение постоянных кроватей с отдельными комнатами для больных и с участием сестер Крестовоздвиженской общины132. Имею честь приложить при сем несколько экземпляров описания устройства этого Отделения. В настоящую минуту не только все места у нас заняты, но не знаем, что делать со множеством желающих поступить в это заведение. Теперь установившись в хозяйственном и финансовом отношении, мы намерены приняться за ученую пользу, которую может приносить лечебница, а именно: издавать историю поступающих к нам больных по числу и роду болезней сравнительно с метеорологическими наблюдениями; по огромному количеству поступающих к нам больных (до 8 тысяч ежегодно); эти сведения будут, надеюсь, не бесполезны для Европейской науки, ибо они перейдут и в Немецкие журналы.
ВЫ изволите видеть, что меня всегда занимает мысль о соединении нашей Русской науки с Европейскою. По сему поводу я осмеливаюсь приложить при сем небольшую брошюрку, написанную и напечатанную в Ницце и лишь недавно мною здесь полученную, которую я вынужден был написать в ответ Альфонсу Карру по следующему случаю: в прошедшем году, едва ИМПЕРАТРИЦА выехала из Ниццы, которую она истинно облагодетельствовала133, — как в тамошнем журнале «Avenir de Nice» появилась насмешливая статья об России134, перепечатанная из одного Парижского журнала, которая раздосадовала нас всех Русских; на эту статью был написан ответ в другом тамошнем журнале: «Il Nizzardo» — не мною, но всеми нами, и потому мы подписали под ответом: abonné russe[10]. Оказалось, что статья в «Avenir de Nice», возбудившая наше негодование, была написана задушевным другом Альфонса Карра, и знаменитый писатель счел долгом вступиться за своего отсутствующего друга, что он сделал весьма умно и ловко135. Он был убежден, что никто, кроме меня не мог написать этого ответа; мешая эпиграммы с комплиментами, он обвинил нас Русских в том, что хотя мы и знаем Французский язык, но, как иностранцы, не могли понять, что статья, помещенная в «Avenir de Nice», не иное что, как невинная шутка (une charge), и, напомнив, что будучи членом Французской Камеры депутатов, он провел закон о том, чтобы всякая журнальная статья была подписана чьим-нибудь именем, нападал на abonné russe, зачем он в ответе не подписал своего прекрасного имени (son beau nom), а только abonné russe136. — Такой вызов не мог остаться с моей стороны без ответа; как мне ни скучно было пускаться в полемику, и как ни трудно мне это было, не имея с собою почти никаких книг об России, я однако же был рад, что мог завести дело с таким умным человеком, как Альфонс Карр, и иметь случай высказать то, что так часто необходимо высказывать иностранцам об России137. Вот повод той брошюрки, которую имею честь при сем приложить138 и которая теперь может иметь интерес лишь для Русских; в минуту своего появления она сделала в Ницце большой эффект; итальянцы благодарили меня за нее, бросали мне в коляску анонимные стихи, одним словом, всеми средствами хотели показать, что они также были приведены в негодование статьею парижского журнала.
Осмеливаюсь писать обо всем этом ВАШЕМУ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЫСОЧЕСТВУ, потому что этот случай относится не до одного меня, но имеет общее значение.
Я не премину исполнить приказание ВАШЕГО императорского ВЫСОЧЕСТВА относительно доставления к Вам рисунка вентилатора; но долгом считаю донести, что вентилаторы, мною употребляемые, не имеют ничего механического, а соединены с устройством печей по системе нашего знаменитого архитектора Свиязева, о котором я имел счастие касаться в разговорах С ВАШИМ ИМПЕРАТОРСКИМ ВЫСОЧЕСТВОМ.
ВАШЕ ИМПЕРАТОРСКОЕ ВЫСОЧЕСТВО изволите меня спрашивать об моем здоровьи и о том, не намерен ли я и в нынешнем году съездить в чужие края. К сожалению, хотя Эмс и весьма помог мне в прошедшем году, но, простудившись при самом въезде в Россию, я издержал в нынешнюю зиму всю мою провизию здоровья, накопленную в прошедшем году, а недавно докончил меня грипп, по причине которого я не мог выходить три недели из дому. По сему я имею намерение в мае отпроситься на два месяца в Эмс и на обратном пути явиться в гостеприимный Веймар139, чтобы повергнуть к стопам ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЫСОЧЕСТВА мою душевную признательность за все Ваши милости и доверенность, которую за счастие сочту постараться поддерживать по мере сил моих.
Оканчиваю письмо мое новейшими известиями:
ИМПЕРАТРИЦА АЛЕКСАНДРА ФЕДОРОВНА совершенно поправилась здоровьем.
Сего дня жена моя имела счастие быть у ГОСУДАРЫНИ ВЕЛИКОЙ КНЯГИНИ ЕКАТЕРИНЫ МИХАЙЛОВНЫ и, к крайнему своему удовольствию, нашла, что ЕЕ ВЫСОЧЕСТВО нисколько не изменилось после СВОЕЙ болезни, так что не осталось никаких следов; ОНА свежа и полна как будто не была больною. Впрочем, ЕЕ ВЫСОЧЕСТВО сказывала мне, что Герцог вчера писал к ВАШЕМУ ВЫСОЧЕСТВУ длинное письмо; но независимо от того поручила мне свидетельствовать от имени ЕЕ ВЫСОЧЕСТВА душевное ВАМ почтение.
Жена моя повергает себя к стопам ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЫСОЧЕСТВА. Завтра она на службе, в качестве действительного члена Женского патриотического общества, присутствует в заседании сего Общества, которое в первый раз будет у ВЕЛИКОЙ КНЯГИНИ АЛЕКСАНДРЫ ПЕТРОВНЫ. ВАШЕМУ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЫСОЧЕСТВУ, вероятно, известно, что АЛЕКСАНДРА ПЕТРОВНА весьма серьезно вникает в заведения, ЕЮ покровительствуемые; — ОНА недавно, вместе с дамами Патриотического общества, объездила все школы в разных отдаленных частях города, и вообще весьма внимательно и дельно занимается этим предметом.
В начале Мая мы ждем сюда ВЕЛИКУЮ КНЯГИНЮ ОЛЬГУ НИКОЛАЕВНУ, которая изволит ехать через Киль.
С глубочайшим уважением и нелицемерною преданностию имею честь быть
ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЫСОЧЕСТВА
всепокорнейшим слугою
4/16 Апреля 1858. Полночь. Сию минуту я возвратился с небольшого вечера, бывшего у ГОСУДАРЯ ИМПЕРАТОРА.
ВАШЕМУ ВЫСОЧЕСТВУ приятно будет узнать, что на сем вечере изволила быть ИМПЕРАТРИЦА АЛЕКСАНДРА ФЕДОРОВНА до самого конца, т. е. до 11 1/2 час. веселая и здоровая. Был и В. К. Константин Николаевич и Мария Максимилиановна140; равно Принц Петр Ольденбургский. Императрица Мария Александровна также, слава Богу, здорова. ГОСУДАРЬ, узнав, что мое ПИСЬМО К ВАШЕМУ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЫСОЧЕСТВУ готово, изволил приказать Своему курьеру Краузе взять его у меня; он будет сию минуту и потому пишу сии строки весьма поспешно. Если что из упомянутого в сем письме не войдет в его сумку, то буду иметь честь дослать с курьером Берлинским, отправляющимся на сих днях. Честь имею приложить программу сегодняшнего вечера141.
Чилим плавающий142
(Trapa natans, Linn)
Синонимия. Растение сие называется по-Немецки gemein oder schwimmende Wassernuß, oder Stachelnuß; по-Французски, Macre, Châtaigne d’eau, Truffe d’eau; в аптеках некогда были Aquaticae nuces, Trubi aquatici.
Систематическое определение. Род растений, называемых чилимом (Trapa), относится по линнеевой системе к четвертому классу и первому отряду сего класса (Tetrandia monogynia), а по естественной системе принадлежит к семейству онагровых растений (Onagrae, Adans. Juss.) В первой приписываются ему следующие признаки.
Catyx 4-fidus. Corolla 4-petala. Stamina receptaculo inserta. Stylus simplex. Nux 4-angularis. Cotyledonis crassissimae. Spreng. — Чашечка четырехрасщепная. Венчик четырехлепестный. Тычинки, прикрепленные к плодовместию. Маточник простой. Орех четырехугольный. Семенные доли весьма толстые.
Порода плавающего чилима имеет в той же системе следующие отличия.
Nucubus 4-comibus, comibus rigidis, folues rhomboideis dentatis glabris. Spreng. — Орехи четырерогие, с рогами жесткими; листы ромбоидальные, зубчатые, гладкие.
Плавающий чилим есть однолетнее растение, произрастающее в стоячих, но не гнилых водах всех умеренных и теплых стран Европы и Азии. В некоторых странах разводят его для плодов даже искусственно, погружая зрелые семена в кусках размягченной глинистой земли на дно садовых прудов и т. п. (NB). Цветет он в Июне и Июле, а плоды созревают в Августе и Сентябре. Как скоро плоды сделаются бурыми, то их немедля надобно собирать; иначе они упадут на дно воды. (NB).
Орехи или плоды плавающего чилима содержат внутри белое, сердцеобразное плотное ядро, которое имеет сладковатый каштановый вкус и употребляется в пищу как сырое, так вареное или печеное. В нем содержится много мучнистого и масляного вещества, а потому оно сытно или питательно. Из него можно даже приготовлять муку и печь хлеб. Там, где сие растение находится в множестве, можно почитать оное важным средством против голода, во время неурожая хлеба. Прежде употреблялись плоды его врачами, но ныне вовсе ими забыты. Корни его признаются ядовитыми, но листы его лошади едят безвредно.
Le célèbre Pallas143 fait mention de cette plante nutritive dans son ouvrage: «Reise durch verschiedene Provinzen des Russischen Reiches»[11]. 1771.
Действ. Статс. Советн.
Князю В. Ф. Одоевскому144
Князь Владимир Федорович!
С большим удовольствием получила я утверждение о поправлении здоровья Великой Княгини Екатерины Михайловны, я тому рада для нас всех, а в особенности для Великой Княгини Елены Павловны, в надежде, что это будет иметь хорошее влияние на Ее здоровье.
Слава Богу, что Император и Императрицы здоровы; при столь трудных и важных занятий Императора это весьма утешительно.
Сообщения Ваше вообще, а именно касательно значительной торговли, производящейся ныне по Волге, чрезвычайно любопытны, никак нельзя было полагать, что промышленность в тех краях достигла такой великой размер и все еще увеличивается.
Препровожденные при письме Вашем от 4/16 Апреля семена чилима и Dioscorea batatas мною получены, и я уже дала приказание развести их для опыта в Бельведере, если удастся, то и в других местах.
Благодаря Вас за сию присылку и за подробное известие, которое Вы мне сообщили и кои я прочла с наивеличайшим интересом, я прошу изъявить также супруге Вашей мою благодарность за то, что она меня не забывает, и поклонитесь ей от меня: я надеюсь увидеть Вас обоих у себя [здесь] летом и радуюсь тому.
Мне приятно воспользоваться сим случаем возобновить Вам уверение особенного уважения, с каковым пребываю Вам доброжелательная
Веймар
№ 4.
6 Апреля 1858 г.
В последнем донесении моем за № 3-м от 3/5 Апреля, с ГОСУДАРЕВЫМ фельдъегерем Краузе, я осмелился сделать приписку собственною рукою; прошу милостивого снисхождения ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЫСОЧЕСТВА к моему некрасивому почерку, который я старался лишь сделать четким, тем более, что эта приписка, которую я считал интересною для ВАС, я должен был сделать в самую минуту отправления.
При сем имею честь приложить первые два нумера журнала «Сельское благоустройство», о коих упомянуто в донесении моем под № 3-м и с заметками особенно замечательных статей.
Осмелюсь прибавить, что на тех из моих донесений, которые содержат в себе описание событий в России, я ставлю нумера для большего удобства ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЫСОЧЕСТВА, в случае, когда для сохранения связи происшествий будет нужно ссылаться на прежде писанное.
Все приказания ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЫСОЧЕСТВА относительно лиц, о коих ВАМ бывает угодно иметь сведения, исполняются мною неотложно; но я осмеливаюсь просить милостивого снисхождения ВАШЕГО, если иногда такие сведения доставляются мною не довольно поспешно; это происходит от того, что во-1, я считаю долгом представлять ВАШЕМУ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЫСОЧЕСТВУ сведения вполне достоверные; 2-е, что часто такие сведения надобно собирать с большою осторожностию и деликатством, чтобы не оскорбить бедных людей подозрением, и 3-е, от того, что многие лица не пишут своего адреса, и их трудно отыскать даже в Петербурге, а некоторые, как напр. проситель из Глухова, не находится и в Петербурге.
Но смею повторить уже однажды доложенное ВАШЕМУ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЫСОЧЕСТВУ, что никакое ВАШЕ поручение не затруднит меня, и всегда найду я средства собрать сведения о каком бы то ни было лице и где б оно ни было, лишь бы оно находилось в России; в случаях же не терпящих отлагательства употреблю все зависящие от меня способы для представления ВАМ сведений в самоскорейшем времени.
Честь имею донести, что свадьба моей племянницы Саши Александровой с Князем Львовым назначена 13/25 Апреля (в Воскресенье вечером) в Зимнем Дворце; со стороны невесты посаженным отцом и матерью будут: ГОСУДАРЬ ИМПЕРАТОР и ИМПЕРАТРИЦА АЛЕКСАНДРА ФЕДОРОВНА, а со стороны жениха Князь Василий Долгоруков146 (бывший военный Министр) и Княгиня Долгорукова, дочь Князя Василья же Долгорукова (бывшего обер-шталмейстера)147 в замужестве за Долгоруковым же.
Осмеливаюсь вложить в сей конверт «Печатную правду», книжку на сих днях изданную кн. Галициным (Штутгардским)148 для объяснения простому народу значения новых мер по крестьянскому делу. Цель книжки — прекрасная и ведена довольно хорошо, но очень жаль, что сочинитель ввел в нее бездну шуточных пословиц. Наш народ, в деле серьезном, шуток не любит и притом надобно заметить, что наш народ употребляет шутку большею частию в виде насмешки. Надеюсь, что при 2-м издании автор выбросит две трети пословиц, которые не объясняют, а скорее затемняют смысл, — и которые вовсе не нужны в книгах для простого народа; дело все в том, что для него надобно употреблять недлинные фразы и главное: писать самым чистым языком.
С глубочайшим уважением и нелицемерною преданностию честь имею быть
ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЫСОЧЕСТВА
всепокорнейшим слугою
Действ. Статс. Советн.
Князю В. Ф. Одоевскому
Веймар 28 Апреля/10 Мая 1858149
Князь Владимир Федорович!
Сим уведомляю Вас о получении письма Вашего от 6 апреля № 4, с приложенными к оному двух нумеров журнала «Сельское благоустройство» и книжки «Печатная правда» сочинения Князя Голицына и благодарю за сии доставления, я их пробегу с большим вниманием.
Я уверена, что поезд Государя в Архангельск окажется весьма полезным тому краю, столь много от неприятеля пострадавшему; важные дела, происходящие ныне в России, крайне занимают общее внимание и в чужих краях; не только отдают справедливость большим намерениям Императора, но даже оказывают вообще более уважение России, умеющей перенести таковые обстоятельства твердо и мирно. От дворянства ожидают благоразумное разрешение доверенным ему делам, и действительно от него много зависит, Бог покровительствует Россию, и мы убеждены в благополучном и удовлетворительном окончании сих занятий.
Я еще раз должна рекомендовать Вам доставленную к Вам просьбу отца певчего при Церкви моей Дворецкого, находящегося в Глухове, и просить Вас оказать ему, в случае нужды, вспомоществование150.
Прошу поклониться от меня Княгине и принять уверение особенного уважения, с каковым пребываю Вам
(подпись) Мария
A S. Ex. Mr le prince Odoevsky
Maître de Cour
Weimar
Le 7/19 Mai 1858151
Mon Prince,
Mad. La Grande Duchesse Maria Pavlovna ayant appris par les journaux, que S. M. Г Empereur a daigné Vous nommer Maître de Cour m’a chargé de Vous présenter les félicitations de la part de S. A. I. pour cette nouvelle marque de distinction.
Mad. La Grande Duchesse partant pour les eaux de Franzbad n’a pas eu le tems de vous exprimer Elle-même, combien Elle était contente d’apprendre cette nouvelle. — Son Altesse lmp. a quitté Weimar hier à 1 '/2 h/ de l’aprèsmdi.
Veuillez, Mon Prince, agréer l’expression -----*
* Его превосходительству князю Одоевскому,
Гофмейстеру
Веймар, 7/19 мая 1858.
Князь,
Великая княгиня Мария Павловна, узнав из газет, что Его Величество Император соблаговолил произвести Вас в чин гофмейстера, поручила мне поздравить Вас от имени Ее Императорского Высочества с этим новым знаком отличия.
Великая Княгиня, отправляясь на воды во Францбад, не имела времени выразить Вам лично, насколько Она была рада этому известию. — Ее Императорское Высочество покинуло Веймар вчера в час тридцать пополудни.
№ 5.
29 Апр./11 Мая 1858152
На вопрос ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЫСОЧЕСТВА относительно перемены министерства я считаю долгом отвечать не иначе, как с первым курьером; здесь же беру смелость повторить то, что было мною сказано в донесении под № 3 при известии о сей перемене, а именно: что эта перемена была принята в публике с общим сочувствием.
За сим ВАШЕ ИМПЕРАТОРСКОЕ ВЫСОЧЕСТВО мне дозволите обратиться к моему текущему дневнику:
17-го Апреля мы отпраздновали день рождения ГОСУДАРЯ. Выход к обедне был великолепный; разнообразие и изящество (смею прибавить и удобство) мундиров, устроенных в настоящее царствование, производит дивное впечатление153; после обедни в большой Церкви Зимнего Дворца был в Малой Тронной прием дипломатического корпуса, а затем на площади парад, и как в сей же день праздновались дни учреждения войск, находившихся в строю (стрелковых баталионов), то под открытым небом был воздвигнут аналой154 и было совершено молебствие с водосвятием. К счастию, погода была чудная, солнце светило во всей силе — зрелище было удивительное; но признаюсь в том, что могу выразить лишь пред ВАШИМ ИМПЕРАТОРСКИМ ВЫСОЧЕСТВОМ, у меня сердце было не на месте, видя, что ГОСУДАРЬ с открытою головою простоял на пекучем солнце во время службы, т. е. около часа; то же я ощущаю, когда вижу ГОСУДАРЯ с открытою головою на ИОРДАНИ155 в трескучие морозы. Что может быть драгоценнее здоровья ГОСУДАРЕВА? а какое нужно здоровье для этого полного пренебрежения то мороза, то зноя156. Слава
Богу, — обошлось хорошо; ГОСУДАРЬ изволил быть на вечернем бале (в 600 человек)157 с здоровым и веселым лицом. ВСЕ ВЕЛИКИЕ КНЯЗЬЯ и княгини участвовали В танцах. ИМПЕРАТРИЦА АЛЕКСАНДРА ФЕДОРОВНА также изволила приходить в соседнюю комнату во время бала, — но в залу не входила. ЕКАТЕРИНА МИХАЙЛОВНА побоялась выехать, хотя ЕЕ здоровье так поправилось, что СУПРУГ ЕЕ был на бале до конца, т. е. до 1½ часов: бал начался в 9½.
В сию минуту ВАШЕМУ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЫСОЧЕСТВУ имеет честь представиться: Гофмейстер ДВОРА ЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА; ГОСУДАРЮ ИМПЕРАТОРУ благоугодно было произвести меня в самый день СВОЕГО рождения, как изволите увидеть из прилагаемого при сем Приказа158; не знаю как заслужить мне все милости моего ГОСУДАРЯ; могу лишь стараться, сколько станет сил.
ИМПЕРАТРИЦА АЛЕКСАНДРА ФЕДОРОВНА, всегда столь ко мне милостивая, узнав о моем производстве, изволила на другой же день вечером позвать меня с женою к себе — запросто.
— Qu’est-ce qu’on a fait de vous? — спросила ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВО.
— L’EMPEREUR a daigné me nommer Hofmeister, — отвечал я.
— Et qu'étiez vous avant?
— Je n'étais que Chambellan, VOTRE MAJESTE.
— Pour moi, mon cher, vous êtes toujours le même*, — возразила ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВО милостиво улыбаясь.
Такие слова входят в душу, они напоминают другое прекрасное слово ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВА. Раз в Ницце, у ВЕЛИКОЙ КНЯГИНИ ЕЛЕНЫ ПАВЛОВНЫ, был небольшой музыкальный вечер. ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВО подозвала меня и сказала:
«Dites à Rubinstein159 qu’il joue la Marche de Prophète».
Quand j’ai transmis cet ordre à Rubinstein, — il m’a communiqué la crainte de faire trop de bruit, — L’IMPERATRICE étant encore très faible à cette époque.
Je m’approche de SA MAJESTE, et je LUI exprime la crainte de l’artiste que je trouvais très fondée.
«Allez dites à Rubinstein, — me répondit l’IРЕRATRICE, — que je désire qu’il fasse du bruit, beaucoup de bruit… dans le monde» **.
В этот самый день в Малой Церкви Дворца была — свадьба Г. Кеннерица с Г-жею Оффенберг. По окончании свадебной церемонии многие фрейлины пришли к ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВУ и рассказывали о подробностях. Лютеранский обряд совершен был в особой зале, — после чего по Русскому обычаю стали подавать Шампанское и пить за здоровье молодых, чему некоторые из иностранцев немало удивлялись.
С курьером я буду иметь честь представить ВАШЕМУ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЫСОЧЕСТВУ разные печатные вещи; желаю, чтобы они привлекли внимание ВАШЕ. Опись их при сем приложить честь имею. Книжка Муравьева160 очень интересна особенно в настоящую минуту; он просил меня повергнуть ее к стопам ВАШИМ. Из Министерства Государственных Имуществ имеет быть отправлено к ВАШЕМУ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЫСОЧЕСТВУ новое издание хозяйственно-статистического атласа России с объяснением на Русском и Французском языках весьма интересным.
С глубочайшим уважением и нелицемерною преданностию имею честь быть
ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЫСОЧЕСТВА
всепокорнейшим слугою
Кн. В. Одоевский.
29-е Апр./11-е Мая
Уже окончив сие письмо, я имел счастие получить Рескрипт ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЫСОЧЕСТВА от 18/30го Апреля. Позвольте мне принести ВАШЕМУ ВЫСОЧЕСТВУ мою глубочайшую благодарность за Ваши милостивые ко мне выражения. Стараюсь служить ВАШЕМУ ВЫСОЧЕСТВУ; не все мне может быть известно и не все узнаю я в ту же минуту, но считаю долгом следить за всем, что, по моему разумению, может интересовать, и писать — лишь достоверное.
- — Кем Вы стали? — спросила Ее Величество.
— Император соблаговолил произвести меня в гофмейстеры, — отвечал я.
— А кем Вы были раньше?
— Я был лишь камергером, Ваше Величество.
— Для меня, мой дорогой, Вы всегда все тот же (франц.).
- «Скажите Рубинштейну, чтобы он сыграл „Пророческий марш“».
Когда я передал это повеление Рубинштейну, он выразил свое опасение, что наделает слишком много шума своей музыкой — Императрица чувствовала себя еще очень слабой в то время.
Я подхожу к Ее Величеству и объясняю Ей опасения музыканта, которые я нашел весьма обоснованными.
«Пойдите, скажите Рубинштейну, — ответила мне Императрица, — что я желаю, чтобы он наделал шума, много шума …в мире» (франц.).
№ 6. 9/21
Мая 1858161.
ВСЕМИЛОСТИВЕЙШАЯ ГОСУДАРЫНЯ!
[12] На вопрос ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЫСОЧЕСТВА: «от чего Министры финансов и нар. просвещения заменены другими лицами?» я должен отвечать с некоторою подробностию. — Я мог бы донести ВАМ кратко и совершенно правдиво, что Брок давно уже желал оставить свою должность по расстроенному здоровью; что болезнь жены Норова требует заграничного лечения, и притом ее болезнь такого рода, что он не может пустить ее одну; что Кн. Вяземский162 естественно не хотел поступить под начальство бывшего своего подчиненного163, — и к тому же его здоровье также требует поездки в чужие края. Но я знаю, что ВАШЕ ИМПЕРАТОРСКОЕ ВЫСОЧЕСТВО не изволите удовольствоваться этим, хоть, как имею честь повторить, совершенно правдивым объяснением.
Я не могу иметь сведений о всех правительственных поводах этой перемены, но как я выразил в № 3, она была принята публикою с большим сочувствием. Осмеливаюсь изложить причины этого сочувствия, как оно мне представляется на основании общего говора. Ни Брок, ни Норов не сделали какого-либо проступка; ВЫСОЧАЙШИЙ Рескрипт первому и сохранение всех окладов последнему суть доказательства МОНАРШЕГО к ним благоволения. Здесь другое: я имел уже честь излагать пред ВАШИМ ИМПЕРАТОРСКИМ ВЫСОЧЕСТВОМ, что в эту минуту Россия находится в состоянии важного и благодетельного кризиса, в каком она еще никогда не бывала; все, что было предположено или подготовлено прежними нашими Венценосцами, все события ее истории, все зародыши просвещения, равно естественное распространение торговли, промышленности, даже движение понятий — все это развилось в настоящую эпоху, как металл, который долго, долго нагревался, наконец, закипел, и настала минута — отливать его в форму; это великое дело досталось на долю ныне царствующего Государя; никому еще не предстояло столь важного труда, а потому и выбор людей никогда не мог быть столь трудным. ВАШЕ ВЫСОЧЕСТВО не только участвовали в важных Государственных событиях, но и следили за ними в их исторической постепенности, и потому мне не нужно изъяснять здесь той простой Государственной аксиомы, что люди способные и годные для одной эпохи… делаются бесполезными, даже вредными в другую эпоху, часто даже самая их опытность не приносит пользы, ибо принадлежит к такому состоянию вещей, которое более не существует, et elle porte à faux[13].
Восточная война отделила непроницаемою стеною прежнюю Россию от настоящей, не только изменились все ее внешние политические отношения, но она открыла и внутренние недостатки наши, кои, конечно, и прежде не оставались незамеченными, но важность которых сделалась явственнее при обстоятельствах, коих заранее не мог угадать никакой ум человеческий; — когда соединить в одно все эти элементы и их действие на огромном пространстве России, то представится такой многосложный механизм, которому равного не найдем в истории ни одного народа, — но в котором, если угодно, есть нечто сходное, хотя и в других размерах, и далеко, благодаря Бога, не в той степени, с положением Пруссии в 1807 году, по крайней мере, по характеру событий164. Двигатель сего нового и огромного механизма не может довольствоваться тем или другим колесом, которое, может быть, и годилось бы еще в другое время; силою вещей он вынужден не только их испытывать, но и заменять одно другим. Не удивительно, что за бывшими изменениями в Правительственных лицах последуют, может быть, и другие, я, по крайней мере, убежден в этом и осмелюсь прибавить, что это убеждение разделяет большая часть России… Дело в том, что для блага нашего Отечества нужен Государю такой слуга, каким был Штейн165 для Фридриха III166, да по огромности России не один Штейн, а несколько Штейнов; между тем такие люди родятся веками и не скоро открываются. Вы изволите наконец припомнить слова Св. Писания — о новом вине, которое должно вливаться в новые меха167; никогда и ни к кому эти глубокие слова не прилагались так верно, как к настоящему умственному, нравственному и материальному состоянию России.
Прошу великодушного снисхождения ВАШЕГО к этому длинному объяснению, но иначе я бы не мог отвечать на вопрос. Здесь нельзя указать на одну какую-либо отдельную причину, но на слияние причин весьма многосложных, действующих в настоящую минуту и кои не ускользают от мудрой внимательности ГОСУДАРЯ.
ВАШЕ ИМПЕРАТОРСКОЕ ВЫСОЧЕСТВО изволили уже, вероятно, читать программу для Комитетов по крестьянскому делу; из нее явствует, что еще остается делать в России, несмотря на все то, что уже сделано. А между тем этот вопрос, как он ни важен, — все-таки лишь один из вопросов для России[14].
Это донесение мое будет, вероятно, последним из России, ибо мой усиливающийся до опасной степени хронический катар принуждает меня немедленно ехать в Эмс, чтобы воспользоваться весенним лечением, наиболее соответствующим моему роду болезни. Я желаю выехать из Петербурга 15/24 Мая; после 6-ти недельного курса в Эмсе я буду иметь честь явиться в Веймар за ВАШИМИ приказаниями, имея в виду, если здоровье позволит, быть в Иене на юбилее Университета168 с поздравлениями от императорской публичной БИБЛИОТЕКИ. Я приму меры, чтобы получать во все это время известия из России, кои могут быть интересны ДЛЯ ВАШЕГО ВЫСОЧЕСТВА.
Об отъезде Дворецкого я писал к Черниговскому Губернатору, но еще не имею ответа; впрочем, я распорядился так, чтобы он тотчас получил на первый раз 25 р. сер., если только он не совсем недостоин внимания ВАШЕГО, ибо я тщательно стараюсь, чтобы ВАШИ милости падали на людей действительно бедных и достойных. Недавно я, под собственною ответственностию, выдал небольшое пособие крестнику ВАШЕГО ВЫСОЧЕСТВА Брызгалову, ибо он действительно в том нуждался.
На днях была проба Хорного пения169, приготовляемого к освящению ИСААКИЕВСКОГО СОБОРА 30-го Мая ст. ст. О подробностях сего великолепного приготовления беру смелость приводить при сем особую статью170.
С глубочайшим высокопочитанием и беспредельною преданностию, честь имею быть,
ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЫСОЧЕСТВА
всепокорнейший слуга
29 Апреля многочисленная публика присутствовала при одном из тех явлений, при котором никто, а тем более Русский, не может и не должны оставаться равнодушным.
Происходило первое испытание хорного пения, приготовляемого ко дню освящения великолепного БОЖЬЕГО ХРАМА.
На каждом из клиросов находилось около 500 певчих, всего до 1000 человек, под управлением директора Придворной певческой капеллы А. Ф. Львова.
Ни время, ни место не позволяет нам описать в подробности дивное впечатление, производимое сим величественным пением; постараемся указать лишь на некоторые условия, которые содействовали полному успеху опыта.
Для знакомых с акустикою171 понятны затруднения, представлявшиеся в сем деле, когда мы скажем, что около 20 сажен отделяют окраины хоров правого клироса от левого; а как известно, что звук пробегает в секунду 1100 футов, или 158 сажен, то, по приблизительному вычислению, оказывается, что звук от одного хора к другому не может достигнуть прежде 1/4 секунды, — промежуток времени весьма значительный для музыкального исполнения.
Очевидно, что обыкновенный способ управления хором не мог быть применен к такой огромной массе певчих, поставленных в столь необычайные условия; здесь ни ухо поющих, ни самый верный расчет такта не могли служить руководителями; ухо на каждом шагу должно было обманываться на 1/4 секунды, и при обыкновенном способе управления оба клироса не могли бы идти вместе даже в 4-голосных хорах, а тем менее в 8-голосных, где один хор служит контрапунктом другому.
Заметим еще, что, по существу дела, при таком роде пения, самая дирижовка должна быть едва заметна, а жезл и вовсе употребляться не может.
Это важное затруднение было побеждено с полным успехом глубокою опытностию и изобретательностию нашего даровитого директора Придворной капеллы. — По его распоряжению регенты хоров помещены таким образом, что регент правого клироса управляет певчими левого, а регент левого управляет певчими правого; директор, в свою очередь управляющий регентами, находится с правой стороны поодаль регента правого клироса и — ему невидимо, так что если эти три точки соединить линиями, то образуется трехугольник, которого вершина находится в левом клиросе, откуда идут две равные линии к правому.
Таким устройством устранено неудобство, происходящее от времени, в которое звук проходит от одного клироса до другого, ибо как свет пробегает вышесказанное пространство в бесконечно малое время, которое не может входить и в расчет, то оба хора, при совместной в трех пунктах дирижовке, вступают в такт в один и тот же момент, с совершенною определительностию, как будто бы между ними не было никакого расстояния.
От того происходит, что оба хора не только не отстают друг от друга, но выражают, как оба вместе, так и отдельно, все музыкальные оттенки: усиление и ослабление звуков, ускорение и замедление, синкопы, задержание, аджиатуры172 и проч. т. п. Действие diminuendo и crescendo в этих огромных, стройных массах превосходит всякое описание. Нельзя оценить, сколько искусства, знания дела и труда потребно было, чтобы довести 1000 человек до такого исполнения, — даже независимо от вышесказанных местных затруднений.
Должно пожелать только, чтобы все певчие были поставлены на подмостки одинаковой вышины с клиросными амвонами; это условие весьма важное, ибо вибрацией слоя воздуха, заключающегося в подмостках, звуки не только усиливаются, но и уравниваются в их напряжении (intensité), как известно из многочисленных опытов. Желательно также, чтобы сии подмостки имели наклонную плоскость; иначе передние ряды певчих не только будут мешать задним рядам видеть регента, но будут и заслонять исхождение звуков. Вся эта техническая обстановка, вероятно, будет, при следующих опытах, принята во внимательное соображение.
Между тем, нельзя не быть довольно признательным за распоряжение, на основании которого к сему опыту была допущена многочисленная публика. Сим удовлетворялось общее религиозное, национальное и эстетическое чувство; но сверх того, такое распоряжение было высшей важности для самого существа дела. Известно, что скорость звука уменьшается с понижением температуры, так что при 10-ти градусах цельзия звук пробегает 337 метров, при 0° — 333 метра, сверх того самый состав воздуха имеет значительное влияние на распространение звука.
По опытам Дюлона173, скорость звука, при 0° выражается следующими цифрами:
в углекислом газе звук пробегает в секунду 216 метров;
в оксигене 317; гидрогене 1.269;
а в обыкновенном атмосферном воздухе, как мы сказали выше, 333.
Из сего можно заключить, как может разниться распространение звука в пустом пространстве — и пространстве, наполненном людьми, присутствием коих, особенно при горении свечей, воздух хотя временно, но изменяется в своем составе, если, в другом отношении, даже не принимать в расчет различие звукового отражения на плоскостях в пустом и в наполненном людьми пространстве. Опыты в пустом пространстве имели бы совершенно иной результат и могли бы привести к ошибочным заключениям о том, какие распоряжения должны быть приняты при самом исполнении.
Теперь, благодаря Бога, это не опасно; опыт был поставлен почти в те самые условия, в которых занимаемое пространство будет находиться при стечении мирян.
Как мы сказали выше, опыт увенчался наилучшим успехом; внутренность храма оказалась вполне удовлетворительною в акустическом отношении; звуки несколько смешиваются лишь на линии между клиросами (чем, заметим мимоходом, увеличивается трудность управления), но несколько шагов к западу — и звуки становятся определеннее, наконец, под куполом они выговариваются с полною ясностию, что еще более замечается несколько далее периферии купола, в точке, где, как кажется, образуется настоящий звучащий фокус, в коем сливаются звуковые линии, отраженные от стен, противулежащих каждому клиросу.
Подобная же ясность и определенность звуков, с большим или меньшим ослаблением их, замечается во всех концах храма, так, что везде будут равно слышны слова молитвы.
Честь и слава трудившимся в этом деле!
Дай БОГ всем нам скорее дождаться той минуты, когда освящение великолепного Божьего храма станет в ряду свершающихся надежд настоящего светлого, благодатного царствования, — да вознесется благодарная молитва к Богу — и устами и сердцем.
30 Апреля 1858.
Князю В. Ф. Одоевскому
Гофмейстеру Двора Его Имп. Велич.
В Эмсе174
Князь Владимир Федорович!
Я имела удовольствие получить письма Ваши от 29 Апреля/11 Мая и 9/21 Мая, также и разные сочинения, о которых Вы меня уведомляете, и изъявляю Вам всю мою благодарность и благодарность здешних заведений, которых Вы снабдили полезными книгами, как за сии доставления, так и за подробное описание первого испытания хорового пения, приготовляемого к освящению Исаакиевского собора, которое я прочла с большим интересом. — Надеюсь, что лечение в Эмсе будет для Вас полезным, и я рада буду видеть Вас здесь по окончании курса.
Поклон мой Вашей супруге.
Я пользуюсь сим случаем возобновить Вам уверение особенного уважения, с каковым пребываю Вам
Бельведер
Je m’empresse de porter à la connaissance de VOTRE ALTESSE IMPERIALE, qu’invités (à Ems) par une dépêche télégraphique de Madame la GRANDE DUCHESSE HELENE à accompagner S. A. I. dans le trajet de Bieberick à Cologne, nous avons eu le bonheur de passer les journées d’avant-hier et d’hier à Coblentz, accueillis de la manière la plus gracieuse par SON ALTESSE ROYALE la PRINCESSE DE Prusse176. LEURS Altesses m’ont chargé, Madame, de Vous présenter LEURS respects. ELLES se trouvent en parfaite santé; il y a eu au Palais de Coblentz thé, soupé, déjeuné — le tout en très petit comité; la conversation a été vive, prolongée, animée et touchant à des objets fort divers, dont la plus proche de mon coeur était l’AUGUSTE PERSONNE de VOTRE ALTESSE IMPERIALE. — Hier matin, nous avons pris congé de SON ALTESSE ROYALE à Coblentz, pour accompagner Mme la Gde Dsse HELENE jusqu'à Cologne, et ce n’est qu'à minuit que nous (moi et ma femme) nous sommes revenus à Wiesbaden, où j’ai laissé une jeune Princesse Odoevsky (Marie)177 qui voyage avec nous-- presque le dernier reste de notre nom.
Je ne saurais exprimer à VOTRE ALTESSE IMPERIALE combien j’ai été heuereux de cette excursion inattendue, de la permission que m’a accordée Mme la Gde Dsse HELENE d’avoir l’honneur d'être admis d’ELLE.
Le peu de tems que j’ai eu à ma disposition durant ces deux jours ne m’a pas empêché pourtant de voir en détail Evangel. Stift à Coblentz, très protégé par SON ALTESSE ROYALE; c’est une admirable combinaison de différents établissements, tendant au même but, et où il se trouve même une Buchdruckerei, desservie par les élèves de l'établissement, — ce qui lui apporte un revenu annuel de 2/mille Thal.!178
De Cologne Mme la Gde Dsse HELENE est partie avanthier a 5 h. du soir, par Aachen à Ostende, où S. A. I. compte prendre les bains, puis vers le mois de septembre rentrer en Russie, en s’arrêtant quelque tems à Meklenbourg, S. A. I. m’a exprimé son vif désir de profiter de son retour en Russie, pour venir à Weimar.
La PRINCESSE de WIED, avec la PRINCESSE SA FILLE179, que nous avons trouvé à Coblentz, ont accompgné Mme la Gde DUCHESSE jusqu' à Neuwied.
Le ROI des PAYS-BAS180 se trouve actuellement à Wiesbaden pour faire une cure. SA MAJESTE a gracieusement exprimé le désir de faire notre connaissance.
Conformement à ce que j’ai eu déjà l’honneur d'écrire à VOTRE ALTESSE IMPERIALE, SA MAJESTE l’EMPEREUR a daigné m’accorder de faire ma cure à Ems; je l’ai fait très sérieuse, observant strictement le régime, et mettant même de côté le moindre travail intellectuel, d’après l’ordre précis et sévère des médecins; malheureusement le courage que j’ai eu d’adopter ce genre d’existence qui m’est si antipathique pendant sept semaines consécutives a été mal recompensé, un froid subit, tel qu’on n’a jamais vu de la mémoire des habitants d’Ems, a coupé ma cure par une inflammation aigüe au larynx, qui m’a ramené toutes mes infirmités — à recommencer ma cure sur nouveaux frais; aussi je crois, qu’il faut, dorénavant, en prendre son partie, en ne considérant Ems que comme un palliatif. — Au reste, à présent, je me trouve aussi bien que je puis l'être; je ne suis à Wiesbaden que pour reprendre un peu de forces après ma course de 2 jours sur le Rhin, par un vent et pluies continuels. Le vent a été si fort, qu’il y avait des véritables vagues sur le Rhin, ce que je n’ai jamais vu, l’ayant parcouru tant de fois à cette époque.
Profitant de la gracieuse permission de VOTRE ALTESSE IMPERIALE, nous comptons sur le bonheur de pouvoir nous mettre à VOS pieds le 22 Juillet/3 Août pour VOUS exprimer, MADAME, nos voeux les plus chalereux pour VOTRE santé et prospérité et les sentiments de reconnaissance sincère que nous VOUS avons voué pour la vie.
Quant à nos projets ultérieurs-- avant tout nous attendrons les ordres de VOTRE ALTESSE IMPERIALE. Je voudrai seulement pouvoir accomplir une tâche dont je suis chargé officiellement, — celle de porter — si SON ALTESSE ROYALE le GRAND DUC de SAXE-WEIMAR181 daigne le permettre — les félicitations de la part de la Bibliothèque Impériale de St. Pétersbourg à l’université de Jena à l’occasion de son jubilé bi-séculaire, — et puis, si j’ai le tems, d’entreprendre un pieux pèlerinage en Hollande, pour faire ma prière au bon Dieu à Saardam's2, et retourner en Russie vers le 1/13 Septembre avant la toute mauvaise saison.
Mais, dans tous les cas, nous réglerons notre conduite d’après ce que VOTRE ALTESSE IMPERIALE daignera nous ordonner.
J’ai l’honneur d'être, MADAME, avec la plus profonde vénération et un dévouement sans bornes
de VOTRE ALTESSE IMPERIALE le très humble et très obéissant serviteur
Pr. W. Odoevsky. Wiesbaden 17/29 Juillet 1858*.
- Сударыня,
спешу довести до сведения Вашего Императорского Высочества, что, будучи приглашены (в Эмс) телеграммой Великой Княгини Елены, чтобы сопровождать Ее Императорское Высочество в ее путешествии из Бибераха в Кельн, мы имели счастие провести вчерашний и позавчерашний день в Кобленце, принятые самым любезным образом Ее Королевским Высочеством Принцессой Прусской. Их Высочества поручили мне, Сударыня, передать Вам Свое глубокое почтение. Они находятся в прекрасном здравии; в Кобленцском дворце был чай, ужин, завтрак — присутствовало лишь очень ограниченное общество; беседа была очень живая, продолжительная, оживленная, касающаяся очень разных предметов, из которых моему сердцу наиболее близко было то, что касалось Августейшей персоны Вашего Императорского Высочества. — Вчера утром мы попрощались с Ее Королевским Высочеством в Кобленце, чтобы сопровождать Великую Княгиню Елену до Кельна, и лишь в полночь мы (моя жена и я) вернулись в Висбаден, где я оставил молодую Княгиню Одоевскую (Марию), путешествующую с нами — почти последний отпрыск нашего рода.
Я не смогу выразить Вашему Императорскому Высочеству, насколько я был рад этой неожиданной поездке, разрешению, которое дала мне Великая Княгиня Елена иметь честь находиться подле Нее.
Немного времени, которое я имел в своем распоряжении в течение этих двух дней, не помешало мне, однако, внимательно осмотреть евангелический приют в Кобленце, которому очень покровительствует Ее Королевское Высочество; это восхитительное собрание различных учреждений, объединенных одной и той же целью, здесь даже находится типография, в которой работают ученики приюта, — что приносит ему ежегодно доход в 2 миллиона талеров!
Из Кельна Великая Княгиня Елена отбыла позавчера в 5 часов вечера, через Аахен в Остенде, где Ее Императорское Высочество рассчитывает принимать ванны, а затем к сентябрю месяцу вернуться в Россию, остановившись прежде на некоторое время в Мекленбурге; Ее Императорское Высочество выразило мне Свое сильное желание воспользоваться своим возвращением в Россию, чтобы приехать в Веймар.
Принцесса фон Вид вместе с принцессой своей дочерью, которых мы застали в Кобленце, сопровождали Великую Княгиню до Нойвида.
Король Нидерландов находится в настоящее время в Висбадене для лечения. Его Величество любезно выразил желание познакомиться с нами.
Как я уже имел честь писать Вашему Императорскому Высочеству, Его Величество Император соблаговолил разрешить мне пройти курс лечения в Эмсе; я проделал его весьма основательно, строго соблюдая режим и прекратив всяческую умственную деятельность, в соответствии с точными и строгими предписаниями врачей; к сожалению, то мужество, с которым я вел этот образ жизни, столь мне антипатичный, в течение семи недель, было очень плохо вознаграждено: неожиданный холод, которого обитатели Эмса не могут даже вспомнить, прервал мое лечение, вызвав у меня острое воспаление гортани, в результате которого возобновились все мои болезни — что предполагает новые издержки на возобновление лечения; поэтому я думаю, что впредь следует действовать иначе, относясь к лечению в Эмсе лишь как к дающему временное облегчение. — В остальном, в настоящий момент я чувствую себя настолько хорошо, насколько для меня это вообще возможно; в Висбадене я остановился лишь для того, чтобы набраться немного сил после моей двухдневной поездки по Рейну, ветра и непрекращающихся дождей. Ветер был настолько сильным, что на Рейне были настоящие волны, которых я никогда не видел, хотя и проплывал по нему много раз в это время года.
Пользуясь любезным разрешением Вашего Императорского Высочества, мы рассчитываем на счастие иметь возможность повергнуться к Вашим ногам 22 июля/3 августа, чтобы выразить Вам, Сударыня, наши самые горячие пожелания здоровья и благополучия и чувства искренней признательности, которую мы будем испытывать к Вам до конца дней своих.
Что касается наших дальнейших планов — прежде всего мы ожидаем приказаний Вашего Императорского Высочества. Я желал бы единственно иметь возможность выполнить поручение, которое возложено на меня официально, — а именно принести поздравления — если Его Королевское Высочество Великий Герцог Саксен-Веймарский даст на то свое позволение — от лица Санкт-Петербургской Императорской библиотеки Йенскому университету по случаю его двухсотлетнего юбилея, — и потом, если у меня будет время, совершить паломничество ко святым местам в Голландии, чтобы помолиться саардамскому Спасителю, и вернуться в Россию к 1/13 сентября, до наступления холодов.
Но, во всяком случае, мы сообразуем наши планы в соответствии с тем, что соблаговолит повелеть нам Ваше Императорское Высочество.
Имею честь оставаться, Сударыня, с глубочайшим почтением и безмерной преданностию,
Нижайшим и покорнейшим слугою
Князь В. Одоевский
Висбаден
№ 7.
Всенижайше прошу ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЫСОЧЕСТВА милостивого снисхождения, если я не тотчас по возвращении моем в Россию возобновил мои донесения. Скажу откровенно, как всегда, что я не мог в короткое время me mettre au fait[15] всего, что совершилось доброго, полезного и умного на Руси в течение последних четырех месяцев. В чужих краях я мог следить за событиями в России лишь по иностранным журналам; но ВАШЕ ИМПЕРАТОРСКОЕ ВЫСОЧЕСТВО изволите знать, как они не только не верны, но и недостаточны в этом отношении; многое было для меня вовсе непонятно, а остальное-- вовсе неизвестно. Смею уверить ВАШЕ ИМПЕРАТОРСКОЕ ВЫСОЧЕСТВО, что я должен был прочесть целые горы и печатного и письменного, чтобы ознакомиться с текущим положением дел. Благодатное настоящее движение в России увеличивается ежедневно во всех, самых разнообразных частях; не вникнув хорошенько во всю эту массу сведений, я не был бы в состоянии представить Вам картину верную, добросовестную и краткую — что имею постоянною целию.
По-прежнему я буду, как ВАШЕ ВЫСОЧЕСТВО изволили одобрить, мельком упоминать о том, что ВАМ может быть известно из получаемых ВАМИ газет, и останавливаться лишь на том, что потребует объяснения, или и вовсе не было упомянуто в газетах. Осмеливаюсь повторить мою всегдашнюю нижайшую просьбу: удостоивать меня по временам ВАШИМИ вопросами, которые лишь служат руководством для определения, что наиболее занимает ВАШЕ внимание.
Хотя мне известно, что ВАШЕ ИМПЕРАТОРСКОЕ ВЫСОЧЕСТВО в последнее время изволили получить много писем от АВГУСТЕЙШИХ ОСОБ и, следовательно, ВАШЕ ВЫСОЧЕСТВО имеете о ВЫСОЧАЙШЕЙ СЕМЬЕ более подробные сведения, нежели какие я могу собрать, но тем не менее, я считаю долгом донести ВАМ, что на днях я имел счастие видеть всех ЧЛЕНОВ АВГУСТЕЙШЕЙ ФАМИЛИИ, — кроме отсутствующих.
Я с глубоким чувством заметил, что ГОСУДАРЬ имеет вид здоровый и цвет лица свежее, нежели как было прежде; вероятно, последствие путешествия, совершенного ЕГО ВЕЛИЧЕСТВОМ; лицо ГОСУДАРЯ лишь возмужало; дума и заботы успели уже провести на нем следы свои. Путешествие ГОСУДАРЯ было столь же счастливо и в политическом отношении. Он видел многое САМ, — что так важно; и ЕГО видели; видели и ЕГО благодушие, видели и ЕГО твердость. Слова ГОСУДАРЯ Московскому Дворянству, и в особенности тон, с которым они были произнесены, весьма замечательны в сем отношении; они произвели большое действие, и пришлись, как нельзя лучше, кстати, ибо были люди, которые из своих видов рассеивали слухи, что-- ничего не будет, что важное крестьянское дело будет приостановлено и прочие тому подобные нелепости. Лично произнесенными словами ГОСУДАРЯ вся эта фантасмагория исчезла, — а осталось лишь настоящее дело, как оно есть. И это дело идет: на днях еще в Перми и в Олонецкой Губернии открылись Комитеты.
ГОСУДАРЬ изволил несколько дней провести в Гатчине184, откуда снова возвратился в Царское Село; на днях мы с женою имели счастие быть приглашенными туда на вечерний СПЕКТАКЛЬ.
В зале, где помещен временно Театр, я заметил новый потолок, исполненный Штакеншнейдером185. Мастерской перспективой ряд нарисованных на потолках колонн зала возвышается со всех сторон; обман для зрения совершенный; но что не обман, — это емблемы, помещенные на последнем фоне. Россия, в виде прекрасной здоровой женщины, насаждающая плодовитое дерево; возле нее: улей, паровоз, типографический станок; — здесь характеристические символы настоящего Царствования.
Дай БОГ только здоровья ГОСУДАРЮ и — добрых, верных помощников, которые бы и умом понимали, и сердцем сочувствовали ЕГО великим преднамерениям.
Я неоднократно имел счастие видеть ВЕЛИКУЮ КНЯГИНЮ ЕЛЕНУ ПАВЛОВНУ; ЕЕ ВЫСОЧЕСТВО мне сказывала, что ОНА недавно писала к ВАМ.
На днях возвратился ВЕЛИКИЙ КНЯЗЬ НИКОЛАЙ НИКОЛАЕВИЧ, но я еще не имел случая представиться ЕГО ВЫСОЧЕСТВУ.
За отсутствием ДВОРА, в Петербурге все тихо; дела идут обычным ходом; большее движение сосредоточивается в Царском Селе, откуда ГОСУДАРЬ по временам приезжает в Петербург. Каждое воскресенье после обедни в Царском Селе бывает малый выход, — а вечером спектакль или бал.
Здоровье ИМПЕРАТРИЦЫ АЛЕКСАНДРЫ ФЕДОРОВНЫ весьма поддерживается; Доктор Каррель186 им весьма доволен и приписывает его ваннам — из сосновых игл, — кои он выписывает из Веймара!
Позвольте перейти к другим предметам. ВАШЕМУ ВЫСОЧЕСТВУ известно, что одною из важнейших мер нынешнего года было: уничтожение ассигнаций на 60 миллионов рубл. серебр. (на франки: 240 миллионов).
Недавно вышедший отчет Министра Финансов за 1854 год объясняет причину, важность и пользу этой меры. Война естественно увеличила выпуск ассигнаций; в 1857 году, для покрытия оставшихся от войны расходов, было выпущено ассигнаций на 74 мильонов; из них в настоящее время уничтожено 60 миллионов, так что все приращение состоит в 14-ти миллионах; между тем в Англии выпущено было банковых билетов на 120 мильонов (серебряных рублей — переводя на наши деньги); во Франции на 146 мильонов. — Я знаю, что многие в чужих краях толкуют о большом количестве у нас ассигнаций, но забывают, как всегда, огромное пространство России, и недостаток быстрых сообщений, — две причины, по которым у нас недостаток денежных знаков для свободного обращения, до такой степени, что в городах, удаленных от сильных торговых центров, встречается немалое затруднение для получения ассигнаций, в особенности мелких; я это испытал на себе; при переезде чрез границу, я не нашел Русских ассигнаций, и если бы не догадался еще в Кенигсберге променять талеры на Польские ассигнации, то до самого Ковно не имел бы денег для проезда. Следственно: у нас ассигнаций не слишком много, — если их трудно находят в некоторых городах. Они скопляются в торговых центрах; но в других местах их, как я заметил выше, даже недостаточно. К сему должно присовокупить, что к 1 Январю 1858 г. у нас было уже 57 разных компаний и товариществ с капиталом в 379 миллионов серебряных рублей (т. е. почти в миллиард с половиною франков!); можно заключить из сего, какое количество бумажных знаков нужно для этих компаний; в Июле сего года было уже 70 компаний, теперь число их дошло до 82; и все они — не мелкие предприятия, не на минутные выдумки моды, — нет! то — железные рельсы, которые как плодовитые деревья растягиваются по всему пространству России, то — целое Белое море, целое Каспийское, то — Волга, Амур, Печора — вот что разрабатывается нашими компаниями; вот вещественное богатство, неизменное, неподверженное случайностям, которое всегда может гарантировать наши ассигнации, и гораздо вернее, нежели слитки золота. Вот что я бы хотел растолковать экономистам, пишущим о России; они хотят ее мерить по меркам других Европейских государств, как напр. Австрии, где действительно ассигнации могут быть гарантированы лишь слитками золота, и забывают, что у нас, сверх Сибирского золота, есть гарантии, которые, повторяю, вернее самого золота. Осмелюсь обратить ВАШЕ внимание хоть на одну из только что учрежденных компаний, а именно — на Беломорскую-, одни постройки, приобретенные этою компаниею (верфь, доки, фабрики, лесопильня, магазины), образуют целый квартал в Архангельске; компания занимается: лесными, звериными и рыбными промыслами на всем Белом море и на берегах Северного Океана, строит корабли, отпускает за границу лес и лед, мелет муку, делает масло и проч., и проч. — и все это не в отдаленных от метрополии колониях, но в пределах Государства.
Рядом с Беломорскою компаниею — Балтийская пароходная компания, — по Висле, Неману, Двине и Неве.
В то же время, еще компания: «Волжскодонская железной дороги и пароходства» — которой место действия: Дон и Азовское море!
Здесь — настоящая сила и богатство России, необъятное, неисчислимое — и едва початое; что значат в сравнении с ним мелкие расчеты Западных Экономистов о том, сколько золота приходится на ассигнационный рубль? и все это развивается при великом движении, возникающем в настоящее благодатное Царствование; все это дает доход почти с первой минуты учреждения; от того почти нет компании (разумеется, дельной), которая бы встретила затруднение в раздаче акций187; деньги являются отовсюда; компании нужен один миллион, являются требователи акций на 4 миллиона; причем должно заметить, что биржевой ажиотаж (на который напр. во Франции всегда рассчитывают учредители компаний) у нас существует в весьма слабой степени; большая часть наших акционеров то, что называют: actionnaires sérieux[16]; они покупают акции не для биржевой игры, — mais comme un placement d’argent[17].
Все это не ясно понимается в Европе, и настоящее состояние наших фондов в ней единственно зависит от этого непонимания, как и вообще от непонимания России.
Много толкуют также и о цифрах наших займов; что же выходит на поверку:
Займы Англии — почти пять миллиярдов. Франции — почти два миллиярда.
Австрии (сколько известно) более миллиярда.
России — 518 миллионов или около пол-миллиярда.
По числу жителей займы приходятся на каждого жителя в:
Англии по 180 рублей сер.
Франции по 52 — - — - —
Австрии по 42 — - — - —
Пруссии по 24 1/2 — - —
России по 7 руб. сер. 80 коп.
Ежегодных процентов по займам платят:
Англия 178 миллион, руб. сер.[18]
Франция 127 — - — - — - — - —
Австрия 85 — - — - — - — - —
Россия 35 — - — - — - — - — —
Я осмелился утрудить ВАШЕ внимание сими цифрами потому, что нередко ко мне за границей многие люди обращались с вопросами по этому предмету и, к сожалению, я у самых ученых и государственных людей замечал весьма странное незнание России. Вероятно, теперь отчет Министра Финансов подаст повод к разным толкованиям — вкривь и вкось. ВАШЕ высочество будете иметь, по крайней мере, некоторые верные цифры для сравнения и оценки сих толков.
Дальнейшие подробности по сему предмету я оставляю до следующего письма, чтобы за один раз не слишком утрудить внимание ВАШЕГО ВЫСОЧЕСТВА.
До ВАС, вероятно, дошли известия о бывших у нас пожарах188; спешу прибавить, что толки о поджогах в журналах не имеют никакого основания, все пожары большею частию, правда, начались в сенниках, на барках, в складах леса, но мне кажется, что это происходит у нас от запрещения просто курить на улицах; куренье цыгар и особенно папиросов чрезвычайно распространилось у нас в простом классе, а как курить на улице нельзя, то ходят курить в конюшни, на барки, в сараи; — я это очень хорошо знаю, ибо, управляя Музеумом189, беспрестанно должен наблюдать, чтобы табачные охотники не забирались в сараи и конюшню. Пожар на барках с сеном испугал всех, ибо одна барка, вся в пламени, сорвалась с якоря и поплыла вниз по Неве, хорошо что успели для нее вскрыть мосты, между коих она прошла благополучно и наконец была затоплена; я видел ее, ибо она прошла перед Музеумом чрез Николаевский мост190, который также успели раскрыть.
Ожидали, что сено весьма вздорожает, но меры так хорошо были приняты, что в течение двух дней на Сенной не было прохода от возов с сеном и оно вошло в обыкновенную цену.
Вот несколько текущих новостей:
Обер-Церемониймейстер Граф Борх191 просился в отставку по расстроенному здоровью, но ГОСУДАРЬ
милостиво отказал ему в том, а пожаловал годовой отпуск.
Должность ГРАФА БОРХА ныне исправляет временно ЗАХАР ХИТРОВ (сын бывшего Контролера), пожалованный на днях в ТАЙНЫЕ СОВЕТНИКИ.
Слухи о смене ЛАНСКОГО192 не оправдались; он попрежнему остался Министром Внутренних Дел и, повидимому, пользуется особенным благоволением ГОСУДАРЯ.
60-тилетняя ГРАФИНЯ ПОТЕМКИНА, бывшая КНЯЖНА ТРУБЕЦКАЯ193, вышла замуж за СЕНАТОРА Подгасского в Москве.
Позвольте мне заключить это письмо выражением нашей благовейной благодарности за все милости, ВАШИМ ВЫСОЧЕСТВОМ нам оказанные, во время пребывания нашего в Веймаре; смею уверить ВАС, что они никогда не изгладятся из нашего благодарного сердца.
Веймар я считаю родным, и постараюсь доказать это на деле.
Честь имею ВАМ доложить, что я показываю здесь разные Веймарские продукты; сосновое масло (Waldwollöhl) было принято с восторгом и оказало столь полезное действие на ревматизм, что мой Доктор (Главный Штатс-Медик Петербурга) перебрал у меня почти все привезенные мною склянки и я надеюсь, что между Беркой194 и одною значительнейшею здесь аптекою (Штрауха195) установятся торговые сношения. Другие продукты из Рума также ходят по рукам между здешними негоциантами и, надеюсь, не без пользы к открытию навигации.
С первым курьером, какой только отправится, я буду иметь честь, между прочим, представить ВАШЕМУ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЫСОЧЕСТВУ:
1. Два веленевых экземпляра писем Лафатера196 для ИХ КОРОЛЕВСКИХ ВЫСОЧЕСТВ197; они лишь теперь могли быть отпечатаны, по трудности печатания заглавного листа разными красками.
2. Русские архитектурные древности Г. Мартынова198, кои, надеюсь, возбудят любопытство ВАШЕГО ВЫСОЧЕСТВА.
Наконец, 3, несколько Русских продуктов из рябины, которой такое множество в Веймаре, и из коей приготовления в Германии неизвестны. Они разложены в бурачки для удобства подарков от ВАШЕГО ВЫСОЧЕСТВА, если изволите найти то нужным.
С глубочайшим благоговением и искреннею преданностию честь имею быть
ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЫСОЧЕСТВА
всепокорнейшим слугою
Кн. В. Одоевский.
27е окт. 1858.
Г. Гофмейстеру
Князю В. Ф. Одоевскому
в С. Петербурге
Веймар 11/23 Ноября 1858199
Князь Владимир Федорович!
Я весьма хорошо понимаю, что Вам тотчас по возвращении из заграницы не возможно было уведомить меня о всех подробностях, кои Вы мне сообщаете письмом Вашим от 27-го прошлого Октября и которые очень любопытны во всех отношениях, и я тем более Вам благодарна, что Вы, несмотря на многочисленные занятия Ваши, исполняете с таким усердием данное Вам поручение. —
Мне приятно, что известия, которые Вы мне доставили о Царской Фамилии, так утешительны; в особенности же то, что Вы пишете о Государе Императоре, слова Его, говоренные по разным случаям (Московскому Дворянству), я также прочла со вниманием, и надеюсь, что они произведут хорошее действие.
Мой племянник Константин Николаевич с супругою гостит у нас уже несколько дней, они хотели отправиться в прошедшее Воскресенье, но Александра Иосифовна, чувствуя себя не так здоровою (indisposée), они отложили отъезд, впрочем, к лучшему, ибо здесь на днях мороз был так чувствителен и неслыханный в сие время года, что доходил по ночам до 20 градусов.
С удовольствием вижу, что Вы так хорошо отзываетесь о Веймаре, но я должна Вам откровенно сказать, что и Вас здесь не забывают и с приятностию вспоминают о времени, которое Вы провели между нами, и что умели ценить и уважать как Вас, так и супругу Вашу, — так считать Вас нашим.
Если здешние продукты хорошо принимаемы будут в России и окажут полезное действие, то весьма желательно, чтоб установились торговые сношения между сими странами, как сие уже существует, как Вам известно, с Америкою, с коею город Апольда200 производит обширую торговлю шерстяными товарами.
Прошу Вас поклониться от меня Княгине и племяннице Вашей и принять уважение, с каковым пребываю Вам
Опробовано
Имею честь писать к ВАШЕМУ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЫСОЧЕСТВУ, под влиянием самого трогательного зрелища: сегодня был праздник св. Георгия202, и Русский Царь после обедни угощал обедом кавалеров Ордена203. Внизу, в галерее Посольского подъезда204, были накрыты столы для нижних чинов; их было всего 987 человек; старший из них Черняев, Унтер-Офицер Семеновского полка, участвовавший в Кульмском сражении205; ему 79 лет, но он свеж и бодр, хоть сейчас во фронт. Все гости были по местам, Государь сошел с Посольской лестницы, приблизился к среднему столу, милостивым, но звучным голосом проговорил: «Здорово, ребята» и выкушал рюмку водки за их здоровье. От громогласного: «Ура! здравия желаем ВАШЕМУ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЕЛИЧЕСТВУ!» дрогнули стены Посольской галереи. Государь изволил обойти все столы и говорить со многими из старых воинов. Я следил за ГОСУДАРЕМ и слышал, что он каждому нашел сказать такое ЦАРСКОЕ ласковое слово, что у многих слезы проступали из глаз. Государь был весел, свеж и бодр. Наверху был обед для Генералитета; всех обедающих было до 500 человек; старший из всех по Ордену был Граф Пален206, по летам Отставной Генерал Ерренгерс, которому 84 года, но весьма здоровый и крепкий. Дежурными при Государе были следующие Кавалеры Святого Георгия: Генералы Кауфман, Тотлебен и Граф Андрей Шувалов207.
9-го Декабря 1858 г.
Я остановился продолжением этого письма, ибо болезнь ИМПЕРАТРИЦЫ АЛЕКСАНДРЫ ФЕДОРОВНЫ всех нас встревожила, — о чем ВАШЕМУ ВЫСОЧЕСТВУ известно по телеграфу, и я боялся, чтобы в такую минуту мое письмо не обременило ВАС, тем более, что нет ничего утешительного, а скрывать от ВАС истину я не смею. Теперь, слава Богу, опасность миновалась, — и можно даже сказать, что эта болезнь есть ручательство в сохранности еще надолго драгоценных дней ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВА; ибо выдержать une bronchite[19] и неизбежные в сем случае кровопускания и мушки не всегда удается и молодым здоровым людям; между тем, ныне, Каррель весьма доволен положением ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВА; знак, что организм ИМПЕРАТРИЦЫ еще богат жизненными силами.
У Великой Княгини ЕЛЕНЫ ПАВЛОВНЫ возобновились ЕЕ маленькие вечера, по-прошлогоднему; собираются у Княжны Львовой208 по вторникам, и она обязана хозяйничать при помощи моей жены; ВАШЕМУ ВЫСОЧЕСТВУ известна цель образования этих вечеров; так как они собственно не у Великой Княгини, то это дает возможность ЕЕ ВЫСОЧЕСТВУ приходить и уходить, когда ЕЙ угодно и ne pas faire cercle[20]; эта же свобода предоставляется и всем посетителям; когда не ждут ОСОБ ИМПЕРАТОРСКОЙ фамилии, то позволяется быть в черных галстухах209; обыкновенно бывает музыка и прекрасная: квартет скрипок; Рубинштейн, ныне получивший звание придворного пианиста; Mlle Штубе210, Кочетова (бывшая Соколова)211, Лечетицкая (бывшая Фридберг), Опочинин (Моряк), иногда италианцы. Вечер обыкновенно начинается в 9 ч. и продолжается до полуночи. Сегодня на вечере были ИХ ВЫСОЧЕСТВА Александра Петровна и Ольга Павловна.
К концу вечера, к сожалению, распространился слух, что кашель ИМПЕРАТРИЦЫ АЛЕКСАНДРЫ ФЕДОРОВНЫ усилился.
14 Декабря.
Эти дни мы были весьма беспокойны относительно здоровья ИМПЕРАТРИЦЫ АЛЕКСАНДРЫ ФЕДОРОВНЫ, на которое подействовал внезапно усилившийся мороз, но слава Богу, это, кажется, был только легкий кризис. Ныне ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВУ лучше, и гораздо лучше, как ВАШЕМУ ВЫСОЧЕСТВУ, вероятно, уже известно по телеграфу, и мы надеемся на скорое выздоровление.
В Московском Университете было небольшое происшествие, которое, вероятно, преувеличат иностранные журналы. Дело все в том, что студенты были недовольны Профессором Варником и за дурное чтение и за грубое обращение; по сему случаю Министр Просвещения ездил в Москву и на деле, оказалось, что ничего важного не было, а просто школьнический шум; теперь все успокоилось и Министр чрез два дни уже возвратился в Петербург; дело еще не решено, но говорят, что Варник будет сменен, а некоторые студенты исключены.
Петербургский Крестьянский Комитет кончил свою работу; в настоящую минуту я не могу сказать ВАШЕМУ ВЫСОЧЕСТВУ ничего определительного о достоинстве сего труда, ибо еще не имел случая прочесть его; однако же знаю об нем столько, чтоб утвердительно сказать, что статья 20-го Декабря в Nord212, верно произведшая много толков, содержит в себе значительное число ошибок и совершенно ложных понятий. Вообще, как ни труден крестьянский вопрос, но он разрешается мало-помалу; многое, что казалось весьма трудным в начале сего года, то ныне уже более не пугает; дозволение писать о сем предмете произвело много весьма замечательных сочинений по сей части, в которых разъяснились разные стороны сего многосложного предмета, чем облегчились обсуждения в Губернских Комитетах. Работы многих из них также приводятся к окончанию. За сим настанет огромный труд для Главного Комитета по крестьянскому делу: соединить все сии различные работы по всем Губерниям России в одну, отличить в них то, что должно войти в закон общий для всей России и определить те постановления, которые по местным условиям должны относиться лишь к одной полосе, или даже к одной какой-либо Губернии. Дай только Бог ГОСУДАРЮ добрых, честных и верных помощников, а дело уладится хорошо и спокойно-- на удивление всей Европы, которая, как видно по журналам, никак не может понять благоразумного спокойствия наших крестьян и их ненарушимой уверенности, что их права будут защищены свыше. Между Дворянами нет того противодействия, о котором кричат журналы; разномыслие относится только до количества земли, которое может быть предоставлено крестьянам и об условиях с ними; здесь наибольшая трудность заключается в том, что сих условий нельзя подвести ни под какое общее правило; в каждой Губернии и даже иногда, смотря по уездам, условия должны быть различны. Конечно, появляются и действия человеческого эгоизма; некоторым, к счастию, не всем помещикам хотелось бы сохранить за собою сколь возможно более выгод; есть и недобросовестность и хитрость; но так бывает во всех делах человеческих; лучшее разумение своих выгод, скажу даже, большее просвещение между нашими помещиками, а в ожидании того энергическая воля Правительства мало-помалу уничтожит все эти временные препятствия.
Между тем улучшения в нашем житейском быту — появляются одно за другим, почти ежедневно; едва успеваешь следить за ними.
В Петербурге компания ученых и капиталистов открыла публичные лекции по части Ботаники, Физиологии, Химии и Физики, пригласила лучших Профессоров; наняла великолепную залу; запаслась дорогими новейшими аппаратами и пускает публику за 50 к.с. с персоны. Вот две недели, как начались эти лекции, а уже зала становится мала, хотя в ней помещается до 600 человек; почти нельзя достать билетов для входа; с раннего утра все разобраны. Мои занятия позволяют мне посещать лишь лекции химии, которые читаются превосходно Профессором Ходневым213 и с опытами в большом виде.
Формируется также Общество Химиков — с целию устроить обширную Лабораторию, где бы всякий за дешевую цену мог бы произвести какой ему угодно опыт, или пройти небольшой курс химии. — Не могу скрыть от ВАШЕГО ВЫСОЧЕСТВА, что я один из учредителей этого общества, которое мне представляется совершенно необходимым, при настоящем ходе нашей промышленности. Бог знает, как это нам удастся; дело весьма многосложное.
Женские Училища, или женские Гимназии для приходящих (externes) по мысли ИМПЕРАТРИЦЫ МАРИИ АЛЕКСАНДРОВНЫ принялись прекрасно на нашей благословенной земле; они начались недавно, а их уже три в Петербурге. Честь и слава нашей молодой ИМПЕРАТРИЦЕ за эту мысль! эти учреждения были совершенно необходимы. Недавно начались они, едва год — а уже теперь в Вятке открылось такое Училище на процент с капиталов, пожертвованный тамошним купечеством. Новое такое же Училище открыто в Самаре.
Обращено особое внимание Правительства на учеников и частных ремесленников; Полиция смотрит, как они содержатся, штрафует жестоких или небрежных хозяев и печатает об этом в газетах. Это прекрасно; еще лучше то, что по предложению ремесленного головы Комарова здесь открываются для сих учеников воскресные классы и предполагается издавать для них Ремесленный Журнал. Министерство Просвещения дает помещение сим классам в Приходских Училищах, которые, разумеется, бывают не заняты по Воскресеньям.
Вообще число журналов весьма увеличилось; к новому году их будет более двухсот.
К сему числу должно присовокупить Метеорологический Журнал, который будет интересен для всей Европы; он будет издаваться Метеорологическим Комитетом при Географическом Обществе.
Число Акционерных компаний в течение двух последних месяцев возросло от 80 до 90. Между ними весьма интересна компания, образованная Карамзиной) (Демидовою), Хрущевым, Графом Шуваловым, Палибиным, Абазою214 и Графом Бобринским215, все людьми богатыми — для устройства дешевых и удобных квартир, со всеми новейшими усовершенствованиями, — для людей недостаточных.
Замечательная также компания Водопроводов, основанная по мысли здешней Городской Думы, учреждения, отличающегося своей полезною деятельностию, добросовестностию и просвещением, — я это могу смело сказать, ибо, по званию Гласного216, в которое меня выбрали Петербургские жители, имею достаточное сведение о всем происходящем в сем учреждении.
Особая компания предполагает построить мост для приближения Охтенской слободы к Петербургу. Вы изволите уже знать, что Охтенские поселяне, бывшие со времен Петра в зависимости от Морского ведомства, в роде крепостных, ныне освобождены и имеют уже свою мещанскую управу. И вот действие этой меры, — по которой можно судить о ее действии и в других краях России; едва освободили Охтенцов, как оживилась в них промышленная деятельность, так что могла уже учредиться компания для постройки моста, полезного для всей столицы, о котором прежде и не помышляли!
К нам приехал сюда с Афонской горы художник Севастьянов217, куда он ездил для снятия фотографий с древних греческих и славянских рукописей; между прочими, в высшей степени любопытными предметами, он фотографировал все листы славянского древнего Евангелия, писанного глаголическими буквами (как Реймское218); весьма любопытны кальки, снятые Севастьяновым, посредством papier-glacé[21] с фресков образов Афонской горы, начиная с IX века и во всю величину. Замечательно то, что сии древние образа отнюдь не уродливы, как утверждают иностранцы219, говоря о нашей древней иконописи, но весьма изящны и напоминают школу Перуджино220.
Я ожидаю отправления курьера, для представления ВАШЕМУ ВЫСОЧЕСТВУ разных предметов, кои, смею надеяться, заслужат Вашего внимания.
С глубочайшим благоговением и совершенною преданностию моею честь имею быть,
ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЫСОЧЕСТВА
всепокорнейшим и всепреданнейшим
слугою
Князь В. Одоевский
Спб.
16е/28 Дек. 1858.
Князю В. Ф. Одоевскому
Гофмейстеру Двора Е.И.В.
в С. Петербурге221.
Князь Владимир Федорович!
С большим вниманием прочла я письмо Ваше от 16/28 прошлого Декабря и должна Вас очень благодарить за все сведения, которыми Вы всегда стараетесь меня обучать и которые действительно меня весьма интересуют, например, описание праздника Св. Георгия, так как и все подробности, которые Вы мне сообщаете.
Известие, данное Вами о здоровьи Императрицы Александры Федоровны, весьма меня успокоили, участие, которое все принимают ко всему, что касается до Императрицы, Вам известно и не требует многих слов, дай Бог ей вскоре выздороветь, желаю это от всей души.
Мне приятно, что уведомления Ваши насчет Комитета по крестьянскому делу, вовсе в другом смысле, нежели то, что о том письмо в Nord, также утешительно, что сей трудный вопрос разрешается малопомалу; но чем труднее сие дело ныне кажется, тем приятнее будет окончить оное с успехом.
Я не могу еще удостовериться в пользе столь многих Акционерных Компаний, согласна, что многие из них весьма [созданы и будут полезны] могут быть полезны; но опасаюсь, что большое число оных основано только на то, чтоб разбогатеть как можно скорее, и тем не очень надежны, я рада буду, если окажется противное. —
[Прошу Вас] Поклонитесь от меня Княгине, и поздравляя Вас обоих с новым годом, прошу часто ко мне писать, и возобновляю Вам уверение особенного уважения, с каковым пребываю Вам доброжелательная
Веймар
Сегодня праздновали мы в Зимнем Дворце день Рождества Христова и избавление России в 1812 году. ВАШЕМУ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЫСОЧЕСТВУ известна эта духовная и вместе воинская церемония: расположение войск в залах Дворца, обедня в большой Церкви, молебствие с коленопреклонением, шествие в Александровскую (портретную) залу; панихида и молебствие. Церемония сохраняется в прежнем виде, с тою только разницею, что военные оркестры играют (сверх гимна «Боже, Царя Храни») — лишь «Слава в вышних Богу», а не другую какую-либо музыку, что очень рационально. Во Дворце были все находящиеся здесь Члены Августейшего Дома, кроме Императрицы Александры Федоровны и Государыни Великой Княгини Елены Павловны. Впрочем, здоровье ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВА так поправилось, что ОНА могла сегодня из спальни перейти в туалетную. У ЕЛЕНЫ ПАВЛОВНЫ сильный насморк, чему я очень радуюсь, ибо это есть разрешение флюса, которым страдала ЕЕ ВЫСОЧЕСТВО все это время. Сегодня мы с женою имели честь обедать у ЕЕ ВЫСОЧЕСТВА; по нездоровью ЕЕ, кроме нас и Княжны Львовой, была лишь Графиня Толь, бывшая Штрандман — красавица, которая после свадьбы еще похорошела; она на днях отправляется в Стутгарт, где муж ее получил место при нашем Посольстве; с нами ВЕЛИКАЯ КНЯГИНЯ не церемонится, но при ее насморке, с беспрестанным чиханием, ЕЙ решительно нельзя было бы показаться в Дворцовой церемонии.
Я имел уже честь писать к ВАШЕМУ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЫСОЧЕСТВУ О Вторниках ВЕЛИКОЙ КНЯГИНИ; 3-го Января приготовляется у Нее маленькая Опера, в которой будет участвовать чудная Mlle Stube и Ронкони, а вслед за тем будет Masken-Zug[22], где мы все примем участие, и где между прочим приготовляется кадриль Миннезенгеров.
Занемог было Министр Граф Адлерберг, но сегодня уже был в церемонии; Граф Пален все еще болен.
В Петербурге веселятся и намерены веселиться; приготовляется много праздников, особенно в среднем классе общества; вчера по улицам почти не было дома, не было этажа дома, где бы не блистала елка.
Я нахожусь в надежде, что это письмо достигнет Веймара прежде нашего Русского Нового Года. Почему позвольте нам принести ВАШЕМУ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЫСОЧЕСТВУ наше душевное поздравление и сердечное желание встретить ВАМ счастливо много, много таких годов, на радость всем, на коих изливаются милости ВАШИ. Милостивый рескрипт ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЫСОЧЕСТВА мы с женою читаем и перечитываем и глубоко ценим каждое ВАШЕ слово. Смеем уверить ВАШЕ ИМПЕРАТОРСКОЕ ВЫСОЧЕСТВО, что мы также Веймар считаем своим родным, и что постоянною нашею мыслию: сделать что-либо ВАМ угодное, и оправдывать на деле милостивое благорасположение ВАШЕ.
Новостей важных мало; многое готовится, но еще не появляется. Говорят, что по множеству учреждаемых Компаний на акциях будут некоторые ограничения в дозволении на оные. Хотя все они не фантастические, а имеют предметом разработку натуральных богатств земли Русской, — но опасаются, чтобы такое сильное требование капиталов вдруг, в одно и то же время, не произвело затруднений и подрыва для новообразующихся компаний, пока они, так сказать, еще не окрепли. Притом главная беда: у нас слишком мало рук в сравнении с пространством, а, независимо от компаний, большие капиталы и большое количество и ума и труда идет на частные предприятия. В нынешнем году уже девять пароходов ходило по Неману: два между Ковно и Тильзитом, два между Тильзитом и Мемелем, и пять между Мемелем и Кенигсбергом. — Между Псковом и Дерптом началось с прошлого года пароходное сообщение; в самый тот день, когда в Пскове пришел первый поезд по Варшавской железной дороге, пришел и первый (после 8-ми лет) пароход из Дерпта; шел он всего сутки, несмотря на мелководье реки Эмбаха и отмели на Псковском озере. Но еще важнее то, что по реке Белой в Оренбургской Губернии прошлого года стали ходить пароходы купца Журавлева223; важность этого нововведения делается очевидною, если вспомнить огромное количество леса в Оренбургской Губернии и то, что в ней земля приносит хлеб сам 15-ть, и даже сам 17-ть без всякого удобрения, о котором никто там и не думает; все это огромное богатство этого края терялось доныне от недостатка сообщений; теперь и это богатство двинется с места. Говорят, что для реки Белой заказано еще шесть пароходов; да, к счастию, по берегам этой реки найдены и пласты очень хорошего угля.
Между тем здесь образуется новая компания: Петербуржско-Волжского пароходства; и Балтика все легче и легче будет сообщаться с такими внутренними странами России, кои доныне, по недостатку средств сообщений, мало делились своими сокровищами с другими Провинциями и Европой вообще. Открытия следуют за открытиями, одно другого неожиданнее; так, недалеко от той же реки Белой найден превосходный точильный камень, который мы до сих пор должны были выписывать из Англии.
Принялись наконец изучать нашу Кормилицу Волгу; производились изыскания вниз от Рыбинска для снятия на план течения реки; промерены фарватеры, отмечены каменные гряды и литографируется столистовый атлас течения от Твери до Рыбинска. — Словом, все движется при мудром умственном и материальном направлении, которое дано ГОСУДАРЕМ, изучаются богатства России, а при этом изучении открываются новые. Отрадно жить в настоящую минуту в России; творится какой-то новый мир, где неожиданно появляются и силы и сокровища, коих существование было почти неизвестно.
В нравственном отношении я многого ожидаю от нашей умной и осторожной литературы, от усовершенствования учреждений учебных и в особенности от развития Женских Гимназий224, о коих я имел уже честь писать к ВАШЕМУ ВЫСОЧЕСТВУ; учреждением их ИМПЕРАТРИЦА МАРИЯ АЛЕКСАНДРОВНА истинно возвратила матерей225 — дочерям и дочерей — матерям, в то же время образуя тех и других, — ибо я по опыту знаю, что ребенок, возвращаясь из школы ежедневно домой, вносит в семейство не только некоторое количество познаний, но что еще важнее — любопытство, склонность к ученью; замечая успехи ребенка, и отец и мать невольно получают желание выучиться, по крайней мере тому, чему выучился ребенок, — а это уже важный шаг для человека, закоснелого в невежестве.
Для людей, которые хотели бы препятствовать этому великому движению, — поучительным примером может служить Китай. Оттуда возвратился недавно наш астроном Скачков226, один из отличнейших синологов в Европе. Он рассказал мне между прочим одну, очень любопытную черту Китайских нравов, доказывающую, каким образом самые благородные, самые святые чувства могут обратиться в самую гнусную безнравственность, когда при том нет умственного движения227. Много писали о родительской власти, о почтении к родителям в Китае, и что может быть святее этого чувства? но от времени и застоя мозгов оно обратилось в самое зловредное дело. По Китайским законам, сын обязан прокармливать отца, — что может быть лучше? но вот что из этого вышло: Китаец ведет себя хоть не нравственно, но осторожно, пока дети его малы, как скоро сын вырос, — так отец перестает заниматься каким-либо трудом, а бросается в мотовство и беспутство, ибо знает, что, что бы он ни делал, но сын должен его содержать, чего бы ему ни стоило; и отцы так разоряют своих детей, что дети больше всего стараются о том, чтобы отец их продал (что дозволяется Китайскими законами), ибо проданный сын уже не имеет более обязанности прокармливать отца. С тем вместе воровство, взятки, продажность правосудия, словом, всякого рода безнравственность, несмотря на мнимую строгость наказаний, подпиливают это несчастное Государство со всех сторон. По Китайским законам, Богдыхан228 не только не может ничего улучшить, но не может никогда и знать истины, не может даже увериться, правду ли ему доносят; а в воровстве принимают участие все самые близкие к нему люди. Так, в начале инсуррекции, Богдыхан пожелал узнать: каким образом укреплен Пекин, за который боялись; к Богдыхану принесли списки, в коих было показано, что все стены Пекина покрыты бесчисленными пушками; Богдыхан вздумал послать одного из своих близких родственников посмотреть на эти пушки, — оказалось, что на стенах Пекина не было ни одной; они только показывались в списках, — деньги, отпускаемые на них, делились между начальниками; а какие были пушки — те украдены. Любопытнее всего то, что сильные виновники этой кражи, в отмщение за справедливое донесение, нашли способ обвинить самого того чиновника, который донес об этом, и несмотря на то, что Богдыхан очень уважал этого человека, этот несчастный был лишен своего звания и посажен в тюрьму.
Скачков будет читать свое путешествие в виде лекций — в числе других публичных лекций, о коих я упоминал в последнем письме и которые попрежнему посещаются огромною публикою. Доныне, с утра, уже все билеты бывают разобраны.
К нам приехал Père Souillard — Доминикан и оратор, пользующийся во Франции большою знаменитостию. Он очень любезен с дамами, и многие от него в полном восхищении. Он говорит каждое Воскресенье после обеда проповеди в Римско-Католической Церкви229. Народа стекается пропасть нерусских и Русских; я насилу мог пробраться в Церковь. И что же я услышал и увидел? Правда, голос у Сульяра прегромкий, всякое слово слышно, но какая пестрота и пустота мыслей, какой неприличный образ выражений, что за жесты Полишинеля, — а более всего quelle absence d’onction[23]! Вот, например, его способ объясняться: «Mes chers frères, сказал он, cette fois-ci je dois changer le sujet de mes conférences (его теза: любовь к ближнему), car demain l’Eglise Catholique fête l’immaculée conception de la Ste Vierge… or je ne puis, en passant ne pas lui dire „Bonjour, Mère“»[24].
И такими неприличными фразами наполнена вся проповедь, продолжающаяся около часа; в одном месте он сказал: Mesdames! le culte de Marie c’est … Votre palladium;[25] т. e. статуя Минервы! — для нас Русских это просто скандал, хотя и в чужой Церкви. Не уж-ли так низко упало Латинское духовное красноречие? — Невольно вспоминаешь наших проповедников, а равно и Протестантских.
С глубочайшим благоговением честь имею быть,
ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЫСОЧЕСТВА
всепокорнейшим слугою
Кн. В. Одоевский.
№ 9.
Князю В. Ф. Одоевскому130
Князь Владимир Федорович!
Я очень обрадована была получением Вашего письма от 25 Декабря прошлого года, и благодарю Вас за все любопытные новости, которые Вы мне сообщаете.
Вы мне между прочим пишете, что у Великой Княгини Елены Павловны будет, или уже был, Maskenzüg[26], в котором Вы все принимаете участие, прошу Вас уведомить меня, какую роль Вы и Ваша супруга имели при этом случае, меня очень интересует также знать, какие были Maskenzüge[27].
Слава Богу, что здоровье Императрицы Александры Федоровны поправилось, надеюсь также, что моя любимая невестка Великая Княгиня Елена Павловна избавилась от насморка.
Учреждение пароходов по рекам России есть весьма важное предприятие, и Вы справедливо судите, что сообщениями со внутренними странами России откроются те богатства ее, которые до сих пор или не были почти известны, или же оставались в дальних краях без всякой пользы по неимению удобных сообщений; должно полагать, что доставлением разных продуктов в Столицы, из тех краях, где они в изобилии, уменьшится и дороговизна, которая ныне существует[28].
Благодарю Вас также за все добрые желания, которые Вы мне присылаете к новому году, и уведомляю Вас о получении присланного мне Календаря на сей год, прошу Вас поклониться Княгине и принять уверение особенного уважения, с каковым пребываю
Опробовано
Веймар
Von der Königl. Preuss. Telegraphen-Station231
In Weimar
Telegramm
Aufgegeben in Petersburg den 16 Febr. 1859
Angekommen in Weimar den 17 Febr. 1859
A Son Altesse Imperiale la Grande Duchesse Maria Pavlovna à Weimar
Les Odoevsky présentent leurs félicitations l’impératrice mère a assisté aujourd’jui à la messe
- С Королевской Прусской телеграфной станции
В Веймаре
Телеграмма
Отправлено из Петербурга 16 февраля 1859
Получено в Веймаре 17 февраля 1859 (нем.).
Ее Императорскому Высочеству Великой Княгине Марии Павловне в Веймар
Одоевские шлют свои поздравления Императрица-мать присутствовала сегодня на службе
Князь Одоевский (франц.).
A S.E. Mr le Prince Odoevsky
à St. Pétersbourg232
Weimar
Le 6/18 février 1859
Mon Prince,
S. A. I. Mme la Grande Duchessse Marie Pavlovna, n’ayant pas le temps de répondre Elle-même, a daigné me charger de remercier Votre Ex. et Mme la Princesse de Sa part, pour les félicitations que Vous Lui avez fait parvenir par la dépêche télégraphique pour Son jour de naissance.
S. A. I. ayant été indisposée pendant quelque tems, est maintenant, grâce a Dieu, tout à fait rétablie et a pu assister au diner, qui a eu lieu le 4/16 fev. et le lendemain au Grand bal233.
En vous priant de présenter mes respects à Mme la Princesse, veuillez, Mon Prince ----*
- Его Превосходительству князю Одоевскому
в Санкт-Петербурге.
Веймар, 6/18 февраля 1859.
Князь,
Ее Императорское Высочество Великая Княгиня Мария Павловна, не имея времени ответить сама, соблаговолила поручить мне поблагодарить от Ее имени Вас и Княгиню за поздравления, которые Вы отправили Ей телеграммой ко дню Ее рождения.
Ее Императорское Высочество была некоторое время нездорова, но сейчас, Слава Богу, полностью поправилась и смогла присутствовать на обеде 4/16 февраля и на следующий день на Большом балу.
Передавайте мои приветы Княгине и примите, Князь ----
Повергая к стопам ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЫСОЧЕСТВА ведомость за истекший 1858-й год, о сумме 428 р. 56 к. сер. от щедрот Вашего Высочества, для выдачи пенсий и пособий мне вверенной235, имею счастие всенижайше донести, что в остатке от оной состоит 20 руб. 44 коп., которые с оставшимися в 1857 г., 25 р. 44 коп. составляют 45 руб. 88 коп. сер. И сохранены мною на тот конец, если ВАШЕМУ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЫСОЧЕСТВУ представятся другие случаи бедности, не терпящие отлагательства.
К сему долгом считаю присовокупить, что пользующаяся по неизменной милости Вашего Высочества постоянным вспомоществованием вдова Форстмейстера 9-го класса Баронесса Коспот, как отозвался Начальник Смоленской Губернии, действительно находится в живых и при преклонных летах, в крайне бедном и беспомощном положении.
С глубочайшим благоговением имею счастие быть
Всепокорнейшим слугою
Князь В. Одоевский
С. Петербург
По поводу переданного мне ВАШИМ ИМПЕРАТОРСКИМ ВЫСОЧЕСТВОМ прошения проживающей в г. Туле вдовы Статского Советника Александры Даниловой, урожденной Тележниковой, об оказании ей ОТ щедрот ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЫСОЧЕСТВА вспомоществования, я не преминул о доставлении надлежащих о положении просительницы сведений обратиться с просьбою к Тульскому Гражданскому Губернатору, который ныне меня уведомил, что Данилова имеет от роду 73 года, здоровья весьма слабого и лишена зрения; живет с дочерью своею Титулярною Советницею Елисаветою Забаковою, имеющею мужа и владеющею в Тульском уезде недвижным имением, заключающимся в 29-ти душах и земли 200 десятин; способ содержания просительница имеет от получаемого ею из Казначейства пенсиона 283 руб. 14 коп. сер. И еще 85 р. 80 к., производившихся ей прежде из сумм ГОСУДАРЫНИ ИМПЕРАТРИЦЫ ЕЛИЗАВЕТЫ АЛЕКСЕЕВНЫ, а всего 368 р. 94 коп. серебром ежегодно.
За таким отзывом Генерал-Лейтенанта Дарагана, и имея в виду, что дочь Г-жи Даниловой имеет недвижную собственность, а сама просительница получает довольно значительную пенсию, я осмеливаюсь думать, что нет повода производить пособия от щедрот ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЫСОЧЕСТВА, назначаемые лишь действительно неимущим, — если ВАШЕ ИМПЕРАТОРСКОЕ ВЫСОЧЕСТВО не изволите иметь каких-либо иных соображений для оказания Г-же Даниловой милости не в пример другим.
На сей предмет я буду почтительнейше ожидать повелений ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЫСОЧЕСТВА.
С чувствами глубочайшего благоговения и беспредельной преданности имею счастие быть
Всепокорнейшим слугою
Князь В. Одоевский
С. Петербург
Г. Гофмейстеру Двора Е. И. В.
Князю В. Ф. Одоевскому237
Князь Владимир Федорович!
Получив препровожденную при письме Вашем от 31 Января/12 Февраля ведомость о сумме 428 р. 56 к. сер., назначенной для выдачи в течение 1858 года разным лицам пенсий и единовременных пособий, мне приятно изъявить Вам мою благодарность за аккуратность, коею ведены счеты, и за попечение, которое Вы принимаете в мою пользу. — Я не имею особенной причины оказать вспомоществование проживающей в Туле вдове Статского Советника Александре Даниловой, кроме как воспоминания о том, что она находилась на службе Императрицы Елизаветы Алексеевны и что почитала ее в бедности, если Вы полагаете, что она не находится в действительной нужде, то прошу в этом случае действовать по Вашему соображению.
Очень сожалею, что Вы не воспользовались сим случаем, доставить мне также сведений о родных моих в России, о которых Вы уже давно ничего не писали, посему прошу Вас сделать одолжение, если время Вам позволяет, и уведомить меня, как о здоровьи Императора, Императрицы и прочих Членов Моей фамилии, так и продолжать доставлением любопытнейших сведений, происхождениях в России.
Поклонитесь от меня Княжне и примите уверение особенного уважения, с каковым пребываю Вам
Опробовано
Веймар
Гофмейстеру
Князю В. Ф. Одоевскому238
Князь Владимир Федорович!
Желая прекратить ежегодные выдачи, отпускаемые из С. Петербургской Сохранной Казны, а именно: 85 р. 13¾ к., для Общества Благородных девиц,
285. 71 для С. Петербургского Училища Ордена Св. Екатерины,
428.56 в Ваше распоряжение на известное употребление,
285.71 для Московского Училища Ордена Св. Екатерины
всего 1085 р. 11¾ к. в год, прошу Вас принять на себя труд выдавать сии суммы в назначенные сроки и о которых потрудитесь справиться в С. Петерб. Сохранной Казне и меня о сем уведомить.
Суммы же, нужные на уплату сих выдач, будут доставлены Вам по третям чрез Статс. Совет. Фемидина, коему я дала на сие надлежащее приказание. Присовокупляю к сему для Вашего сведения, что в Январе месяце сего года выдано:
142 р. 85 к. в Ваше распоряжение и 285 р. 71¼ к. в Общество Благородных Девиц.
В той надежде, что Вы не откажете мне в моей просьбе (принять на себя сей труд), прошу Вас не оставлять меня столь долгое время без Ваших известий и принять уверение особенного уважения, с каковым пребываю Вам доброжелательная
30 Марта/11 Апреля 1859.
Прежде всего я должен просить великодушного прощения ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЫСОЧЕСТВА в невольной моей ошибке по отправлению к Вам пакетов. Для лица, который из Берлина или Дрездена, по моему распоряжению, переслал к Вам отчет о суммах, было приготовлено два пакета: один с этим денежным отчетом, другой с обычным моим ВАШЕМУ ВЫСОЧЕСТВУ донесением; но к величайшему моему прискорбию, этот последний пакет не застал уже того лица, уехавшего скорее, нежели как предполагалось, — о чем еще к большей моей досаде, по недоумению в пересылке, я узнал уже гораздо позже, а между тем оставался спокойным, в полной уверенности, что ВАШЕ ВЫСОЧЕСТВО получили оба пакета; послать второй пакет по почте я не мог, ибо как ВАШЕ ВЫСОЧЕСТВО, вероятно, изволили заметить, я наблюдаю строгое различие между письмами, посылаемыми мною по почте, и посылаемыми с курьерами, последние пишу иначе и позволяю себе разные подробности, о коих по почте было бы не осторожно говорить. — Между тем, эта неудавшаяся посылка глубоко меня огорчила, Бог знает, что ВАШЕ ВЫСОЧЕСТВО могли обо мне подумать, — ибо один пакет служил дополнением к другому; таким образом в пакете, полученном ВАШИМ ВЫСОЧЕСТВОМ, я завернул с другими книгами «Устав о пенсиях», а в письме, не достигшем до Вас, объяснялось, что этот устав относился к вопросу ВАШЕГО ВЫСОЧЕСТВА о сумме, пожалованной ИМПЕРАТРИЦЕЮ ЕЛИСАВЕТОЮ АЛЕКСЕЕВНОЮ240 для пособий Гражданским Чиновникам. По собранным мною сведениям ИМПЕРАТРИЦА ЕЛИСАВЕТА АЛЕКСЕЕВНА пожаловала тогда на сей предмет 300 т. руб. Ассигн. Эти деньги послужили поводом к основанию Комитета призрения Гражданских Чиновников, отдельно от Комитета призрения военных; с тех пор Комитет Гражданских Чиновников существует и поныне и действует на основании особого положения, находящегося в «Уставе о пенсиях»; ныне капитал сего Комитета возрос до миллиона руб. сер. и дает возможность производить весьма действительные пособия. Он находится ныне под председательством Статс-Секретаря Танеева241, а в числе членов находится известный ВАШЕМУ ВЫСОЧЕСТВУ Барон Модест Корф, Директор ИМПЕРАТОРСКОЙ Публичной Библиотеки, который и сюда умел перенести свою обычную деятельность; следственно это дело в хороших руках.
На прошедшей неделе я имел честь обедать, так сказать, запросто у ИМПЕРАТРИЦЫ Александры Федоровны, что мне подало возможность коснуться этого предмета; ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВО, подтвердив все выше мною сказанное, сообщила мне, между прочим, следующую весьма любопытную и почти никому неизвестную подробность: по непонятному обстоятельству ЕЛИСАВЕТА АЛЕКСЕЕВНА никогда не получала следовавших ЕЙ при замужестве 600 т. руб.242 и, учреждая Патриотический Институт243, Она секретно заложила в Опекунском Совете свои собственные бриллианты в 100 т. руб. ассигнациями. Это истинно трогательное событие должно бы когда-либо войти в жизнеописание ИМПЕРАТРИЦЫ ЕЛИСАВЕТЫ АЛЕКСЕЕВНЫ, которое, к сожалению, очень трудно ныне составить, ибо ОНА тщательно скрывала все свои добрые дела. Об 300 т., Ею пожалованных для пособий Гражданским Чиновникам, я не мог ничего найти в печатных документах и узнал об этом лишь от Барона Корфа.
Третьего дня я также имел счастие провести с ИМПЕРАТРИЦЕЮ Александрою Федоровною целый вечер почти вдвоем, на квартете у ИМПЕРАТРИЦЫ МАРИИ АЛЕКСАНДРОВНЫ, который Александра Федоровна, чтобы не быть слишком близко от музыки, изволила слушать из другой комнаты. ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВО изволила меня позвать к себе и много со мною говорила, впоследствии присоединились в эту же комнату Великий Князь НИКОЛАЙ НИКОЛАЕВИЧ с супругою и МАРИЯ МАКСИМИЛЬЯНОВНА. Я не могу выразить ВАШЕМУ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЫСОЧЕСТВУ, как мне отрадно было видеть укрепившиеся силы ИМПЕРАТРИЦЫ АЛЕКСАНДРЫ ФЕДОРОВНЫ; нет уже следа нервического дрожания головы; ОНА, по обыкновению, часто вставала со стула и обращалась с вопросами к окружающим; между прочим ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВО, смеяся, вспомнила довольно интересную собственно для меня подробность, которую, если не ошибаюсь, я имел счастие слышать и от ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЫСОЧЕСТВА, а именно: что в детской игре ВАШЕЙ, равно АННЫ ПАВЛОВНЫ И МИХАИЛА ПАВЛОВИЧА244, всегда играл роль какой-то Одоевский, приезжал, кланялся и уезжал.
Спешу прибавить, что в тот же вечер я имел счастие видеть всех членов АВГУСТЕЙШЕГО семейства, кроме ГОСУДАРЯ ИМПЕРАТОРА, который был на охоте, и ЕЛЕНЫ ПАВЛОВНЫ, которая по вечерам выезжает очень редко.
Признаюсь, я всегда радуюсь, когда ГОСУДАРЬ отправляется на охоту, ибо считаю это совершенно необходимым при ЕГО огромных кабинетных трудах. Свежий воздух и движение нам столько же нужны, как пища, а, как говорил ИМПЕРАТОР АЛЕКСАНДР ПАВЛОВИЧ, РУССКИЙ ИМПЕРАТОР должен быть всегда здоровым.
Радуюсь также, что вкус к музыке серьозной все более и более распространяется при нашем Дворе; из прилагаемой при сем программы ВАШЕ ИМПЕРАТОРСКОЕ ВЫСОЧЕСТВО изволите увидеть, что музыка у нас исполняется сериозная; я с большим удовольствием заметил, что и ГОСУДАРЬ НАСЛЕДНИК245 слушал ее весьма внимательно.
По Четвергам у Великой Княгини ЕЛЕНЫ ПАВЛОВНЫ бывают также прекраснейшие музыкальные вечера, на коих постоянно бывают ИМПЕРАТОР и ИМПЕРАТРИЦА МАРИЯ АЛЕКСАНДРОВНА. На всех сих вечерах отличается скрипач ЛАУБ246, бывший некогда
в Веймаре. В письме, которое не дошло до ВАШЕГО ВЫСОЧЕСТВА, у меня было небольшое описание праздника у ВЕЛИКОЙ КНЯГИНИ ЕЛЕНЫ ПАВЛОВНЫ; теперь это было бы уже поздно, тем более, что в Illustration 5 Марта № 836 на стр. 151—154 помещено подробное описание этого праздника и приложен самый рисунок247, который дает лучшее понятие, нежели все описания. На особом листке248 при сем письме я приложил имена тех лиц, которые в статье означены лишь начальными буквами. Я не был в числе костюмированных, ибо они должны были танцовать, для чего я уже устарел, не бывши и смолоду танцором; а мне было поручено по секрету быть в простом черном домино и интриговать молодую ИМПЕРАТРИЦУ.
Вообще здесь много веселились на масленице, хотя при Дворе было несколькими балами меньше, по причине траура, как ВАМ известно.
Один из прелестнейших балов был в новом, так называемом Эрмитажном павильоне, устроенном из той проходной комнаты Эрмитажа, где, как ВАШЕ ВЫСОЧЕСТВО, может быть, изволите вспомнить, находилась кукла Голландки; эта комната обращена Архитектором Штакеншнейдером в чудесную залу, в так называемом Style composé[29], который не есть ни Готический, ни Мавританский, но который можно назвать усовершенствованным Византийским; зала вся белая с тонкими лепными украшениями; кругом наверху галерея с прозрачными перилами, на галерею идет уступами изящная лестница из самой залы и придает ей вид совершенно оригинальный; этот павильон назначен для маленьких балов от 100 до 200 человек. Возле залы находится новый зимний сад, и в этот день он был открыт в первый раз. В этом саду был устроен ужин на разных столах, так сказать, под тенью огромных деревьев и кустарников. Сад был освещен с необыкновенным вкусом, в чем должно отдать полную справедливость Обер-Гофмаршалу Графу Шувалову249; по карнизу всего сада и по другим архитектурным линиям свечи были покрыты круглыми матовыми колпаками, как на лампах, плотно друг к другу поставленными, так что в общем виде этот ряд колпаков представлялся в виде ниток огромного жемчуга. Мне посчастливилось придти в этот сад в то самое время, когда посредством нитей из Coton poudre[30] в одно мгновение зажглися все свечи и отразились на зелени растений и на великолепном убранстве столов. Вид был истинно очаровательный, который надолго у меня останется в памяти. Мне очень хотелось снять для ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЫСОЧЕСТВА фотографию как с Эрмитажного павильона, так и с зимнего сада, но для этого надобно солнце, которое пока еще заглядывает к нам очень редко, хотя вообще зима у нас теплая и даже слишком теплая, так что санный путь был очень плох. Я постараюсь для фотографии воспользоваться Апрельским солнцем; но такую фотографию можно будет отправить лишь с курьером, ибо не знаю, в каком виде ВАШЕ ИМПЕРАТОРСКОЕ ВЫСОЧЕСТВО изволите получать письма по почте; к нам же, по крайней мере ко мне, они приходят большею частию весьма перетертые, а фотографии, которые я получаю из-за границы, бывают совершенно испорчены. Между тем, может быть, ВАШЕМУ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЫСОЧЕСТВУ будет интересно взглянуть на программу музыки бывшей во время этого праздника, которую при сем имею честь приложить. Вообще теперь во Дворце на свечи во всех без исключения люстрах надевают стеклянные, продолговатые, и совершенно прозрачные колпаки, в следующем виде:
что придает чрезвычайный блеск огню, и имеет еще ту выгоду, что свечи горят ровнее и не оплывают.
Обращаясь к более важным предметам, я могу сказать только одно, что слава Богу все на Руси спокойно и дела идут своим порядком. Относительно важнейшего из них, т. е. крестьянского вопроса, я честь имею приложить при сем особую статью, почерпнутую знающим человеком из официальных источников, смею надеяться, что она удостоится ВАШЕГО внимания и представит ВАМ верную картину настоящего положения дела. Сколько мне известно, учреждена на сих днях особая Комиссия под председательством Генерал-Адъютанта Ростовцева250 для сосредоточения всех отдельных работ Губернских Комитетов. C’est une espèce de sous-commission[31] высшего Комитета по крестьянскому делу, находящегося под председательством самого ГОСУДАРЯ. От сей Комиссии ожидают также много доброго, тем более, что ей представлено право приглашать для участия в своих занятиях разных лиц из Губерний, даже и из неслужащих. Это — новость в России, но как и многие другие у нас новости — и рациональная и практическая.
С приближающеюся весною курьеры будут ходить чаще и тогда надеюсь упомянуть обо всем, чего не дописываю в письмах по почте.
С глубочайшим благоговением и совершенною преданностию честь имею быть,
ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЫСОЧЕСТВА
всепокорнейшим слугою
Кн. В. Одоевский.
11 Марта/23 Апреля251 1859 г.
13-е/25 Марта
Осмеливаюсь прибавить еще несколько строчек: вчера в Четверг, 12-го Марта, был у ГОСУДАРЫНИ ВЕЛИКОЙ КНЯГИНИ ЕЛЕНЫ ПАВЛОВНЫ обыкновенный маленький вечер, на котором я имел счастие видеть ГОСУДАРЯ ИМПЕРАТОРА, молодую ИМПЕРАТРИЦУ и всех членов АВГУСТЕЙШЕГО дома, кроме ИМПЕРАТРИЦЫ АЛЕКСАНДРЫ ФЕДОРОВНЫ, которая, как известно ВАШЕМУ ВЫСОЧЕСТВУ, по вечерам не выезжает, а теперь изволила переехать в Аничков Дворец, чтобы быть подальше от Невы, во время ее вскрытия; все члены Августейшего дома находятся в вожделенном здравии. Сегодня огромный раут у Принца Ольденбургского в 900 человек, куда и мы приглашены.
Я забыл упомянуть в сем донесении, что масленица с ее горами, театрами и разными увеселениями для простого народа была весьма весела, но пьяных было мало. ВАШЕМУ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЫСОЧЕСТВУ, вероятно, известен любопытный и утешительный факт, что со времени, как поднялся вопрос об освобождении крестьян, они вообще стали пить меньше; тому, между прочим, помогло возвышение цен на вино откупщиками; так что в некоторых Польских Губерниях народ вовсе отказался пить вино; не думаю, однакож, чтобы это слишком долго продлилось, ибо это несогласно с нашим климатом. В некоторых Великороссийских Губерниях крестьяне распорядились иначе и гораздо умнее: они положили между собою: не ходить в кабак и не пить иначе вина, как дома, в семье, покупая его не чарками, а штофами. Это весьма важно и показывает удивительный ум нашего народа; работящему человеку не вредно, но даже полезно в нашем климате выпить рюмку водки, и зло не от того, а от кабаков, где крестьянин, подвергаясь разным соблазнам, выпивает не рюмку, а несколько стаканов. Теперь, ежели кто из крестьян напьется в кабаке, то товарищи его водят в деревне напоказ и смеются над ним. Спешу прибавить, что в этом замечательном явлении нет ничего опасного для доходов от винного откупа; умные и опытные откупщики говорили мне, что их барыш вовсе не от пьяниц, и, что их доход значительно бы увеличился, а администрация бы облегчилась, если бы каждый взрослый человек на Руси выпивал в день не более одной рюмки. В Южных Губерниях виноградным местным вином совершенно вытесняется употребление водки, так что лишь одни высшие сорты идут в Петербург и в Москву, по цене, выше иностранных вин; употребление чая и кофе также распространяется ежегодно. Все это, по моему мнению, весьма счастливые симптомы, дают добрую надежду на будущее, — и опровергают кривые толки иностранных журналов.
Великое царственное деяние Императора Александра II — освобождение от крепостной зависимости целой трети населения Империи — совершается. Губернские Комитеты неутомимо продолжают свои работы, некоторые уже их кончили. Первый Комитет, кончивший свои работы, был нижегородский. Срок окончания занятий его истекал 19-го Августа. В этот самый день тамошнее Дворянство представлялось ГОСУДАРЮ ИМПЕРАТОРУ в стенах Кремля нижегородского и слышало многозначительные Царские слова. Его Величеству угодно было дозволить нижегородскому Комитету отсрочить окончание занятий до 1 Октября. Сентября 30 начальник Нижегородской Губернии с нарочным, а от Москвы по телеграфу, уведомил Министра внутренних дел, что Царская воля исполнена — Комитет составил проект положения об улучшении быта помещичьих крестьян и закрыл свои заседания. Октября 25-го этот проект был уже в С. Петербурге. Через девять дней после того, то есть 3-го Ноября, проект положения представлен был Санктпетербургским Комитетом; затем 14 Ноября Гродненский Комитет кончил свои заседания, на другой день (15 Ноября) Ковенский, а 8-го Декабря Виленский. Наконец из Костромских Губернских Ведомостей мы знаем, что 24-го Декабря кончены занятия Костромского Комитета, восемью днями ранее назначенного срока. Занятия Общей комиссии трех литовских Губерний начались 6-го Декабря, занятия другой Общей комиссии для Губерний Киевской, Волынской и Подольской должны были начаться 8-го Января настоящего года, то есть в день окончания действия Волынского Губернского Комитета. Таким образом, к 1-му Января 1858-го года кончены работы Комитетов по шести Губерниям, в которых помещичьих крестьян 1.332.856 мужского пола.
Из Комитетов, кончивших работы в продолжение 1858 года, занимались своим делом:
Костромской — 175 дней
Нижегородский — 244
Ковенский — 255
Гродненский — 262
Виленский — 293
Санкт-Петербургский — 294
При этом не должно забывать, что в Губерниях литовских Комитеты имели уже под руками прежде подготовленные, необходимые для действий их сведения, заключавшиеся в инвентарях, тогда как в Губерниях приволжских должно было и собирать сведения и рассуждать об улучшении крестьянского быта в одно и то же время.
Если принять в соображение число помещичьих крестьян в тех Губерниях, в которых Комитеты окончили уже свои действия, окажется, что на каждый день Комитетских заседаний приходилось душ мужского пола:
В Костромском — 1670
Нижегородском — 1547
Гродненском — 753
Ковенском — 687
Виленском — 675
Санкт-Петербургском — 421
Из этого видно, что самая быстрая деятельность была в Комитетах двух приволжских Губерний: Костромской и Нижегородской.
В Костромской, например, Губернии, по числу душ освобождаемых крестьян и по количеству времени, употребленного Комитетом на занятия, деятельность представляется вчетверо большей, чем в Губернии Санкт-Петербургской. Но, несмотря на противоречие цифр, скажем, что деятельность Нижегородского Комитета была еще усиленнее, чем Костромского. Ни в одной из наших Губерний до такой степени не разнообразны условия хозяйственного быта крестьян, как в Нижегородской. В этой Губернии, вмещающей в себе и главный Русский народный рынок (нижегородская ярмарка), и пункт слияния двух важнейших рек Европейской России, есть местности, свойственные любой Губернии. В Макарьевском Заволожье, например, есть местности, совершенно подобные лесным пространствам Вологодской и других северных Губерний. Здесь есть места, где верст на сто нет жилья человеческого; а между тем, в 70 или 80 верстах от границы этих пустынных лесов находятся селения, где топят печи соломой и где характер местности совершенно похож на характер наших степных Губерний. Есть в Нижегородской Губернии помещичьи имения с двадцатью десятинами на душу; и есть такие, при которых земли вовсе нет, в которых крестьяне испокон века не занимаются земледелием. Есть местности, покрытые черноземом на полтора аршина глубины и покрытые неплодородным илом или вовсе сыпучим песком. Есть местности, где крестьянские усадьбы состоят из огромных домов с пятью, семью окнами на улицу, с мезонинами и светлицами, с дворами, огородами и проч. т. п. чуть не в десятину при каждом доме, где крестьянские деревянные и каменные дома строены по правилам городской архитектуры и послужили бы украшением для самого Губернского города-- есть такие деревни, в которых избы все до единой курныя, т. е. без домовых труб, и в этихто тесных крытых соломою курнях в вечном дыме и копоти живут люди зимой вместе с домашним скотом. Есть деревни, из которых крестьяне весь век свой не выезжают кроме приходской Церкви, ближнего базара, да разве в один из соседственных городов во время рекрутчины, и есть деревни, жители которых каждый день толпами выходят и выезжают и на каспийские рыбные промыслы, и на работы в Петербург, и с извозом на Лейпцигскую ярмарку, и на золотые прииски Восточной Сибири. Есть в Нижегородской Губернии помещичьи крестьяне, имеющие по миллиону и более рублей ассигнациями оборотного капитала, а рядом с ними живут промышляющие нищенством. Словом, разнообразнее Нижегородской Губернии, относительно хозяйственного быта помещичьих крестьян, нет на всем пространстве России. От того-то разрешение великого вопроса о рациональном и безобидном для обеих сторон (землевладельцев и крестьян) определении взаимных условий представляло Нижегородскому Комитету много работы, особенно в столь короткий срок.
Г. Гофмейстеру
Князю В. Ф. Одоевскому253
Князь Владимир Федорович!
Присланное Вами письмо от 11 Марта/23 Апреля, вероятно 11/23 Марта, по почте, получено мною в исправности, я очень сожалею, что пакет с Вашими известиями не застал лица, которое должно было его взять с собою, и сим же объясняется причина, по коей я оставалась так долго без уведомлений Ваших касательно [Царской] моей Фамилии, благодаря Богу они весьма утешительны, меня очень обрадовало известие, которое Вы мне сообщаете насчет укрепления сил Императрицы Александры Федоровны.
Препровождая при сем просьбу уволенного от службы Генерал-Майора Иванова, отец его, кажется, действительно, я очень помню, находился долгое время на службе при покойных Братьях моих, Константине и Михаиле Павловичах, а потом перешел на службу нынешнего Государя, прошу Вас рассмотреть сию просьбу и выдать просителю из сумм, находящихся в Вашем рассмотрении, пособие по Вашему благоусмотрению.
Благодарю Вас искренне за все подробности, которые Вы мне сообщаете. Прошу Вас продолжать извещать меня, хотя и вкратце, если время Вам не позволяет, о здоровье Императора и Царской Фамилии.
Поклонитесь от меня Княгине и примите уверение особенного уважения, с каковым пребываю Вам
Опробовано
Г. Гофмейстеру
Князю В. Ф. Одоевскому254
Князь Владимир Федорович!
Доставленное мне последним письмом Вашим сведение касательно суммы, пожалованной Императрицею Елисаветою Алексеевною для пособий Гражданским Чиновникам, весьма интересно, и я помню, что Ее Величество мне об этом говорила, мне приятно было видеть из Вашего письма, что назначенный на сей предмет капитал возрос ныне так значительно. — Что же касается до заложенных Ее Величеством при учреждении Патриотического Института, секретным образом в Опекунский Совет, собственных своих бриллиантов в 1812 году, то это событие точно верно и действительно весьма трогательно. Я с удовольствием получу обещанные Вами фотографии как с Эрмитажного павильона, так и с зимнего сада, кои Вы описываете столь живыми красками.
Я пользуюсь сим случаем возобновить Вам уверение особенного уважения с каковым пребываю Вам
Опробовано
17/29 Апреля 1859
№ 11255
Позвольте мне сказать ВАШЕМУ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЫСОЧЕСТВУ «Христос Воскрес» и с тем вместе поздравить ВАС с днем рождения обожаемого нами ГОСУДАРЯ256.
Поспешаю препроводить к ВАШЕМУ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЫСОЧЕСТВУ вышедший сегодня Приказ об увеличении всех окладов по Сухопутному Военному Ведомству257 — это великолепный подарок ГОСУДАРЯ для дня ЕГО рождения, принятый с глубоким сочувствием. Я не замедлю доставить и Табель окладов, которая еще не вышла из печати.
ВАШЕМУ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЫСОЧЕСТВУ известно о благополучном рождении КНЯЗЯ НИКОЛАЯ МИХАЙЛОВИЧА258; ИМПЕРАТРИЦА АЛЕКСАНДРА ФЕДОРОВНА, несмотря на то, что узнала об этом ночью, немедленно отправилась в Царское Село, куда ВЕЛИКАЯ КНЯГИНЯ ОЛЬГА ФЕДОРОВНА259 переехала заблаговременно. К счастью, эта поездка ночью и в довольно холодное время не имела нисколько дурных следствий для здоровья ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВА, кроме небольшого extinction de voix[32], которое скоро прекратилось. ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВО осталась в Царском Селе, куда, как говорят, на сих днях переедет и Государь — Нева прошла и погода стоит изрядная — от 2 до 3-х град, тепла и часто бывает солнце.
Ольга Федоровна и Новорожденный, равно все члены ИМПЕРАТОРСКОЙ СЕМЬИ находятся в вожделенном здравии, кроме ВЕЛИКОЙ КНЯГИНИ ЕЛЕНЫ ПАВЛОВНЫ, у которой сделался жестокий Lumbago (Durchschuss[33]); теперь ЕЕ ВЫСОЧЕСТВУ легче, но она еще не выезжает. О поездке ЕЕ ВЫСОЧЕСТВА за границу ничего нет верного; но, кажется, она поедет, если война не слишком разгорится260.
Я давно уже не имел счастия видеть никого из членов ИМПЕРАТОРСКОЙ СЕМЬИ, ибо уже другую неделю болен простудною лихорадкою, так что не мог быть и у Заутрени и до сих пор еще не совсем оправился; к сожалению, не могу и сегодня быть во Дворце, ни на выходе, ни на бале. Вместо себя отправляю жену.
Из свежих новостей упомяну о следующем: Сегодня (17 Апреля) Граф Строганов (Сергей, бывший Попечитель Московского Университета)26' назначен Московским Генерал-Губернатором на место Закревского262.
Князь Михайло Оболенский263 (которого Вы изволите знать, Московский Начальник Государственного Архива) пожалован в Гофмейстеры.
Министры Ковалевский и Княжевич — пожалованы в Действительные Тайные Советники.
Граф Борх получил Александровскую ленту, а зять его Кн. Галицын пожалован в Камер-юнкеры.
Я имел уже счастие писать о любви к серьезной музыке, ныне распространившейся при нашем Дворе. Этот вкус поддерживается. У ИМПЕРАТРИЦЫ АЛЕКСАНДРЫ ФЕДОРОВНЫ, у ЕЛЕНЫ ПАВЛОВНЫ, у Гримма264 для Наследника бывают вечера, где играют квартеты Гайдена, Моцарта, Бетговена. У ЕЛЕНЫ ПАВЛОВНЫ были живые картины265; в одной из них, фламандской, я также играл роль старика.
Между тем не оставляются серьезные занятия; ГОСУДАРЬ НАСЛЕДНИК, МАРИЯ и ЕВГЕНИЯ МАКСИМИЛЬЯНОВНА266, ПРИНЦЫ ОЛЬДЕНБУРГСКИЕ267 посещали ИМПЕРАТОРСКУЮ ПУБЛИЧНУЮ Библиотеку и с великим любопытством слушали наши рассказы о разных книгах, рукописях, гравюрах и проч, в ней находящихся.
Я имел счастие получить приказания ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЫСОЧЕСТВА относительно выдачи денег в Общество благородных девиц, в Петербургское и Московское Училища Святой ЕКАТЕРИНЫ268, равно для помощи бедным. Приказание ВАШЕ будет в точности исполнено и об исполнении я буду иметь честь представлять ВАМ отчет в свое время.
Равно принята мною к исполнению просьба Генерала Иванова; как скоро я немного оправлюсь в здоровьи, так поеду к нему сам, дабы сохранить в отношении к старику все возможное деликатство.
Поступки Австрии269 возбудили здесь сильнейшее негодование во всех классах; я думаю, что мы останемся нейтральными до последней возможности, но война с Австриек" была бы принята публикою с восторгом.
За сим донесением немедленно последует другое, в коем изложены будут внутренние события в России за последнее время.
С глубочайшим благоговением и нелицемерною преданностию честь имею быть,
всепокорнейшим слугою
P.S. Осмеливаюсь прибавить несколько слов: жена возвратилась из Дворца с бала. ГОСУДАРЬ был очень весел и много шутил с моею женою. ИМПЕРАТРИЦА МАРИЯ АЛЕКСАНДРОВНА была удивительно к лицу одета. Два новые Генерал-Адъютанта: Герштенцвейг270 (Дежурный Генерал) и Тимашев271 — Начальник III Отделения Собственной ЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА Канцелярии.
Его Сият. Князю В. Ф. Одоевскому
Веймар
20 Апреля/2 Мая 1859272
М. Г. Князь Владимир Федорович,
По приказанию Ее имп. Высочества Великой Княгини Марии Павловны имею честь препроводить при сем к Вашему Сиятельству вексель в 142 р. 85 к., назначенный на выдачу пенсий и единовременные пособия за Майскую сего года треть, покорнейше прося почтить меня Вашим уведомлением о получении сих денег.
К сему долгом считаю присовокупить, что следующие в Общество Благородных девиц и в Училище Ордена Св. Екатерины в С. Петербурге и в Москве деньги будут доставлены Вам, милостивый государь, по получении от Вас уведомления о сроках, назначенных на выдачу сих сумм, о чем Ее Имп. Выс-во писала Вашему Сият. в письмах от 30 Марта/11 Апреля сего года.
Честь имею быть с отличным почтением и преданностию.
Г. Гофмейстеру Двора Е. И. В.
Князю В. Ф. Одоевскому213
Князь Владимир Федорович!
Уведомляю Вас о получении письма Вашего от 17/29 Апреля, при коем препровожден приказ об увеличении окладов по Военному ведомству, и письма от 24 Апреля/6 Мая, но, страдая уже несколько дней глазною болью, и так как мне запрещено много заниматься, несмотря на то, что мне теперь гораздо лучше, то я должна оставить до другого раза отвечать Вам подробнее на все любопытные статьи, которые Вы мне сообщаете.
Примите благодарность мою и уверение особенного уважения, с каковым пребываю Вам доброжелательная
Веймар 7/19 Мая 1859.
24 Апреля/6 Мая
1859 № 12274.
Позвольте присоединить к известиям от 17-го Апреля следующие подробности:
ИМПЕРАТРИЦА АЛЕКСАНДРА ФЕДОРОВНА, как я уже имел счастие доносить, находится в Царском Селе в вожделенном здравии. В день разрешения от бремени ОЛЬГИ ФЕДОРОВНЫ ИМПЕРАТРИЦА в 8 часов утра была готова прежде, нежели успели заложить карету, и поехала в самую метель, но благодаря Бога, это обошлось счастливо.
Новорожденный крепок телосложением; и он, и Мать теперь совершенно здоровы. Но ОЛЬГА ФЕДОРОВНА долго страдала от 4-х часов по полуночи до 5-ти по полудни; два раза ход родов прекращался; наконец роды последовали благополучно. ЕЕ ВЫСОЧЕСТВО сама кормит.
ВАШЕМУ ВЫСОЧЕСТВУ известно о взятии Ведени275, резиденции Шамиля276, Генералом Евдокимовым277, который за сие получил Графское достоинство. Это происшествие считают весьма важным, ибо оно, независимо от стратегических выгод, произвело огромное нравственное влияние на горцев; оно поддерживает и облегчает с каждым годом распространяющиеся в разных тамошних племенах желания сделаться мирными и принять подданство России, от чего многие из них удерживаются лишь боязнию навлечь на себя мщение Шамиля и окружающих его фанатиков.
С этим известием прислан был к Государю от Князя Барятинского278, молодой Ферзен. ГОСУДАРЬ, выслушав его с обычною своею изобретательною милостию, сказал: «теперь поезжай к отцу и скажи ему, что я посылаю ему это известие с Моим Флигель-Адъютантом» 219.
В последнем моем донесении я не успел описать бального наряда ИМПЕРАТРИЦЫ МАРИИ АЛЕКСАНДРОВНЫ, которое было ЕЙ так к лицу на бале 17-го Апреля. Une robe blanche avec un gros bouquet de fleurs amaranthes en velours, ornées de diamants, et la coiffure de même[34].
МАРИЯ МАКСИМИЛИЯНОВНА была также очень хорошо одета. Une robe blanche sur du bleu, très vaporeuse et une couronne de roses blanches cent feuilles avec des diamants dans le fond des roses[35]. Вообще МАРИЯ МАКСИМИЛЬЯНОВНА очень похорошела — et sa taie est devenue plus clarifiée[36].
МИХАИЛ НИКОЛАЕВИЧ был поутру на выходе, но на бале не был.
Важнейшей Государственною мерою в последнее время было следующее: Для доставления систематических сводов из всех проектов Губернских Дворянских Комитетов и для начертания проектов: общего положения о крестьянах, выходящих из крепостной зависимости, и других законоположений, до этого предмета относящихся, учреждены две редакционные комиссии. Председателем и непосредственным начальником обеих редакционных комиссий назначен член главного Комитета по крестьянскому делу Генерал-Адъютант Ростовцев. Редакционные комиссии составляются из членов: а) избранных с ВЫСОЧАЙШЕГО соизволения ЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА из опытных помощников, и б) назначенных от министерств внутренних дел, юстиции и государственных имуществ и II-го Отдела собственной ЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА Канцелярии. В обеих комиссиях непременные члены: управляющий делами комиссии главного Комитета по крестьянскому делу Жуковский280 и состоящий при этой комиссии Соловьев281; и работы редакционных комиссий по мере окончания вносятся в комиссию, учрежденную при главном Комитете по крестьянскому делу, которая и представляет эти работы со своими заключениями в Главный Комитет.
Возложенные на редакционные комиссии работы не могут быть ими кончены или представлены Главному Комитету по крестьянскому делу прежде поступления в сии комиссии и рассмотрения в оных проектов всех вообще Губернских Дворянских Комитетов, из коих некоторые представят свои проекты не ранее конца нынешнего года.
Внимание Правительства, общества, капиталистов, торговых и промышленных людей преимущественно обращено теперь на новую область России, на Приамурский край. Оказывалась необходимость дать ему прочное гражданское устройство, которое соответствовало бы местным потребностям. Вследствие этого Приамурский край повелено разделить на две области: Приморскую, Восточной Сибири, и Амурскую. На эти области надобно в эту минуту смотреть как на дома, построенные для ожидаемых жильцов. Как и какими жильцами населятся эти дома? это вопрос важный. Я полагал бы (но это только мое личное мнение), что колонисты из Германии могли бы нам быть весьма полезны.
Распоряжения по Морскому ведомству также весьма замечательны:
Из капитала в 67 тысяч назначено в счет ежегодных пособий 3308 руб. 11 коп. — раненым; семействам убитых и пострадавших в войну — 5067 руб.; нуждающимся военным чинам и их семействам — 42.740 р. 46 1/2 к.; гражданским чинам морского ведомства и их семействам 16.075 р. 14 1/2 к. сер.; а всего в течение 1858 года из 67 тысяч назначено пособий 67.190 р. 71 3/4 к. Из наградного капитала военным и гражданским чинам назначено 17.360 р.; на воспитание детей в 1858 г. выдано 320.910 р. Всего же на пособие служащих по морскому ведомству по всем означенным статьям израсходовано 405.460 р. 71 3/4.
Если припомнить, что морское ведомство относительно невелико, что означенное пособие выдано независимо от обыкновенных пенсий, что в морском ведомстве устроена в последнее время эмеритальная касса, то делается ясным, с какою заботливостью морское начальство печется о своих подчиненных и их семействах. Вообще во всех отношениях служба и труды чинов морского ведомства ныне награждаются справедливо и щедро; такое поощрение принесет важную пользу самой морской службе.
Несколько слов о Морском сборнике, прекрасном журнале, издаваемом от Ученого Комитета Морского ведомства. Этот журнал, предназначенный для распространения в Морском классе сведений, касающихся морского дела, в обширном значении этого слова, получает до 30 т. руб. сер. пособия от казны. В 1858 г. сборник печатался в 5330 экземплярах.
Морское министерство вообще пользуется большим уважением и не только у нас, но и между иностранцами, которые высоко чтят труды на пользу морского дела Великого Князя Константина Николаевича. Вот, между прочим, адрес британских шкиперов и судовладельцев, поднесенный ЕГО ВЫСОЧЕСТВУ: «Мы, нижеподписавшиеся владельцы и командиры британских пароходов и парусных судов, плавающих в Кронштадт, желаем выразить ВАШЕМУ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЫСОЧЕСТВУ наше глубокое чувство благодарности за ту заботливость, которую высказало Правительство ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА ГОСУДАРЯ ИМПЕРАТОРА в отношении плавания по Финскому заливу, сделав его менее опасным помещением маяков и маячных судов в наиболее опасных местах, между ними с удовольствием упоминаем о недавно устроенных маяках на Ревельштейне, Кальбдегрунде и о двух огнях на Кроншлоте282. При Божьей помощи эти маяки послужат средствами к безопасности драгоценной жизни многих людей и сохранению огромных капиталов. Сознавая вполне пользу этих мер, принимаем смелость благодарить ВАШЕ ИМПЕРАТОРСКОЕ ВЫСОЧЕСТВО за устранение многих постановлений, которые доселе были значительным препятствием к успешному движению торговли.
Просим позволения свидетельствовать ВАШЕМУ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЫСОЧЕСТВУ нашу искреннюю признательность от своего имени и от имени наших соотечественников и уверим Вас, что мы вечно будем помнить с благодарностию об участии, которое ВАШЕ ИМПЕРАТОРСКОЕ ВЫСОЧЕСТВО принимали в успехе человеколюбивого дела о содействии торговым интересам улучшенным освещением затруднительного плавания по Финскому заливу». Адрес подписан 92 лицами.
Вот также мера, вполне согласная с нашею веротерпимостию, мера весьма важная и полезная во всех смыслах, о которой считаю долгом несколько распространиться. Государь повелел: учредить при Пансионе Симферопольской Гимназии особое Отделение, собственно для детей мурз, подчинив оное общим пансионским правилам с соблюдением только всего относящегося до постановлений магометанской религии. Для сего иметь при Отделении особых лиц на жаловании от казны: муллу, для обучения воспитанников правилам веры, и надзирателя из ученых 70 татар, для наблюдения за воспитанниками и преподавания им татарского языка, назначив для сих предметов те часы, когда преподается в Гимназии закон Божий, с тем, чтобы все без изъятия остальные предметы воспитанники слушали в Гимназии с другими пансионерами. В Отделении иметь пять казенных воспитанников и столько своекоштных пансионеров, сколько представляется возможным: на содержание казенных воспитанников производить по 300 р. сер. в год на каждого и не обязывать их никакою выслугою по назначению начальства.
В настоящее время получают образование по одному ведомству Министерства Народного Просвещения, — не считая Училищ военноучебных, при разных Министерствах, при Благотворительных обществах, Духовном ведомстве и проч.
Университетах:
С-Петербургском — 716 из них податных 59
Московском — 1725—252
Св. Владимира — 906—106
Харьковском — 459—103
Казанском — 353 — 68
Дерптском — 555—185
В Институте
Педагогическом — 97 — 8
Лицеях
Ришельевском — 103 — 18
Кн. Безбородко — 58 — 9
Демидовском — 27 — —
Итого — 4990 880
С-Петербургском — 23.374 из них податных 11.172
Московском — 24.266 — 14.543
Киевском — 11.291 --
Харьковском — 11.283 — 5.833
Казанском — 17.006 — 7.148
Дерптском — 12.542 — 7.176
Одесском — 8.867 — 3.940
Виленском — 9.090 — 1.736
Варшавском — 74.343 63.804
Сибирском — 4.177 — 1.967
Итого — 196.339 117.219
А всего: 201.338, а податных 118.027, а за исключением Варшавского округа 126.995 человек, из которых податных 54.223.
Как ни велико это число, но, к сожалению, оно еще весьма мало по народонаселению России, ибо сравнивая теперь народонаселение в Губерниях, принадлежащих к каждому учебному округу, с числом учащихся, получим следующие цифры:
|
|
| |
| С-Петербургский -- | 4.350.483 | 177 |
| Московский -- | 10.242.315 | 350 |
| Киевский -- | 7.727.687 | 654 |
| Харьковский -- | 8.267.650 | 688 |
| Казанский -- | 12.975.844 | 763 |
| Дерптский -- | 1.650.527 | 127 |
| Одесский -- | 3.274.450 | 327 |
| Виленский -- | 3.393.853 | 330 |
| Сибирь -- | 1.894.915 | 473 |
Но осмеливаюсь повторить, что здесь счет сведен лишь учащимся по Министерству Народного Просвещения, я постараюсь, сколь возможно будет собрать данные об учащихся по всем ведомствам, между коими Министерство Народного Просвещения однако же самое главное. В этом наша самая наибольшая нужда; к счастию, мы можем надеяться ныне деятельных попечений Правительства по этому предмету, на который обращено особое внимание ГОСУДАРЯ.
Учредились публичные библиотеки почти при всех Уездных Училищах ставропольской Губернии.
Недавно обнародован отчет Российско-Американской компании283 за 1857 г. Эта древнейшая и первоначальная компания играет весьма важную роль в нашей торговле, и потому ее положение весьма любопытно. В ее владении находится часть северо-западного материка Америки и Архипелаг, лежащий от западного мыса полуострова Аляски до восточных берегов Камчатки и от южного Камчатского мыса Лопатки до Японских островов. Таким образом, ближайшими соседями компании можно назвать англичан, североамериканцев, китайцев и японцев, и наконец, независимых диких народов материка в северной Америке. Из этого географического положения Владений компании очевидно, какие огромные выгоды представляет эта страна для торговли. Воспользоваться этими выгодами, а также богатствами края, водворить Русское владычество в этой новой обширной и богатой стране — вот главная цель учреждения компании. Основание ее относится к 1799 году.
В течение 1857 г. действия Российско-Американской компании не подвергались никаким существенным изменениям и имели вообще благоприятное течение. Доходу получено 746.168 р. 67 к., израсходовано 597.311 р. 91 к., в дивиденд определено по 18 р. сер. на акцию.
Необыкновенный финансовый кризис, в 1857 г. во всех государствах уничтоживший множество торговых домов, не коснулся Российско-Американской компании и не причинил ей почти никаких потерь. Торговые дома, с которыми компания имеет дела в Европе и Америке, удержались от падения, и ей приходилось терять только при переводе сумм за границу, вследствие значительного понижения Русского денежного курса и непомерного возвышения вексельных дисконтов.
Кстати о Компаниях, у нас заводится Общество вспоможения бедным литераторам и ученым. Проект устава этого Общества уже составлен. Исполнение предположения и успех Общества, разумеется, будут зависеть от сочувствия к нему публики, а в этом, кажется, сомневаться нельзя.
Первою основною целию этого учреждения будет вспомоществование вдовам умерших литераторов, ученых и лиц педагогического сословия, которые ознаменовали свою деятельность каким-либо заслуживающим внимание сочинением. Сверх того Общество предполагает оказывать пособие тем литераторам и ученым, которых болезнь или случайные несчастия лишат возможности трудиться и средств снискивать себе пропитание.
ВАШЕ ВЫСОЧЕСТВО изволили однажды изъявлять опасения о числе размножающихся у нас Компаний; вот маленькая табличка по сему предмету, которая, может быть, удостоится ВАШЕГО внимания.
|
|
|
|
|
| Компаний железных дорог | 7 | 55 | 12 |
| банковых | 0 | 46 | 6 |
| пароходства | 30 | 29 | 7 |
| горных промыслов и минеральных производств | 10 | 154 |
50править |
| бумажных и шелковых фабрик |
8править |
38править |
4править |
| страховых |
8править |
51править |
25править |
| разного рода |
31править |
42править |
27править |
94править |
415править |
131править |
Вот некоторые подробности о предмете, где выгоды России связаны с выгодами Германии, и потому, может быть, достойном внимания ВАШЕГО ВЫСОЧЕСТВА. Россия торгует с лишком на сто миллионов руб. сер. скотом. Значительная часть этой суммы приходится на торговлю кожами. Выделанные кожи потребляются исключительно внутри государства; за границу мы отпускаем только сырые кожи и красную юфть284.
Англия, Германия и Франция платят за выделанные кожи почти вдвое дороже, чем за сырые; почему бы, кажется, не отпускать нам за границу выделанные кожи. Очевидно, что это было бы для обеих сторон выгоднее: нам приходилась бы значительная сумма за труд; но что важно знать для Германии в особенности, это что кожа подвергается ломке (в сушеных кожах) и прогнили (в сырых и паленых), что неизбежно, если кожа не тотчас после снятия с животного поступает в выделку.
Мы не отпускаем выделанных кож, потому что на них нет спросу из-за границы. Продаваемая за границею cuir de Russie[37] выделана в Англии, Бельгии или Германии и никогда не может сравниться, по вышеозначенной причине, с Русскою кожею, — разумеется, хорошо выделанною, — что, к сожалению, не всегда у нас бывает.
Все это привело к мысли учредить у нас кожевенное заводское предприятие, при пособии значительного капитала и по новейшим усовершенствованным способам обработки.
Назначенный уставом к первоначальному выпуску капитал 500 т. р. сер. достаточен для устройства завода в обширном размере, примерно на выделку 60 т. кож. На это в Германии полезно бы обратить внимание, ибо она не теряла бы времени на выделку кож и еще на такую выделку, которая никогда не может дать прочной и плотной кожи, как я замечал это не раз в Германии.
Облегчение путей сообщения обращает особое внимание нашего Правительства.
В настоящее время строят, или приступают, к постройке следующих линий шоссе:
1) От Ропши до Нарвы чрез Ямбург.
2) От Пскова до Энгеля, откуда готово шоссе до Риги.
3) Из Петербурга в Выборг частию открыто.
4) От Ковно на Луцк, Ковель и выше озера Ореховского на Брест-Литовский.
5) От Новоалександровска до Брянска.
6) От Рославля на Брянск до Орла.
7) От Довска на Новую Белицу, Чернигов до Броваров, откуда открыто шоссе до Киева.
8) От Лапоткова на Ефремов, Елец до Задонска, откуда открыто шоссе до Воронежа.
9) От Харькова до Белгорода.
10) От Симферополя до Севастополя.
Орловско-Брянское шоссе будет готово частию к осени 1859 г., частию к осени 1860 г. Мосты будут готовы нынешнею осенью и окрашены летом 1860 г.
Одна частная компания предпринимает провести железную дорогу из Москвы в Сергиевскую Лавру. Уже сделаны изыскания для линии этой дороги. Ее предполагают провести по левой стороне шоссейной дороги, проложенной из Москвы в Лавру, мимо Хотькова монастыря, и устроить станцию в посаде; из назначения места станции открывается, что компания имеет в виду со временем проложить дорогу до Ярославля; иначе для нее выгодно было бы утвердить станцию при самом выезде из Москвы на южной стороне. Железная дорога от Москвы до посада, вероятно, будет иметь не более 50 верст (теперь от заставы в Москве до посада считается 64 версты).
Полагая по 70.000 руб. сер. на версту, дорога со всем устройством будет стоить около трех с половиною миллионов сер. Ожидают 500.000 ежегодного дохода от дороги.
Недавно открыт участок железной дороги от Луги до Пскова, таким образом, движение производится по Санктпетербургско-варшавской железной дороге, на протяжении двухсот пятидесяти семи верст от С. Петербурга, и эксплуатация получит некоторую важность, если судить по поступившим в управление общества требованиям в продолжение последних месяцев, в течение которых, по участку от Луги до Пскова, производилась перевозка материалов собственно для устройства дороги.
Упомяну еще следующие замечательные события в нашем законодательстве и управлении:
Освобождены от свидетельской присяги лица, посвященные в духовный сан, однако иных Христианских исповеданий.
Распространен закон о пособии осиротевшим детям нижних воинских чинов на детей таковых же чинов еврейского закона по случаю расторжения брака их родителей.
Дозволено причисленным в Сибири евреям отлучаться и переселяться во внутренние Губернии.
Дозволено поступать охотникам в рекруты по найму в случае более годичного отсутствия их родителей с дозволения старших после родителей родственников.
Изданы правила, по которым допускается мена казенных земель на помещичьи и на земли казенных селений, не только для доставлений удобного выгона посадам или городам и для полюбовного развода общих и чрезполосных дач285, но также и для устройства в западных Губерниях казенных имений и усиления хозяйственных способов государственных крестьян.
Дозволено желающим отыскивать и добывать драгоценные и цветные камни во всех местностях Сибири, без всяких за то сборов.
К числу законодательных мер последнего времени принадлежит также запрещение вывозить из России через западную границу лошадей. Мера эта имеет и политическое значение, потому что, как известно, некоторые государства, и особенно Австрия, очень нуждаются теперь в лошадях. Такая потребность отражается в наших западных Губерниях. Корреспондент одной из Русских газет, сообщая с границ Подолии и Волыни разные известия, говорит, между прочим: конокрадство доходит у нас до утонченности, потому что Австрия нуждается в лошадях.
В виде временной, но весьма облегчительной меры, разрешено увольнять всех вообще гражданских чиновников военного ведомства, согласно их просьбам, от службы в настоящем 1859 г. не в одну Сентябрьскую треть, но в течение всего года.
Вот некоторые любопытные подробности о обете крестьян в западных Губерниях: не пить вина во всю
жизнь. Давая такой обет, они делались членами братства трезвости, установленного Пием IX и состоящего (как сказано в уставе) под покровительством Богородицы286.
1) Всякий, зачислившийся в это братство, во всю жизнь свою не должен употреблять водки, рому и араку287 и всего того, что из них может быть приготовлено. 2) Употребление спиртных напитков позволяется только в малом количестве, по назначению лекаря, в случае болезни. 3) Каждое лицо братства может употреблять только виноградное вино, пиво и мед, и то не до опьянения. 4) Все члены обязаны увещевать других лиц и склонять их ко вступлению в это братство. 5) Члены должны в каждой праздничный день читать особую молитву. 6) Все члены сего братства, в день Сретения Господня, обязаны возобновить обет, данный ими при вступлении в братство. 7) Второе число Февраля, в день поминовения усопших, священник обязан говорить собранным членам увещевательную речь и отслужить панихиду за упокой душ умерших членов. 8) Если кто из членов этого братства станет употреблять водку, то такого члена приходской священник обязан, если слова его не подействуют, исключить вовсе из братства; все же члены обязаны пренебрегать им и не принимать его в свое общество. Лицо, таким образом, исключенное из братства, однако должно исполнять данный Богу обет.
Членам братства трезвости дается притом отпущение грехов совершенное и несовершенное288.
Воздержание от пьянства ныне замечается в Губерниях Гродненской, Владимирской, Минской, Нижегородской, Тульской, Рязанской, Курской, Вологодской, Саратовской, Пензенской, Самарской и С. Петербургской.
Если откупщики при заключении контракта не предвидели того, что народ образумится, то в этом никто не виноват, кроме их самих, тем более, что одною из главных причин уменьшения пьянства являются их же собственные непозволительные поступки: непомерное возвышение цен на вино, фальсификация продукта, различные притеснения и т. п.
В России собирались издавна факты относительно прививания коровьей оспы; ныне из них выведены следующие важные по огромности фактов заключения, полезные для всей Европы: 1) опыт показал, что успешное прививание коровьей оспы предохраняет людей в значительной степени от опасности заразиться натуральною, — тем, что ныне не существует уже столь опустошительных эпидемий, какие были до Дженерова открытия289, 2) что вакцина не может предохранить от оспы тех людей, у которых не встретит к себе самой восприимчивости, 3) что предохранительная сила не восприявших вакцину (по точным фактам) простирается кратчайшим сроком до 7, а должайшим до 21 года включительно, и 4) что как редкое исключение в одном и том же теле может после первичного привития возникнуть восприимчивость к натуральной оспе, а после этой опять к вакцине.
Новая мера о помещении студентов на вольных квартирах, вместо общего содержания их в казенном доме, оказалась весьма полезною в Университетах; она теперь распространяется и на Ришельевский Лицей в Одессе; казеннокоштные студенты и пансионеры разных ведомств, обучающиеся в сем лицее, перемещены на тех же основаниях, как допущено в Университетах, на вольные квартиры, с производством им, в виде стипендии, отпускаемых на содержание их сумм, по двести пятидесяти руб. сер. на каждого.
У нас был странный и печальный случай. Генерал-лейтенант Шлиппенбах 70 лет, бывший при кадетских корпусах, перерезал себе горло; причиною тому полагают помешательство, происшедшее от расстройства его домашних дел.
В сию минуту, как я доканчиваю это донесение, на Марсовом поле происходит блистательный парад, которого, к сожалению, не увижу, ибо все еще нездоров. Солнце светит, но не ветрено.
Говорят, в Царском Селе прекрасно; ИМПЕРАТОРСКОЕ СЕМЕЙСТВО уже переехало туда на прошедшей неделе.
С глубочайшим благоговением и нелицемерною преданностию честь имею быть,
всепокорнейшим слугою
Прилагаемую при сем карту цитадели и аула Ведени, прежней резиденции Шамиля, которую я боялся послать чрез почту, ибо по почте фотографии весьма портятся, я беру смелость представить ВАШЕМУ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЫСОЧЕСТВУ чрез отъезжающего сегодня на несколько дней в Веймар нашего соотечественника Г. Серова291, — который, как я имел уже честь упоминать в прошедших моих письмах, читал здесь зимою лекции об истории и теории музыки с большим успехом, и вообще как в России, так и Германии пользуется заслуженною славою ученого музыкального критика.
Я не стану распространять сего письма, ибо на днях буду иметь честь отправить к ВАШЕМУ ВЫСОЧЕСТВУ обычное мое донесение, вместе с рапортом о
полученных мною из Веймара деньгах и о сведениях по капиталам ВАШЕГО ВЫСОЧЕСТВА, коих подробности лишь третьего дня сообщены мне от СтатсСекретаря Гофмана292. Все ИМПЕРАТОРСКОЕ СЕМЕЙСТВО, благодаря Бога, пользуется вожделенным здравием и находится в Царском Селе; поездка ИМПЕРАТРИЦЫ АЛЕКСАНДРЫ ФЕДОРОВНЫ, сколько известно, отложена; ВЕЛИКАЯ КНЯГИНЯ ЕЛЕНА ПАВЛОВНА едет в чужие края, как кажется, в конце сего месяца, для свидания с ЕКАТЕРИНОЮ МИХАЙЛОВНОЙ. На днях ожидают ВЕЛИКОГО КНЯЗЯ КОНСТАНТИНА НИКОЛАЕВИЧА.
Как мне прискорбно было читать, что ВАШЕ ВЫСОЧЕСТВО страдаете глазами; тому несомненная причина беспрестанные занятия ВАШИ; я с грустию помышляю, что и мои длинные письма находятся в числе вещей, утрудняющих ВАШЕ зрение. Изволили ль ВЫ пробовать Русское средство: примачивать глаза ежедневно, особливо к вечеру, крепким черным чаем, простуженным до состояния самой холодной воды? мне это весьма помогает, даже при моей привычке работать по ночам при сильном освещении.
ВАШЕ ИМПЕРАТОРСКОЕ ВЫСОЧЕСТВО изволите давать себе труд отвечать на каждое их моих писем; сколь мне ни отрадно получать ВАШИ рескрипты, но мне прискорбно, что сим умножаются ВАШИ письменные занятия; с меня достаточно будет, если ВАШЕ ВЫСОЧЕСТВО прикажете на листке кратко написать названия тех предметов, по коим бы ВЫ изволили желать иметь сведения, или большие подробности.
Нынешнее лето мы проведем в Ораниенбаумском Дворце293 по благосклонному приглашению ВЕЛИКОЙ КНЯГИНИ ЕЛЕНЫ ПАВЛОВНЫ, — но, впрочем, моя наиболее постоянная квартира будет — в вагоне железной дороги между Ораниенбаумом и Петербургом, куда я буду обязан ездить почти каждый день.
С глубочайшим уважением и искреннею преданностию честь имею быть,
всепокорнейшим слугою
Кн. В. Одоевский.
16/28 Мая
1859.
С. Петербург.
Вчера мы праздновали наших высоких имянинников и имянинниц. У Государыни ВЕЛИКОЙ КНЯГИНИ ЕЛЕНЫ ПАВЛОВНЫ на Каменном острове была обедня, куда приехал ГОСУДАРЬ ИМПЕРАТОР с ГОСУДАРЕМ НАСЛЕДНИКОМ и Его братьями, равно МИХАИЛ НИКОЛАЕВИЧ И МАРИЯ НИКОЛАЕВНА с МАРИЕЙ МАКСИМИЛИАНОВНОЙ.
Приехавших поздравлять было так много, что все не могли поместиться в Церковь, но и фрейлины, и придворные кавалеры стояли частью в саду, тем более, что время стоит у нас прекрасное, более 15°R в тени; множество народа толпилось у решетки сада. ГОСУДАРЬ изволил быть во флотском мундире, который ему удивительно к лицу. После обедни все ИМПЕРАТОРСКОЕ СЕМЕЙСТВО поместилось в открытый шарабан, и должно сказать, что это составляло прекраснейшую группу; все поехали садом завтракать у ЕЛЕНЫ ПАВЛОВНЫ, куда были приглашены и все гости. ГОСУДАРЬ поздравлял Литке295 и других моряков с Имянинником. Сегодня утром был парад на Марсовом поле; у нас так жарко, что для облегчения солдат, он вместо 9-ти был назначен в 7 часов утра.
ИМПЕРАТРИЦА АЛЕКСАНДРА ФЕДОРОВНА, находящаяся в Царском Селе, во вторник, т. е. 26 Мая/ 7 Июня, как мне сказывала Графиня Тизенгаузен296, переезжает в Петергоф, где и изволит пробыть, вероятно, до отъезда за границу, если эта поездка состоится, о чем еще ничего определительного неизвестно. Завтра я перевожу мою жену, которая просит меня повергнуть ее к стопам ВАШЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЫСОЧЕСТВА, в Ораниенбаумский Дворец, где я больше буду иметь возможности знать о предположениях относительно ИМПЕРАТРИЦЫ АЛЕКСАНДРЫ ФЕДОРОВНЫ, О чем не замедлю донести ВАШЕМУ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЫСОЧЕСТВУ. ВЕЛИКАЯ КНЯГИНЯ ЕЛЕНА ПАВЛОВНА также на несколько дней переезжает в Ораниенбаум, откуда уже отправится за границу.
Других новостей в эту минуту мало, кроме военных, о которых ВАШЕ ИМПЕРАТОРСКОЕ ВЫСОЧЕСТВО, вероятно, знаете прежде нас. В наше короткое лето все работы как-то притихают; но однако же крестьянские Комиссии, под председательством Ростовцева, собираются почти ежедневно. Теперь же и экзамены, кои, признаюсь, меня немного замучили, однако же должен отправляться завтра на экзамен Кадетских Корпусов.
Рассказывают, что когда Кароли297 приезжал сюда с просьбою о помощи, то, между прочим, представил следующий аргумент: что будто бы Россия, сохраняя нейтральность, тем самым способствует успеху революционных партий. На это ему ответствовано было, что Россия никогда не переставала быть консерватором, но что она считает долгом тщательно рассматривать, кем именно возбуждаются революционные партии; что Австрия, не согласившись на конгресс и начав войну, тем самым возбудила движение в умах революционных, и что, как она обещается, в случае своих неудач, завлечь в войну всю Германию, то тем более она облегчит и ускорит движение революционных партий. Здесь в публике вообще объясняют расположение некоторых Германских Дворов к Австрии тем, что большая часть их денег находится в виде Австрийских металликов, которые естественно должны упасть в случае неудач Австрии. Не знаю, до какой степени это справедливо, но этот род толкования происходит от речей некоторых находящихся здесь посланников от Германских Дворов.
В одном из следующих писем я имею намерение конфиденциально представить ВАШЕМУ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЫСОЧЕСТВУ некоторые соображения относительно сумм, жертвуемых ВАМИ для заведений, находящихся в России. Статс-Секретарь Гофман сообщил мне по сему предмету некоторые исторические сведения, из коих мы извлекли предположение о возможности облегчить казну ВАШЕГО ВЫСОЧЕСТВА, не изменяя нисколько пользы, ВАМИ Институтам приносимой.
Только надобно об этом еще хорошенько подумать, ибо эта мысль пришла нам в голову лишь вчера, и потому я не считаю ее еще совершенно зрелою; а сверх того я бы весьма счастливым себя счел, если бы ВАШЕ ИМПЕРАТОРСКОЕ ВЫСОЧЕСТВО дозволили мне об этом — пока только подумать, и впоследствии представить ВАМ конфиденциально мой план по этому предмету.
С глубочайшим благоговением и искреннею преданностию честь имею быть,
всепокорнейшим слугою
Князь В. Одоевский.
22 Мая/3 Июня 1859 г.
Г. Гофмейстеру Двора Е. И. В.
Князю В. Ф. Одоевскому193
Князь Владимир Федорович!
Получив письмо Ваше от 16/28 Мая и 22 Мая/3 Июня, я благодарю Вас искренно за известия о моей Фамилии, как и других новостей, мне сообщенных, также и за присланную карту цитадели и аула Ведени, которая тем более любопытна, что сей край, в особенности здесь, так мало известен. Я очень рада была узнать, что все Императорское семейство пользуется вожделенным здравием.
Я откровенно должна Вам сказать, что если в публике объясняют расположение некоторых Германских Дворов к Австрии денежным оборотом, то это весьма ошибочно и даже должно казаться странным и невероятным, что подобные толкования происходят от речей некоторых находящихся в России Посланников Немецких Дворов. Возможно ли предполагать, что в столь сериозном деле, где жертвуются столь множество жизней, есть денежная спекуляция в виду; что же может быть [натуральнее] обязательнее со стороны Германии, как [решение помочь] исполнение Условий и обязанностей, и идти на помощь Союзному [также Германскому] Государству, [кою страну, так сказать] когда нападают на него неприятельские силы, чтоб производить усильным образом переворот, и даже коснуться военными действиями в особенности областям, заключающимся в Германском Союзе?299 Если Вы занимаетесь чтением газет, в чем я не сомневаюсь, то Вы могли легко бы заметить, сколь единогласно рассуждают все в Германии касательно сих предметов[38].
Благодарите супругу Вашу за то, что она меня не забывает, поклонитесь ей от меня и скажите, что я желаю ей приятно провести время в Ораниенбауме.
Примите уверение особенного уважения, с каковым пребываю всегда Вам доброжелательная
Веймар
ПРИМЕЧАНИЯ
править1 ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 2-2'. Данному собственноручному черновому письму Марии Павловны, открывающему ее переписку с Одоевским, предшествовало написанное по ее поручению письмо от 4/16 октября 1856 г., в котором сообщалось о посланной Одоевскому рассаде клубники:
«Князь!
По повелению Ее Императорского Высочества Великой Княгини Марии Павловны имею честь препроводить Вашему Сиятельству ящик с рассадой клубники различных сортов, который Ее Императорское Высочество просит доставить тому человеку в Москве, который передал Ей различные семена, имени которого я не знаю. Ящик с растениями будет сегодня же отправлен через Штетин в Санкт-Петербург на Ваш адрес. Ее Императорское Высочество желает, чтобы стоимость экспедиции была оплачена из Ее кассы; проследите, пожалуйста, за пересылкой, мой брат возместит Вам расходы, которые Вы понесете по этому случаю.
Великая Княгиня поручила мне кланяться Вам, а также сказать, что Ее Императорское Высочество вышлет в самом скором времени книги, которые Вы желали.
Примите милостиво, Князь, выражение моего самого глубокого уважения» (ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 1—1'; оригинал на франц, языке).
2 Новосильцев Николай Петрович, граф (1789—1856), сенатор, тайный советник, член совета в Воспитательном обществе благородных девиц. Был, в частности, вместе с А. С. Пушкиным попечителем Софьи Шишковой, дочери А. А. Шишкова.
3 В последний приезд Марии Павловны в Россию на коронацию ее племянника Александра II В. Ф. Одоевский был назначен состоять при ее особе на все время ее пребывания в Петербурге и Москве (июнь-сентябрь 1856 г.). См. вступительную статью, с. 9.
4 ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 4-5'.
5 Адлерберг Владимир Федорович (1790—1884), граф, генерал-адъютант, генерал от инфантерии, министр императорского двора (с 1852 г.) и уделов (с 1856 г.).
6 Корф Модест Андреевич (1800—1876), граф, государственный деятель, историк, почетный член Петербургской Академии наук (1852). С 1834 г. государственный секретарь. В 1849—1861 гг. — директор Публичной библиотеки в СанктПетербурге и непосредственный начальник Одоевского.
7 ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 6-6'.
8 ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 9. В том же деле (Bl. 7) хранится письмо к Марии Павловне некоей Александры Афанасьевны Даниловой от 23 ноября 1856 г. с просьбой о пожаловании ей пенсии или пособия («Пользуясь всегда Монаршими щедротами в Бозе почивших предков Вашего Императорского Высочества, как за службу родителя моего, при дворе Августейшего брата Твоего, так и при дворе Твоем, Великая Герцогиня, брата моего Тележникова, в особенности в крайних нуждах моих от Вашего Императорского Высочества, и ныне находясь в болезненном положении более 7 лет…»), на которое, по повелению Марии Павловны, было приказано Одоевскому «отделить из суммы, назначенной на пенсии и единовременные пособия по прежним примерам 25 рублей сер., прислать оные помянутой вдове в Тулу» (Bl. 11).
9 См.: ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 10.
10 ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 12.
11 Одоевская Ольга Степановна (1797—1872), урожденная Ланская, дочь гофмаршала, члена Государственного Совета. Замужем за Одоевским с 1826 г.
12 ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 13-14.
13 Имеется в виду вдовствующая императрица Александра Федоровна, урожденная принцесса Шарлотта Прусская (1798—1860)-- дочь прусского короля Фридриха-Вильгельма III и королевы Луизы, супруга Николая I и мать Александра II. С Одоевским ее связывали, в частности, библиофильские пристрастия: библиотека ее в Петербурге насчитывала более 9 тысяч томов, альбомов и гравюр, в ней находились прижизненные и первые посмертные издания произведений Гете, Шиллера, Байрона, Бальзака, Гюго, Гофмана, Пушкина, Лермонтова, Гоголя, а также издание сочинений Вольтера в 70 томах 1785 г. и 37-томное издание сочинений Руссо 1768 г. Книжная коллекция императрицы после ее смерти была передана в 1862 г. Московскому Публичному и Румянцевскому музеям. В Ницце, куда она приехала для лечения, Александра Федоровна провела зимний сезон 1856—1857 гг., положив тем самым начало моде на зимние пребывания в Ницце представителей высшей русской аристократии. См. «Телеграфные депеши императрицы Александры Федоровны императору Александру II во время путешествия императрицы в Ниццу. 1856, 1857» (ГАРФ. Коллекция документов Рукописного отделения библиотеки Зимнего дворца. Ф. 728. Оп. 1, т. 1. Дело 2413. — 121 л.).
14 Местная газета «Avenir de Nice», из которой Одоевский, по всей видимости, черпал немало сведений, касавшихся императорской семьи, в эти дни подробно описывала празднества, которые Александра Федоровна давала в честь своего отбытия из Ниццы (см. № 97, 8 апреля, № 99, 10 апреля). Непосредственно 11 апреля в газете (№ 100) была помещена большая статья, начинавшаяся словами: «Сегодня, в субботу, 11 апреля, Ее императорское величество, самодержица всея Руси, покинет наш город Ниццу, проведя здесь пять с половиной месяцев». Далее выражались «чувства благодарности и восхищения», которыми проникнуты все жители Ниццы в адрес императрицы. Говорилось также, что ее выздоровление отныне будет «рекламой Ниццы для всех страждущих»: «Никогда еще имя Ниццы не звучало так высоко и так далеко».
15 Великая княгиня Ольга Николаевна (1822—1892), дочь императора Николая I, с 1846 г. — жена наследного принца Вюртембергского (впоследствии короля Карла I). Автор воспоминаний «Сон юности». В газете «Avenir de Nice» (№ 59, от 1 марта 1857 г.) сообщалось, что «великая княгиня с мужем путешествуют под именем графа и графини Хоэнберг».
16 Великий князь Константин Николаевич (1827—1892), второй сын императора Николая I, генерал-адмирал. В 18531881 гг. руководил Морским министерством, провел ряд важных реформ на флоте. В 1857—1861 гг. — активный участник подготовки крестьянской реформы 1861 г. Его пребывание в 1857 г. за границей было на самом деле временной мерой, на которую вынужден был пойти Александр II для успокоения антикрестьянской оппозиции. Вместе с тем, пребывание Константина Николаевича как главы морского флота именно в Ницце неслучайно: в 1857 г. по соглашению с королевством Сардинией, в состав которой входила в то время и Ницца, военные корабли российского флота получили право стоять на рейде в порту Вильфранш, находившемся в непосредственной близости от Ниццы, после чего город «заполонили» русские морские офицеры (см.: Avenir de Nice. № 81, от 23 марта 1857 г.).
17 Великая княгиня Елена Павловна (1807—1873), урожденная принцесса Вюртембергская Фредерика Шарлотта Мария, с 1824 г. супруга Великого князя Михаила Павловича (1798—1849), младшего сына Павла I. Отличалась энциклопедической образованностью, собрала при своем дворе круг блистательной русской интеллектуальной элиты. Император Николай I называл ее «ум нашей семьи», (см. примеч. 98).
18 Вилла Бермонд, на которой несколько лет спустя, 24 апреля 1865 г., скончался наследник русского престола Николай Александрович, была разрушена в 1868 г. по приказу императора Александра II, а на ее месте была сооружена русская церковь.
19 Имеются в виду сын и невестка Марии Павловны: великий герцог Саксен-Веймар-Эйзенах Карл Александр (18181901) и великая герцогиня София (1824—1897), дочь королевы Нидерландов Анны Павловны, приходившаяся Марии Павловне еще и племянницей.
20 ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 15.
21 ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 16.
22 3 сентября 1857 г. праздновалось столетие со дня рождения герцога Карла Августа (1757—1828), свекра Марии Павловны. Тогда же был заложен камень в фундамент будущего памятника ему и состоялась церемония торжественного открытия двойного памятника Шиллеру и Гете.
23 Мальтиц Аполлоний Петрович (Франц Фридрих Аполлониус), барон, поэт, переводчик поэзии В. Жуковского и Ф. Тютчева на немецкий язык. В 1841—1865 гг. был поверенным в делах русской миссии в Веймаре. Переписку с ним Одоевского, личного и делового характера за 1858—1861 гг., см.: РНБ. Ф. 539. Оп. 2. № 735. Л. 1-10.
24 Имеется в виду газета «Weimarer Sonntagsblatt», в номере 38 которой за 1857 г. (20 сентября) была помещена статья В. Одоевского под заголовком «Die Bedeutung der Weimarischen Feste (Aufzeichnungen eines Reisenden)».
25 ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 17-18.
26 Свиязев Иван Иванович (1797—1875) — архитектор. С 1846 г. состоял на службе в Министерстве государственных имуществ, где служил также и Одоевский. Из его изобретений особой известностью пользовалась названная по его имени система отопления, в свое время считавшаяся «превосходной и применявшаяся в весьма многих, особенно в казенных зданиях». Ср. также его труд «Основания печного искусства» (1852) (см. подробнее: Терехин А. С. Жизнь и творчество архитектора И. И. Свиязева. Пермь, 2002).
27 Серпянка — грубая марля, используемая для полога, а также для защиты от мух и комаров.
28 Когда в 1828 г. Одоевский был назначен столоначальником в Департаменте духовных дел иностранных исповеданий в Министерстве внутренних дел, то среди поручений, которые ему пришлось выполнять, была в том числе проверка новой печи, «имеющей целью значительное сбережение горючего материала» (см.: Голубева О. Д. В. Ф. Одоевский. СПб., 1995. С. 28-29). Проблема рационального отопления, всегда крайне занимавшая Одоевского, нашла также отражение и в его художественных и педагогических сочинениях. Ср., напр., в рассказе «Мороз Иванович»: «А зачем ты, Мороз Иванович, — спросила Рукодельница, — зимой по улицам ходишь да в окошки стучишься? — А я затем в окошки стучусь, — отвечал Мороз Иванович, — чтоб не забывали печей топить да трубы вовремя закрывать; а не то, ведь я знаю, есть такие неряхи, что печку истопить истопят, а трубу закрыть не закроют <…>. А оттого в горнице угарно бывает, голова у людей болит <…>, да и совсем умереть от угара можно». Ср. также в дидактическом сочинении Одоевского «Наука до науки. Книжка дедушки Иринея» (вопросы, которые рекомендуется задавать ребенку): «Будет ли гореть огонь в печке, когда труба закрыта? Если труба закрыта, куда дым пойдет? Когда труба открыта, куда дым пойдет? Как называется то, чем трубу закрывают?» (Одоевский В. Ф. Избранные педагогические сочинения. М., 1955. С. 89).
29 ThHStAW НА А XXV. R. 26. Bl. 20.
30 Речь идет о многотомном издании «Сборник известий, относящихся до настоящей войны, издаваемый с высочайшего изволения Н. Путиловым», выходившем в 1854—1855 гг.
31 ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 20-21. Письмо написано по поручению Марии Павловны.
32 Глухов — город на Украине, в Сумском уезде, в котором находилась Певческая школа, основанная в 1741 г. для пополнения Придворной капеллы (см. примеч. 77).
33 ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 22-22; 26-26'.
34 Скорее всего речь идет о Татищеве Сергее Дмитриевиче (1840—1890), воспитаннике Пажеского корпуса, получившем медаль «За спасение погибающих» (во время пожара вынес из дома собственную мать). В 1857 г. был произведен из камер-пажей в прапорщики и поступил на службу в Лейб-Гвардии Преображенский полк. Личность Смиттена установить не удалось.
35 ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 23-25'. Данное письмо, открывающее серию официальных (пронумерованных) писем-донесений Марии Павловне на русском языке, было вложено в предыдущее, от 27 февраля 1858 г. Черновики послания (собственноручное письмо Одоевского и две его писарских копии с правкой Одоевского) хранятся: РНБ. Ф. 539. Оп. 1. № 14. Л. 1-2; 3-4; 16-18.
36 См. предшествующую переписку Одоевского с Марией Павловной.
37 Речь идет об императоре Александре И (1818—1881), взошедшем на престол в 1855 г. и доводившемся Марии Павловне племянником.
38 Олсуфьев Василий Дмитриевич (1796—1858), граф, исполнял должность обер-гофмейстера при императорском дворе. В 1838—1840 гг. — губернатор московский. В Государственном архиве Тюрингии хранятся его письма к Марии Павловне за 1845, 1856 и 1857 гг.
39 Шувалов Андрей Петрович (1802—1873), граф, обер-гофмаршал, обер-камергер, президент придворной конторы (с 1850 г.), член Государственного совета (с 1857 г.); состоял при императрицах Александре Федоровне и Марии Александровне. В Государственном архиве Тюрингии сохранилось 96 листов его корреспонденции за 1854—1856 гг.; см. также письма Марии Павловны Шувалову в: РНБ. Ф. 601 Половцовы. № 2038.
40 Вебер Карл Мария фон (1786—1826), немецкий композитор, дирижер, пианист, создатель немецкой романтической оперы, автор хоровых, сольных и ансамблевых вокальных произведений. Сыграл значительную роль в развитии программной инструментальной музыки и новых концертных жанров, основанных на бытовой танцевальной музыке.
41 Одоевский был одним из первых знатоков и ценителей музыки Бетховена (1770—1827) в России. В 1820—1830-е гг. он выдержал за него настоящую «битву», защищая его от меломанов, не принимавших в особенности поздние бетховенские сочинения, считая их невозможными для исполнения (см. статьи Одоевского "О концерте филармонического о-ва, данном в пользу вдов и сирот 23 дек. 1831 ", где он писал об исполнении «Кориолана», а также «IX симфония Бетховена», 1836). Помимо музыкально-критических статей, Одоевский посвятил немецкому композитору новеллу «Последний квартет Бетховена» (1830), задуманную им в год смерти композитора (1827) и вошедшую в «Русские ночи». Об отношении Одоевского к Бетховену см.: Бернандт Г. В. Ф. Одоевский и Бетховен: Страницы истории русской Бетховенианы. М., 1971; Мещерина Е. Г. В. Ф. Одоевский в музыкальной культуре России XIX века. М., 2001. С. 27-31.
42 Львов Алексей Федорович (1798—1870), скрипач, композитор, дирижер, в 1841—1866 гг. директор Придворной певческой капеллы, основатель (в 1850 г.) Концертного общества (Санкт-Петербург). Выступал в аристократических салонах в России и за рубежом. Автор оперы «Ундина» (1848), музыки гимна «Боже, Царя храни» (1833) и др. Существует предание о том, будто бы Львов, участвуя однажды в исполнении одного из последних квартетов Бетховена, в раздражении швырнул на пол свою партию первой скрипки, объявив дирижеру, что это писал сумасшедший (см.: Бернандт Г. В. Ф. Одоевский и Бетховен. С. 20).
43 Речь идет о графе Матвее Юрьевиче Виельгорском (1794—1866), первом русском виолончелисте-солисте и музыкальном деятеле, который вместе с братом, композитором Михаилом Юрьевичем Виельгорским (1788—1856) организовывал симфонические и камерные вечера. В 1859 г. стал одним из учредителей и первым директором Русского музыкального общества в Петербурге.
44 Мария Александровна (1824—1880), урожденная принцесса гессенская Максимилиана-Вильгельмина-Августа-София-Мария), с 1841 г. супруга наследника Александра Николаевича (Александра II), с 1856 г. — императрица. Считалась большой меломанкой и покровительницей искусств. С 1860 г. ее имя носит петербургский театр на Театральной площади, знаменитая «Мариинка» (см. также примеч. 225).
45 Вторая часть бетховенского «Септуора» пользовалась в 1850-х гг. в России особой популярностью (см., напр., стихотворение А. М. Жемчужникова «Септуор Бетховена»).
46 В первые годы своего царствования Александр II занимался подготовкой разного рода реформ: крестьянской, земской, судебной, цензурной, университетской, гимназической, военной и т. д.
47 См. примеч. 16 и 124.
48 Георг, герцог Мекленбург-Стрелицкий (1824—1876), муж великой княгини Екатерины Михайловны, военный деятель, почетный член Российской академии наук.
49 Речь идет о сыновьях Николая I, великом князе Николае Николаевиче (1831—1891) и великом князе Михаиле Николаевиче (1832—1909).
50 Екатерина Михайловна (1827—1894), дочь великого князя Михаила Павловича (четвертого сына Павла I) и великой княгини Елены Павловны, супруга Георга, герцога Мекленбург-Стрелицкого (см. выше). Была председательницей совета петербургского Женского патриотического общества и покровительницей учреждений, основанных ее матерью Еленой Павловной.
51 Мария Николаевна (1819—1876), дочь императора Николая I, супруга герцога Максимилиана Лейхтенбергского (сына Евгения Богарне, пасынка Наполеона). По всей видимости, Одоевский описывает бал в Мариинском дворце, построенном в 1839—1844 гт. по проекту А. И. Штакеншнейдера Николаем для Марии Николаевны (в настоящее время во дворце располагается Законодательное собрание Санкт-Петербурга). С ее супругом Максимилианом Лейхтенбергским Одоевский переписывался в 1850 г. по поводу дел благотворительности (РНБ. Ф. 539. Оп. 2. № 699).
52 Великая княгиня Александра Иосифовна (1830—1911), урожденная принцесса Саксен-Альтенбургская, супруга великого князя Константина Николаевича. Славилась необыкновенной красотой и редким остроумием, была милосердна, набожна, но в то же время очень суеверна, увлекалась спиритическими сеансами. Вместе со своим сыном Константином (знаменитым поэтом К.Р) Александра Иосифовна впоследствии возглавила дирекцию Императорского Русского музыкального общества.
53 ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 27-28.
54 ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 29. К письму прилагается (Bl. 30-32) «Ведомость по раздаче пенсий и пособий» из денег, выделенных Марией Павловной на 1857 г., а также общий список лиц, получавших пенсии от Марии Павловны.
55 ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 35-50. Черновики послания (собственноручное письмо Одоевского и писарская копия с правкой Одоевского) хранятся: РНБ. Ф. 539. Оп. 1. № 14. Л. 5-15'; 18-34.
56 В своем дневнике Одоевский в это время записывает: «Нынешний Государь — величайший из Государей русских» (Текущая хроника и особые происшествия. Дневник В. Ф. Одоевского 1859—1869 // Литературное наследие. Т. 22-24. М., 1935).
57 Железнодорожное строительство начало развиваться в России еще при Николае I, но бурное развитие получило в царствование Александра II, и в западной прессе о нем писали как об одном из самых ярких явлений современной русской жизни. Сам Одоевский в борьбу сторонников и противников строительства железных дорог в России вмешался еще в 1836 г., когда передал Пушкину статью работавшего в Петербургском институте инженеров сообщения инженера М. С. Волкова в защиту железных дорог для публикации ее в «Современнике» (об истории этой неосуществившейся публикации см.: Виргинский В. С. Владимир Федорович Одоевский. Естественнонаучные взгляды. М., 1975. С. 62-65). Необходимость железных дорог становится в 1830—1840-е гг. также одной из центральных тем художественной и дидактической прозы Одоевского. В «Книжке дедушки Иринея» мы находим назидательный рассказ «О чем дядя Ириней спрашивал у приезжих и что они ему рассказывали в пользу железных дорог и паровозов» (Одоевский В. Ф. Избранные педагогические сочинения. М., 1955. С. 313—315).
58 Гакстгаузен (Haxthausen) Август (1792—1866), барон, историк, исследователь русской общины. В 1843 г. получил разрешение от русского правительства на въезд в Россию с целью изучения русского аграрного строя. Объездив целый ряд городов и областей России и собрав огромное количество разнообразного материала, Гакстгаузен в 1847—1852 гг. выпустил трехтомный труд «Studien über die inneren Zustände, das Volksleben und insbesondere die ländlischen Einrichtungen Russland» («Этюды о внутренних отношениях, народной жизни и в особенности о земельных порядках России»). Об отношении Одоевского к Гакстгаузену см. также раздел «Приложения».
59 Комитет по крестьянскому делу — правительственное учреждение для рассмотрения проектов отмены крепостного права, создано в феврале 1858 г., упразднено 19 февраля 1861 г. Находилось в непосредственном ведении императора. Председателем комитета был князь А. Ф. Орлов, затем великий князь Константин Николаевич.
60 Губернские дворянские комитеты-- местные учреждения, которые в 1858—1859 гг. разрабатывали проекты крестьянской реформы, поступавшие затем в Редакционные комиссии. Начало их деятельности было положено в октябре 1857 г., когда виленский генерал-губернатор Назимов, бывший в молодости личным адъютантом Александра, передал ему адрес дворян Виленской, Ковенской и Гродненской губерний, которые, боясь установления в их имениях «обязательных инвентарей», хотели освободить своих крестьян от крепостной зависимости, но без наделения землей, и просили императора разрешить им обсудить этот вопрос. В результате дворянам было разрешено образовывать губернские комитеты для обсуждения вопроса об улучшении быта крестьян с предоставлением им в собственность усадеб, на которых они жили. Вскоре вся Россия покрылась сетью дворянских губернских комитетов.
61 Генерал-губернатор в России-- высшее должностное лицо, которому вверялось самостоятельное управление определенным районом или областью (из нескольких губерний). До 1905 г. число постоянных генерал-губернаторств было ограниченным (Московское, Киевское, Виленское, Варшавское, Иркутское, Приамурское, Туркестанское, Степное и Финляндское).
62 Эпизоотия — широкое распространение заразной болезни животных, значительно превышающее уровень обычной заболеваемости на данной территории.
63 Псалом 44. 7-8.
64 Речь идет об эпизоде Большой Кавказской войны, взятии Аргунского ущелья, после которого Большая и Малая Чечня подчинились России.
65 Веселовский Константин Степанович (1819—1901), экономист, статистик, непременный секретарь Петербургской Академии наук. Основные его работы посвящены проблемам политической экономии и статистики: «Начало и постепенное преобразование поземельных налогов в России», 1841; «О ценах на хлеб в России», 1845; «Почвенная карта Европейской России», 1855; «Хозяйственно-статистический атлас Европейской России», 1857; «О климате России», 1857.
66 Эйлер Леонард (1707—1783), математик, механик, физик, астроном, академик Санкт-Петербургской и член Берлинской Академии наук. Швейцарец по происхождению, большую часть своей жизни работал в России, автор работ по интегральному исчислению, теории чисел, небесной механике, оптике, теории музыки.
67 Кеппен Петр Иванович (1793—1864), экономист, статистик, библиограф, этнограф, историк. Организовал систематический сбор статистических данных о национальном составе населения России и издал первую «Этнографическую карту Европейской России» (1851). Работа над материалами восьмой и девятой ревизий легла в основу его монографии «Девятая ревизия. Исследование о числе жителей в России в 1851 г.» (1857). Был одним из создателей Русского географического общества (1845), в котором возглавлял отделение статистики, членом которого состоял и Одоевский (письма Кеппена Одоевскому и квитанцию об уплате членских взносов в Русское географическое общество за подписью Кеппена см.: РНБ. Ф. 539. Оп. 2. № 580. Л. 1-4).
68 Проблема недорогих средств пропитания занимала Одоевского еще начиная с 1830-х гг. Так, в 1833—1834 гг., совместно с чиновником Министерства внутренних дел Иваном Петровичем Буниным, он занимался проектом приготовления «питательностей, заменяющих хлебное» (см. письма И. П. Бунина к Одоевскому — РНБ. Ф. 539. Оп. 2. № 289. Л. 1-4). См. также письма к Одоевскому чиновника хозяйственных дел министерства внутренних дел Андрея Гавриловича Глаголева, руководившего в 1833—1836 гг. опытами по производству искусственного хлеба (РНБ. Ф. 539. Оп. 2. № 405. Л. 1-5).
69 Беляков Егор Карлович (1834-?), художник, до локтей лишенный рук; в 1853—1864 гг. учился в Санкт-Петербургской Академии художеств, награжден двумя большими серебряными медалями и званием художника III степени за этюды и рисунки.
70 Исаакиевский собор был заложен в 1768 г. в честь Петра I на месте деревянной (а затем каменной церкви) святого Исаакия Далматского, день которого (30 мая старого стиля) совпадал с датой рождения Петра I (разобрана в середине XVIII в.). История его строительства растянулась почти на столетие: первый собор (проект архитектора А. Ринальди, строил архитектор В. Ф. Бренна), работа над которым шла до 1802 г., дисгармонировал с торжественной застройкой центра города; поэтому в первом десятилетии XIX в. состоялся конкурс на проект нового собора, в котором победил А. Монферран. Но и его строительство закончилось лишь в 1858 г.
71 Интерьер Исаакиевского собора отделан малахитом, порфиром, мрамором разных оттенков, украшен мозаикой, росписью, над которой работали в т. ч. живописцы К. П. Брюллов и Ф. А. Бруни.
72 Панин Виктор Никитич (1801—1874), граф, в 18411862 гг. Министр юстиции, почетный член Петербургской Академии наук, участник подготовки крестьянской реформы.
73 См. примеч. 147.
74 Орлов-Давыдов Владимир Петрович (1809—1882), граф, писатель, тайный советник, собиратель рукописей и старопечатных книг, почетный член Академии наук. Сын П. Л. Давыдова и графини Н. В. Орловой, с 1856 г. ему было высочайше разрешено принять фамилию и титул деда по матери графа В. Г. Орлова и именоваться графом Орловым-Давыдовым. В 1830-е гг. покровительствовал русским художникам в Риме, дружил с К. П. Брюлловым. В 1840 г. был удостоен почетной ученой степени Эдинбургского университета за «Путевые записки, веденные во время пребывания на Ионических островах, в Греции, Малой Азии и Турции в 1835 году Владимиром Давыдовым» (1839—1840), имел право голоса в выборах в парламент от Эдинбургского университета. Делал крупные пожертвования библиотекам и музеям.
75 Карамзина Аврора Карловна (1813—1902), урожд. Шернваль, сестра Эмилии Карловны Мусин-Пушкиной, была фрейлиной императрицы Александры Федоровны. После несостоявшейся свадьбы с поручиком Мухановым (умер за несколько дней до свадьбы от крупозного воспаления легких) вышла замуж за Павла Николаевича Демидова, сына знаменитого владельца уральских заводов и рудников. После безвременной смерти Демидова от скоротечной чахотки стала наследницей его состояния и взяла на себя управление его заводами и рудниками на Урале. В 1846 г. вышла замуж вторым браком за Андрея Николаевича Карамзина. Современники вспоминали, что обычно лето и часть осени Демидова-Карамзина проводила за границей и на Урале, а зиму и весну в Петербурге, в своем особняке на Дворцовой площади.
76 Марсово поле (в XVIII в. — «Большой луг», затем «Царицынский луг») — площадь в Санкт-Петербурге, получившая в 1818 г. свое современное название по аналогии с Марсовым полем в античном Риме, так как на ней проводились военные парады.
77 Придворная капелла, как и оперный театр в СанктПетербурге, относились к придворным музыкальным учреждениям, созданным еще в первой половине XVIII в., что объяснялось ростом музыкальной культуры в России в это время. Для пополнения Придворной капеллы в 1741 г. была основана также певческая школа в Глухове, учеником которой, судя по всему, был придворный певчий Марии Павловны Дворецкий (см. примеч. 106, 150).
78 Бах, с музыкой которого, только начинавшей получать распространение в России, Одоевский познакомился во время своей учебы в Московском Университетском Благородном пансионе, так и оставался на всю жизнь любимейшим его композитором. «Бах был почти первою учебной музыкальной книгою, которой большую часть я знал наизусть», — писал Одоевский (Одоевский В. Ф. Музыкально-литературное наследие. М., 1956. С. 62). Большинство собственных музыкальных сочинений также написано им в излюбленной Бахом форме прелюдии и фуги (см.: Мещерина Е. Г. В. Ф. Одоевский в музыкальной культуре. С. 24). Баху посвящена новелла «Себастиян Бах», вошедшая в «Русские ночи» и сыгравшая особую роль в привлечении интереса к творчеству немецкого композитора (о проекции судьбы Баха на «личную драму» Одоевского см.: Сакулин П. Н. Из истории русского идеализма. С. 257). Именем Баха Одоевский назвал также сконструированный им в 1848 г. особый орган «Себастианон» (см.: Музыкальная летопись. Сб. 1. Пг., 1922. С. 118).
79 Своим любимым композиторам Баху и Бетховену Одоевский противопоставляет музыку Верди, то есть «итальянскую музыку» — противостояние, которые мы находим еще в новелле «Себастиян Бах» (см. выше), где главным источником зла оказывается «юг» и итальянская музыка. Ср. также отношение к «итальянским руладам» в «Сказке о том, как опасно девушкам ходить толпою по Невскому проспекту», где именно руладами, вкупе с заплесневелыми сентенциями и романами мадам Жанлис, заморский басурман «напичкал» зазевавшуюся красавицу. Критику итальяномании столичной аристократии см. также в статье Одоевского «Русская или итальянская опера» (1867). Ср. также запись в «Дневнике»: «…манерный квартет из „Риголетто“ — манерного Верди; октавы обеими руками без конца, — также оченно удивительно, но музыки я ожидал тщетно» (Текущая хроника и особые происшествия. С. 245).
80 Ольденбургский Петр Георгиевич (1812—1881), принц, государственный деятель, один из представителей российской ветви Ольденбургского герцогского дома. По матери (великой княгине Екатерине Павловне) он приходился родным племянником Марии Павловне и соответственно двоюродным братом императору Александру II. Прославился, прежде всего, на почве государственной благотворительности, здравоохранения и народного просвещения. Был председателем Опекунского совета (с 1844 г.), главой Ведомства учреждений императрицы Марии (с 1860 г.), основал первую в России Свято-Троицкую общину сестер милосердия (1844). В 1889 г. перед зданием Мариинской больницы на Литейном проспекте в Петербурге Петру Ольденбургскому был воздвигнут памятник с надписью «Просвещенному благотворителю» (см.: Папков А. А. Жизнь и труды принца П. Г. Ольденбургского. СПб., 1885). Дворец принцев Ольденбургских находился на Миллионной улице, недалеко от Зимнего дворца. Во дворце часто давались балы, устраивались домашние концерты и спектакли. Постоянными посетителями дворца были не только представители петербургской знати, но и студенты Александровского лицея и Училища правоведения, попечителем которых был принц П. Г. Ольденбургский.
81 Горчаков Александр Михайлович (1798—1883), дипломат, почетный член Петербургской Академии наук (с 1856 г.), канцлер (с 1867 г.), светлейший князь (с 1871 г.). Однокашник Пушкина по Царскосельскому лицею, адресат пушкинских строк «Ты, Горчаков, счастливец с первых дней…» («19 октября»). В 1856—1882 гг. был Министром иностранных дел.
82 Разумовская Мария Григорьевна (1772—1865), урожденная княжна Вяземская, в первом браке за князем А. Н. Голицыным, во втором — за генерал-майором Л. К. Разумовским. Именно у нее на балу в 1837 г. состоялось объяснение Пушкина с секундантом Дантеса.
83 Графиня Борх Софья Ивановна (1809—1871), урожд. Лаваль, дочь И.С. и А. Г. Лавалей, которым принадлежал знаменитый дом № 2 на Английской набережной, находившийся за угловым зданием Правительствующего Сената. Выйдя замуж за графа А. М. Борха и продав особняк Лавалей известному банкиру Соломону Полякову, она оставалась еще обладательницей особняка, расположенного за Благовещенской улицей по Английской набережной (д. 20).
84 Кринолин, то есть юбка на стальных обручах или китовом усе, стала вновь (после эпохи рококо 1750—1770 гг.) преобладать в женской моде середины XIX в. — в период, получивший название «второго рококо», когда на смену бидермайеру, который в целом носил отпечаток бюргерской простоты, пришел более претенциозный стиль, зародившийся при дворе французского императора Наполеона III и его супруги Евгении, известном своей любовью к роскоши. К 1860 г. кринолин сузился у бедер, приобретя форму овала, выдающегося назад и заканчивающегося шлейфом.
85 Основной проблемой дамских шляп в России первой половины XIX в. было их несоответствие климату: бытовавшие в это время шляпа-капот или шляпа-кибитка, сделанные из шелка и тюля и отделанные внутри кружевами (ср. название одного из фасонов — «шляпка ветреница»), оставляли почти половину головы открытой. К середине XIX в. мода начала демократизироваться: для изготовления шляп стали применять уже более плотный материал — плотный шелк, из которого до того делали цилиндры, шерсть, фетр. Поменялась также конструкция шляп: появились тульи и поля. Интересно, что мотив утопических дамских шляпок, имеющих электрические украшения, служащие одновременно и для обогрева, появляется у Одоевского уже в утопическом незавершенном романе «4338-й год» (1840).
86 См. вступ. статью и примеч. с. 28.
87 Брошюру «О Русских печах» обнаружить не удалось. Однако упоминаемые Одоевским материалы вошли в незавершенный труд «Житейский быт (из заметок для молодого друга)» (РНБ. Ф. 539. Оп. 1. Перепл. 89).
88 Карр Альфонс (1808—1890), французский писатель, полемический журналист, отличался цинизмом и агрессивностью, но также и остроумием.
Одоевский познакомился с Карром во время своего пребывания в Ницце в 1857 г., и Карр даже возложил отчасти на Одоевского распространение номеров своего журнала «Les Guêpes» (см. письма Карра к Одоевскому за 1857—1858 гг.: РНБ. Ф. 539. Оп. 2. № 572. Л. 1-7).
89 См. раздел «Приложения».
90 Ингеборг (Елена) фон Бронсар (Bronsart), урожд. Штарк (1840, Санкт-Петербург-1913, Мюнхен), немецкая пианистка и композитор русского происхождения, ученица Листа. Объявление о ее концерте, подписанное литерами К. В. О., Одоевский опубликовал в «Санкт-Петербургских ведомостях» от 18 февраля 1858 г.
91 Михайловский театр в Петербурге (ныне — академический Малый театр оперы и балета), построенный архитектором
А. П. Брюлловым в 1831—1833 гг. и перестроенный в 1859 г. архитектором А. К. Кавосом, использовался первоначально главным образом как концертный зал: в 1850-х — начале 1860-х гг. в нем проходили гастроли артистов итальянской оперы, немецких и французских актеров и музыкантов. Был предназначен преимущественно для придворно-аристократических кругов.
92 Клара Шуман (1819—1896), немецкая пианистка и композитор, жена композитора Роберта Шумана и дочь известного фортепианного педагога Ф. Вика. Начала давать публичные концерты в возрасте 10 лет.
93 Ференц Лист (1811—1886), венгерский композитор и пианист. В 1848 г. принял должность придворного капельмейстера в Веймаре, где он создал свои крупнейшие программные сочинения для оркестра: «Фауст-симфонию» (1854—1857), «Симфонию к „Божественной комедии“ Данте» (1855—1856), 12 симфонических поэм, и где вокруг него объединились талантливые музыканты (Г. фон Бюлов, И. Рафф и др.), образовавшие т. н. веймарскую школу. Во время своих гастролей в России в 1842, 1843, 1847 гг. встречался с Одоевским, который назвал его, Моцарта и Глинку «тремя примерами дивной организации» в истории музыки (Пятковский А. П. Князь В. Ф. Одоевский. Литературно-биографический очерк в связи с личными воспоминаниями. СПб., 1880. С. 15). См. также вступ. статью.
94 Левассор Пьер Тома (1808—1870), французский комедийный актер, выступавший вместе с актерами Н. О. Дюр, В. Н. Асенковой, Н. В. Самойловой, В. И. Живокини. Владел искусством внешнего перевоплощения, играя по нескольку ролей в одной небольшой пьеске.
95 См. примеч. 72.
96 Левашев Николай Васильевич (1827—1884), граф, губернатор города Орел, а с 1866 г. — Санкт-Петербурга, генераладъютант, в 1871—1874 гг. исполнял должность помощника шефа жандармов и управляющего III отделением Собственной Его Величества канцелярии.
97 Дед Одоевского Сергей Иванович Одоевский был женат на княжне Елизавете Александровне Львовой (1743—1800).
98 Львова Екатерина Владимировна (1807—1880), княжна, сестра цензора В. В. Львова, фрейлина, а затем гофмейстерина великой княгини Елены Павловны. При ее помощи Елена Павловна держала неофициальный салон, формально называвшийся салоном княжны Львовой (см. примеч. 17).
99 Александра Петровна (1838—1900), дочь принца Петра Ольденбургского (см. выше), с 1856 г. супруга великого князя Николая Николаевича; основательница Покровской общины сестер милосердия в Санкт-Петербурге. С 1881 г. жила в Киеве, где основала Покровский женский монастырь и приняла иночество под именем Анастасии.
100 По-видимому, речь идет о дочери Ивана Петровича Оффенберга (1791—1870), члена Военного совета, состоявшего при особе императора Александра II.
101 Письма Одоевского достаточно широко циркулировали в окружении Марии Павловны. О последнем свидетельствует, в частности, письмо барона Мальтица (см. выше) от 30 марта/11 апреля 1858 г.: «Спешу вернуть Вашему Императорскому Высочеству письмо Князя Одоевского, которое вызвало у меня очень большой интерес. Оно столько же интересно, сколь и успокоительно, и богато занимательными подробностями. Не знаю, как и благодарить Ваше Императорское Высочество за столь милостивое сообщение» (ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 34).
102 ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 54-55. Письмо написано под диктовку Марии Павловны с отдельными ее собственноручными вставками.
103 Максимилиановская лечебница (другое название — Лечебница для приходящих) была открыта «Обществом посещения бедных просителей в Петербурге». Когда в апреле 1855 г. общество было закрыто, лечебницу приняла под свое покровительство великая княгиня Елена Павловна, которая поручила Одоевскому председательствовать в комиссии по ее управлению.
104 См.: ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 51.
105 ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 56-56'. Письмо написано по поручению Марии Павловны неизвестным лицом.
106 Записку певчего Дворецкого, переадресованную Марией Павловной Одоевскому, см.: ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 90-91.
107 ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 57-70'. Черновик послания (собственноручное письмо Одоевского) хранится: РНБ. Ф. 539. Оп. 1. № 14. Bl. 35-51.
108 Орлов Алексей Федорович (1786—1861), князь, генерал от кавалерии, в 1825 г. был среди участников подавления восстания декабристов. В 1844—1856 гг. шеф жандармов. В 1856 г. — первый уполномоченный России на Парижском конгрессе, подписывал Парижский мир. В 1856—1860 гг. председатель Государственного совета и Комитета министров. Принадлежал к правой оппозиции, выступавшей против немедленных реформ.
109 Две рукописные и одну печатную программу музыкальных концертов в марте и апреле 1858 г., приложенных Одоевским к письму, см.: ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 73, 74, 75.
110 Княжевич Александр Максимович (1792—1872), государственный деятель. В 1858—1862 гг. — Министр финансов, осуществил операцию по финансированию крестьянской реформы 1861 г., разработал проекты Торгового устава (1860) и акционерного законодательства (1861).
111 Брок Петр Федорович (1805—1875), с 1852 г. по 23 марта 1858 г. Министр финансов. Финансовые мероприятия Брока диктовались, главным образом, тяжелыми условиями крымской кампании. При нем было заключено несколько внешних займов, и общая сумма государственного долга достигла в 1855 г. 1198 млн р. В это же время сильно увеличилось и количество бумажных денег.
112 Ковалевский Евграф Петрович (1790—1886), с 1856 г. — попечитель московского учебного округа, в 1858—1861 гг. — Министр народного просвещения, попечитель народных училищ, позже — член Государственного совета.
113 Норов Авраам Сергеевич (1795—1869), государственный деятель, коллекционер, академик Петербургской Академии наук (1851). Участник Отечественной войны 1812 г. В 1853—1856 гг. Министр народного просвещения, увеличил прием студентов, ввел заграничные стажировки для кандидатов на профессорские звания.
114 Канкрин Егор Францевич (1774—1845), граф, Министр финансов в 1823—1844 гг. В 1818 г. выдвигал проект отмены крепостного права и постепенного выкупа крестьян с землей за счет средств специального заемного банка. В 1838 г. преподавал экономическую науку престолонаследнику Александру (Александру II). Покровительствовал развитию фабрично заводской промышленности и технического образования. Автор сочинений «О военной экономике во время войны и мира» (1820—1823), «Мировое богатство, национальное богатство и государственная экономика» (1821).
115 Имеется в виду Ковалевский Егор Петрович (1811—1868), писатель, государственный деятель, географ. В 1849 г. сопровождал духовную миссию в Пекин и настоял на пропуске русских караванов по удобному «купеческому тракту». При его посредничестве был заключен т. н. кульджинский трактат 1851 г. В 1856 г. Ковалевскому было поручено управление азиатским департаментом. Автор в т. ч. книги «Путешествие в Китай» (1853).
116 Винные откупа-- система взимания косвенного налога, при которой право торговли вином отдается на откуп частным предпринимателям. Откупщики платили государству заранее оговоренную денежную сумму, получая право на откуп на публичных торгах. В России существовали с XVI в. наряду с винной монополией. Особое развитие получили в XVIII в. и тогда же явились одним из источников так называемого первоначального накопления капитала. На их основе складывались крупнейшие состояния многих представителей купечества (Яковлевых, Злобиных, Кокоревых и др.). В 1859—1863 гг. государство получало от винных откупов около 128 млн рублей (т. е. 40 % всех доходов), что вызывало возмущение народа. После реформы 1861 г. винные откупа были ликвидированы и в 1863 г. заменены другим видом косвенного налога — акцизом. Переписку Одоевского 1850-х гг. с А. Ф. Голицыным, касающуюся системы откупов в России, см.: РНБ. Ф. 539. Оп. 2. № 415.
117 См.: ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 76-84.
118 Ср. в «Записке об увольнении крепостных крестьян», которую Одоевский написал для Александра II 7 января 1861 г.: «В этом деле единственно важное: не медлить; дорог день, дорог час. Народ с дивным смирением ждет разрешения жизненного для себя вопроса, но уже ждет нетерпеливо» (Русский архив. 1881. Кн. 2. № 2. С. 489).
119 Сен-Марк Жирарден Франсуа-Огюст (1801—1873), французский писатель и политик, профессор Сорбонны, член французской академии, автор сочинений по истории французской литературы. С 1828 г. почти на протяжении 50 лет сотрудничал в «Journal des Débats», куда писал статьи преимущественно политического содержания, которые легли в основу его многотомного издания «Souvenirs et réflexions politiques d’un journaliste» (1859), посвященного, в частности, экономическим и политическим проблемам иностранных государств.
120 Общинное землевладение — форма землевладения, при котором право собственности на землю принадлежит всей общине в совокупности: каждый из ее членов получает участок земли (надел) во временное пользование, некоторые земли (выгоны, сенокосы, леса) находятся в общем пользовании. Участки, отдаваемые во временное пользование, через определенные промежутки перераспределяются между членами общины (переделы).
121 Общинная собственность — исторически первая, коллективная форма собственности, которая основывалась на совместном труде и социальном равенстве членов общины.
122 С 1856 г. должность наместника Кавказа занимал князь Александр Иванович Барятинский, фельдмаршал (1814—1879), который в 1859 г. взятием в плен Шамиля закончил покорение Кавказа. До него эту должность занимал Н. Н. Муравьев (Карский) (1794—1866), брат декабриста А. Н. Муравьева.
123 Одоевский описывал появление в России пароходов уже в «Грамотках дяди Иринея». Так, на реплику одного из крестьян: «Мудреное дело, дядюшка, нашему брату ввек не понять», дядюшка Ириней отвечал: «Отчего не понять, что за вздор! Стоит приняться. Вот у меня есть знакомый крестьянин графини Лавалевой, Михайло Васильевич Федотов: <…> увидел он пароход на Ладоге <…> посмотрел, посмотрел, да и сам такой же пароход сделал…» (Сельское чтение. 1848. Кн. 2. С. 21).
124 Константин Николаевич вступил в управление Морским министерством в январе 1853 г.: с этого времени начинается почти 30-летний период его деятельности в качестве главы русского флота (на самом деле, все воспитание великого князя было подчинено основному предназначению — его будущей деятельности во флоте: так, в четыре года ему уже было присвоено звание генерал-адмирала Российского флота — высший морской титул в структуре морского ведомства). Вступив в должность, великий князь стал утверждать принцип гласности в делах управления как одно из самых эффективных средств администрации. Подведомственный ему журнал «Морской сборник» был освобожден от предварительной цензуры; в указах по линии Морского министерства от 9 марта 1855 г., 4 и 5 октября 1858 г. впервые были сформулированы принципы гуманного отношения к подсудимым и пересмотрен принцип военно-морского судопроизводства.
125 Кулиш Пантелеймон Александрович (1819—1897), украинский писатель и ученый, один из основателей движения за национально-культурное самоопределение Украины, один из первых биографов Н. В. Гоголя, автор поэмы «Украина» (1843), романов «Михайло Чарнышенко, или Малороссия восемьдесят лет назад» (1843), «Черная Рада, хроника 1663 года» (18451857), положивших начало украинской исторической романистике. Упоминаемые Одоевским «Записки о Малороссии» (правильное название — «Записки о Южной Руси», т. 1-2, 1856—1857) представляли собой сборник статей исторического, языковедческого, а также этнографического характера, где Кулиш впервые употребил новую орфографию, положенную в основу современного украинского правописания.
126 Здесь Одоевский не совсем точен. Малороссийские (украинские) песни и легенды издавались уже с начала XIX в. См.: Павловский А. Грамматика малороссийского наречия. СПб., 1818; Цертелев Н. А. Опыт собрания старинных малороссийских песней. СПб., 1819; Малороссийские песни, изданные М. Максимовичем. М., 1827.
127 Гречулевич Виталий (в миру — Василий Васильевич) (1822—1885), сын известного украинского проповедника В. Я. Гречулевича, духовный писатель, магистр Санкт-петербургской духовной академии, основатель и редактор духовного журнала «Странник». Был епископом острожским, викарием волынской епархии, затем епископом могилевским.
128 Бобровницкий Иван Матвеевич (1813—1885), богослов. Окончил курс в Киевской духовной академии, где затем занимал кафедру греческого языка. Главнейший его труд «О происхождении и составе римско-католической литургии и отличии ее от православной» был издан впервые в 1839 г. и выдержал в дальнейшем четыре издания.
129 Журнал «Сельское благоустройство» (1858—1859), специальное приложение к журналу славянофильского направления «Русская беседа» (выходил в Москве в 1856—1860, издатель А. И. Кошелев, позднее И. С. Аксаков), пропагандировал, в частности, идеи созыва совещательного земского собора, проведение буржуазных реформ, освобождение крестьян с землей за выкуп, сохранение общины.
130 Посланные Марии Павловне Одоевским книги и журналы пропали из Веймарской библиотеки во время Второй мировой войны, как и большая часть ее книжного собрания.
131 Чилим; более принятое его название в России — водяной орех, растение из семейства рогульниковых.
13 Крестовоздвиженская община сестер милосердия в Санкт-Петербурге была основана в 1854 г. во время Крымской войны (1853—1855) великой княгиней Еленой Павловной, которая обнародовала воззвание ко всем русским женщинам, не связанным семейными обязанностями, о помощи больным и раненым. В дальнейшем по уставу община имела целью уход за больными в лечебных заведениях, вспомоществование бедным и сиротам.
133 Центральная газета Ниццы «Avenir de Nice» (см. выше) осенью-весной 1856—1857 гг. была переполнена сообщениями о «благодеяниях» русской императрицы и обо всех просьбах, с которыми к ней обращались как частные лица, так и благотворительные учреждения. Она помогала бедным и больным деньгами и подарками, посылая их часто инкогнито; узнав о нездоровье французского поэта Беранже, пыталась помочь ему деньгами (см.: Avenir de Nice. 1857. №№ 1, 15, 24). В № 97 газеты за 8 апреля 1857 г. сообщалось, например, что незадолго перед тем, как покинуть Ниццу, во время праздника, данного ею на вилле Партуно, Александра Федоровна передала властям соседнего города Мантон сумму в 500 франков в пользу бедных этого города. Бриллиантовое кольцо было послано ею дирижеру национальной гвардии в благодарность за сочиненный им гимн, исполненный сиротами благотворительного приюта в саду у императрицы. Сироты также получили в дар определенную сумму денег. Александра Федоровна содействовала также строительству в Ницце русской православной церкви на улице Лонгшам (строительство завершено в декабре 1859 г.).
134 Речь идет о статье парижского журналиста и музыкального критика Леона Гатэ (Gatayes) «Рубинштейн. Музыкальные консерватории в России», перепечатанной из «Gazette de Paris» в разделе «Фельетон» № 144 «Avenir de Nice» за 28 мая 1857 г. (см. раздел «Приложения»).
135 В № 163 «Avenir de Nice» за 19 июня 1857 г. были опубликованы письмо Альфонса Карра к редактору газеты «Avenir de Nice» и его же письмо, обращенное к «русскому подписчику из Nizzardo». В первом говорилось: «Господин редактор! Я посылаю вам вторую статью (публикуемую как сегодняшний фельетон) моего друга г-на Л. Гатэ, который писал в парижской газете о русском пианисте Рубинштейне. Я прошу вашего разрешения адресовать в вашей газете несколько слов той персоне, которая в итальянском журнале посчитала своим долгом ответить на первую статью г-на Гатэ. Примите… Альфонс Карр».
Письмо, обращенное непосредственно Одоевскому, начиналось словами: «Сударь! Г-н Леон Гатэ опубликовал в парижском журнале статью о русском пианисте Рубинштейне, „Avenir de Nice“ перепечатал эту статью. Кажется, эти несколько строк вызвали столь сильное ваше негодование, что вы не смогли дождаться публикации второй статьи, более серьезной, о которой г-н Гатэ оповещал нас (была опубликована, как и настоящее письмо Карра, в № 163 „Avenir de Nice“ за 19 июня 1857 г. — Е.Д.). Вы посчитали должным написать опровержение немедленно по поводу нескольких ошибок, касающихся России, которые, по вашему мнению, содержит забавный и забавно рассказанный анекдот».
136 Ср. в письме А. Карра: «Вы подписываетесь abonné russe. Конечно, это двойное звание достойно уважения — Русские люди отличаются умом и храбростью, а подписчики немало содействуют процветанию газеты. <…> Но правда, сударь, я считаю, что подписывать статью столь же необходимо, сколь и подписывать письмо — и я полагаю, что уже провел во Франции закон, предписывающий это в обязательном порядке». Заканчивалась статья признанием Карра, что он угадал, кто скрывается за именем «русского подписчика»: «Я мог бы сделать вид, что не узнал вас; что не знаю, что вы человек весьма ученый, очень умный и которого я очень люблю…» (Avenir de Nice. 1857. № 163. 19 июня 1857 г.).
137 Письмо В. Ф. Одоевского А. Карру и серия его опровержительных статей были опубликованы в №№ 176—179, 181182 газеты «Avenir de Nice» за 2-5, 7-8 июля 1857 г. (см. раздел «Приложения»),
138 Брошюра в архиве не сохранилась.
139 Ср. французское письмо Одоевского Марии Павловне от 17/29 июля 1858 г.
140 Мария Максимилиановна (1841—1914), княгиня Романовская, дочь герцога Максимилиана Лейхтенбергского и Марии Николаевны, внучка Николая I. С 1863 г. — замужем за принцем Вильгельмом Баденским.
141 К письму приложено: «Programme de la soirée musicale du 4/16 Avril 1858, 6 Mars 1858» (ThHStAW НА A XXV. R 26. Bl. 73-74').
142 Описание чилима, присланное вместе с письмом Одоевского от 4/16 апреля 1858 г. см.: ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 71.
143 Имеется в виду Паллас Петр Симон (1741—1811), русский естествоиспытатель немецкого происхождения, академик Петербургской Академии наук, руководивший экспедициями Академии наук в 1768—1774 гг., результаты которых были опубликованы в упоминаемом Одоевским труде «Путешествие по различным провинциям Российского государства» (Т. 1-3,
1773—1788). Также автор книги «Флоры России» (1784—1788) и других трудов по зоологии, ботанике, этнографии.
144 ThHStAW НА А XXV. R 26. BI. 85-86.
145 ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 87-89. Черновик письма хранится: РНБ. Ф. 539. Оп. 1. № 14. Л. 52-53'.
146 Долгоруков Василий Андреевич (1804—1868), князь, государственный деятель, генерал от кавалерии (1856). С 1852 г. — военный министр, в 1856—1866 гг. шеф жандармов и главный начальник Третьего отделения.
147 Долгоруков Василий Васильевич (1787—1858), обершталмейстер, в 1832—1841 гг. петербургский губернский предводитель дворянства. Его упоминал в своем дневнике также и А. С. Пушкин.
148 Имеется в виду Голицын Сергей Павлович (1815—1888), генерал-адъютант, в молодости товарищ Лермонтова по школе гвардейских подпрапорщиков. В 1854—1858 гг. был причислен к миссии в Штутгарте. В 1857 г. напечатал брошюру для народа «Печатная Правда», пытаясь ознакомить крестьян с предполагаемой реформой и удержать тем самым от революционных выступлений. Книга была воспринята представителями различных партий скорее отрицательно.
149 ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 92-93.
150 См. письмо Марии Павловны от 3/15 апреля 1858 г.
151 ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 94.
152 ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 95-97, 103—106. Черновик послания хранится: РНБ. Ф. 539. Оп. 1. № 14. Л. 54-58.
153 Сразу же после своего воцарения Александр II провел реформирование ведомственных мундиров. Ср. «Описание изменениям в форме одежды чинов гражданского ведомства» от 8 марта 1856 г., правила которого оставались в течение 50 последующих лет главным законодательным актом, определявшим систему гражданской форменной одежды. Главной целью реформы было упрощение форменной одежды и придание ей большей практичности, поскольку теперь признавалось, что прежняя форма «отличалась значительной вычурностью и представляла большие затруднения для ношения». Изменился фасон мундира: он стал двубортным (как это было до 1826 г.), длина уменьшилась (фактически были упразднены фалды). Как писал А. С. Танеев, управляющий Собственной Канцелярией, на которую была возложена разработка нового рисунка мундиров, «большая часть чиновников с такой благодарностью приняла дарованные удобства, как будто давно их ожидала» (Шепелев Л. Е. Чиновный мир России. XVIII — начало XX в. СПб., 2001. С. 233—251).
154 Аналой (здесь) — временная часовня для совершения молебна и водоосвящения в праздник Богоявления (Крещения) 19 января, устанавливался обычно на льду Невы у Зимнего дворца уже 6 января. Он представлял собой круглый в плане павильон высотой около восьми метров, украшенный четырьмя иконами и вызолоченными рельефами, символизирующими Ангельские силы. Под куполом, непосредственно над водой, помещали символическое изображение Святого Духа.
155 В российской традиции Иорданью называли крещенскую прорубь и поставленную над ней временную часовню для совершения обряда водоосвящения в праздник Богоявления (см. выше), сопровождавшегося торжественными государственными церемониалами. В описаниях крещенский церемониал известен уже с 1710-х годов. В царствование Елизаветы Петровны в Петербурге устраивали две Иордани — у Зимнего дворца и у Ружейного канала (с 1744 г. — у Невских ворот Петропавловской крепости). В начале Александровского царствования водоосвящение проходило на набережной Невы — напротив Сената. В дальнейшем главная Иордань Петербурга вновь была перенесена к Зимнему дворцу и устанавливалась там ежегодно. Участие в церемонии императора всегда было обязательным. Ср. описание праздника водосвятия 9 января 1800 г., в котором принимала участие совсем еще юная Мария Павловна: «6-го была у нас погода прекрасная, какой никогда не бывало здесь. Церемония Иордань сделана была против дворца на Неве. Полки расставляли во фронте вокруг дворца. Командовал главно сам милый Государь. Мы вышли из большого дворцового подъезда и пошли по всей дворцовой площади к Адмиралтейству, и обошедши весь дворец кругом, при барабанном бое, взошли на Неву в Иордань. К нам в Иордань же пришли Императрицы, Марья Павловна и Баденские принцессы. При погружении креста из всех гвардейских полков был огонь, а по окроплении всех знамен с крепости пушечная пальба» (Выдержки из дружеских писем Евгения (впоследствии митрополита Киевского) к Воронежскому приятелю его Василию Игнатьевичу Македонцу // РА. 1870. № 4-5. С. 788).
156 Теофиль Готье, посетивший Петербург в царствование Николая I, также с удивлением отмечал, — правда, в отношении нижних чинов — что во время церемонии водосвятия в снегу на льду Невы люди стоят с непокрытыми головами (Готье Т. Путешествие в Россию. М., 1990). Но сохранились и свидетельства о том, что сам император Александр I выходил на Иордань в шестнадцатиградусный мороз без верхней одежды, в одном мундире. Особым аскетизмом в этом отношении отличался Александр II. А. Ф. Тютчева (дочь Ф. И. Тютчева), бывшая фрейлиной при императорском дворе, вспоминала, как в 1856 г. Александр II обязал свою супругу, императрицу Марию Александровну, выйти на крестный ход с головой, покрытой одной вуалью. «Немногие дамы не побоялись ветра и решились последовать за своей государыней» (Тютчева А. Ф. При дворе двух императоров. Воспоминания и фрагменты дневников фрейлины двора Николая I и Александра II. М., 1990).
157 В светском петербургском календаре крещенские праздники становились началом своеобразных зимних выездов — «гуляний», проходивших по воскресеньям вплоть до начала Великого поста. А в аристократическом кругу продолжался «зимний сезон» — время балов и маскарадов, кульминацией которого была масленица.
158 В печатном «Приказе по гражданскому ведомству», приложенном к письму, сказано, что «Помощник директора Императорской публичной библиотеки, заведующий Румянцевским музеумом в звании камергера, князь Одоевский производится из действительных статских советников в гофмейстеры двора Его Императорского Величества, с оставлением при занимаемых им должностях» (ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 103—104).
159 Рубинштейн Антон Григорьевич (1829—1894), пианист, композитор, дирижер. Пользовался особым покровительством императорской семьи. С 1849 г. был «заведующим музыкой» при дворе Елены Павловны. В 1859 г. основал при содействии великой княгини Елены Павловны «Русское музыкальное общество» и несколько лет спустя при нем консерватории в Петербурге и Москве. Концерт, о котором пишет Одоевский, состоялся в Ницце в марте 1857 г. в салоне Елены Павловны (о награждении за него Рубинштейна «двумя большими кольцами с бриллиантами» см.: «Avenir de Nice». 1857. № 81. 23 марта). См. также примеч. 135 и раздел «Приложения».
160 Речь идет о книге Андрея Николаевича Муравьева (1806—1874) «Сношения России с Востоком по делам церковным» (СПб., 1858—1860). В молодости Муравьев был близок кружку любомудров, имел репутацию талантливого поэта, хотя и оспоренную, в т. ч. Е. А. Баратынским и А. С. Пушкиным. Совершил в 1829—1830 гг. путешествие в Иерусалим, Константинополь; его книга «Путешествие ко Святым местам в 1830 г.» (1832) получила широкий резонанс как в светских, так и церковных кругах. С конца 1830-х гг. посвятил себя исключительно духовной литературе и церковной публицистике, основной темой его трудов стало утверждение православия в современной жизни. Двухтомный труд «Сношения России с Востоком по делам церковным» был основан на изучении Муравьевым «греческих грамот» о церковных связях России с Востоком и работе автора в московских архивах.
161 ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 106—109'. Черновик послания хранится: РНБ. Ф. 539. Оп. 1. № 14. Л. 59-66.
162 Вяземский Петр Андреевич (1792—1878), князь, государственный деятель, поэт. С 1855 г. был товарищем Министра народного просвещения, руководил Главным управлением цензуры. В Государственном архиве Тюрингии хранятся письма Марии Павловны к П. А. Вяземскому и его ответные письма к ней. 1 окт. 1855 г., посылая великой княгине свое стихотворение «Плач и утешение», он писал: «Каждому русскому чувству, каждому русскому слову отрадно встретить отголосок и сочувствие в Вашем просвещенном уме и возвышенном сердце. Для нас всех Вы еще в России <…> молю Господа Бога, да хранит он Вас и все сердцу Вашему близкое и милое, а, следовательно, и Россию, которую и заочно и в новом кругу Вашей благотворительной деятельности Вы все еще так родственно и так пламенно любите». Переписку Вяземского с Одоевским см.: РНБ. Ф. 539. Оп. 2. № 373. Л. 1-84 (1834—1868).
163 Имеется в виду Е. П. Ковалевский (см. письмо № 3 от 3/15 апреля 1858).
164 После поражения Пруссии в 1806 г. и заключения Тильзитского мира в 1807 г., в результате которого она потеряла около половины своей территории, правящие круги Пруссии были вынуждены вступить на путь реформ. Последние были проведены в 1807—1811 гг. министрами Ф. К. Штейном (см. ниже) и К. А. Гарденбергом. Октябрьский эдикт (1807) провозгласил личную свободу крестьян, предусматривая возможность отчуждения земли по желанию собственника; было введено городское самоуправление; крестьянам разрешено выкупать феодальные повинности при условии выплаты 25-кратной суммы ежегодных платежей.
165 Штейн Генрих Фридрих Карл (1757—1831), барон, немецкий государственный деятель. В 1804—1807 гт. министр прусского Правительства; вопреки сопротивлению консервативно настроенного юнкерства, провел ряд буржуазных преобразований. В ноябре 1808 г., под давлением Наполеона I, опасавшегося усиления Пруссии, уволен в отставку. В мае 1812 г. по приглашению Александра I прибыл в Россию. В 1813—1814 гг. руководил центральной комиссией по управлению освобожденными территориями Германии, отстаивая идею создания национального германского государства.
166 Имеется в виду Фридрих-Вильгельм III (1770—1840), правивший Пруссией в 1797—1840 гг.
167 Слова Евангелия от Матфея (9:17): «Не вливают также вина молодого в мехи ветхие; а иначе прорываются мехи, и вино вытекает, и мехи пропадают, но вино молодое вливают в новые мехи, и сберегается и то и другое».
168 Йенский университет был основан в 1558 г. В конце XVIII в. стал центром классической немецкой философии и немецкого романтизма (с университетом была связана деятельность И. Г. Фихте, Ф. Шеллинга, Ф. Шиллера, Гегеля, Л. Окена). В России известен с первой половины XVIII в.: с иенским профессором Иоганном Францем Буддеусом состоял в переписке Феофан Прокопович и ряд других членов Петербургской Академии наук. В Йенском университете учились, начиная с XVIII в., также и многие прибалтийские немцы, сыгравшие впоследствии важную роль в государственном управлении России.
169 Хоровое пение вообще всегда очень интересовало Одоевского. Так, занимаясь делами школы «Хорного пения», организованной в Петербурге, он писал, что «хорное пение, употребляемое в детских приютах, есть одно из полезнейших пособий; оно может иметь многие различные применения вообще, оно действует на умягчение сердца, но имеет и другие выгоды» (Одоевский В. Ф. Избранные педагогические сочинения. С. 64). Проблемы хорного пения Одоевский обсуждал также в переписке с композитором и музыковедом Ю. К. Арнольдом в 1843—1853 гг. (см.: РНБ. Ф. 539. Оп. 2. № 184).
170 См.: ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 98-102. Данную статью Одоевский опубликовал под названием «Первое испытание хорного пения в Исаакиевском соборе» в Санкт-Петербургских Ведомостях (1858. № 95. 4 мая), подписав ее литерами «К. В.Ф. О-й».
171 Одоевский писал: «Музыка есть искусство, есть дело таланта, но законы того акустического явления, которое называют музыкою, суть не что иное, как одно из приложений математики» (Одоевский В. Ф. Музыкальная грамота или основания музыки для немузыкантов. М., 1868. С. 3). Именно эта мысль проводится им и в статье, посвященной особенностям распространения звука при пении двух клиросов в соборе. До самой смерти Одоевский работал над изучением природы и распространения звука. «Работаю над звукособирателем. Удивительные вещи открываются», — пишет он в дневнике (запись 26 августа 1868 г.) (Текущая хроника и особые происшествия. С. 245). Существуют сведения, что Одоевский работал также и над другими акустическими изобретениями: акустическими очками, звучащим цилиндром, акустическим микроскопом, музыкальным телеграфом.
172 Аджиатура — повышение звука.
173 Дюлонг (Дюлон) Пьер Луи (1785—1838), французский физик и химик, член Парижской Академии наук (1823). Изобретатель катетометра (прибора для измерения расстояния между точками, не лежащими на одной вертикальной прямой, основной частью которого является зрительная труба, перемещаемая по вертикали).
174 ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 110—111.
'75 ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 111—113.
176 Речь идет скорее всего о старшей дочери Марии Павловны Марии (1808—1877), с 1827 г. супруге принца прусского Карла (1801—1883), с которым Одоевский мог познакомиться в Ницце в марте 1857 г. (младшая ее дочь, Августа, 1811—1890, стала в 1829 г. супругой его брата, принца прусского Вильгельма, 1797—1888, с 1871 г. императора Вильгельма I).
177 Одоевская Мария Ивановна (7-1866), двоюродная сестра В. Ф. Одоевского и единокровная сестра декабриста А. И. Одоевского, впоследствии замужем за губернатором Олонецкой губернии Г. Г. Григорьевым (незаконным сыном графа Григория Владимировича Орлова).
178 Кобленц — город, расположенный на месте слияния Рейна и Мозеля, с 1815 г. входил в состав Пруссии. Упоминаемая Одоевским типография на самом деле принадлежала известнейшему немецкому издательскому дому Карла Бедекера, располагавшемуся в Кобленце с 1827 по 1872 гг.
179 Возможно, речь идет о Сильве Кармен (1843—1916), принцессе Нейвидской, впоследствии королеве Румынии Елизавете Оттилии-Луизе, с 1869 г. замужем за князем, впоследствии королем Румынии Карлом. Способствовала развитию искусства, женского труда и общественной благотворительности в Румынии. Автор стихотворных сборников, переводов и переделок румынских национальных песен.
180 Речь идет о Вильгельме III (1817—1890), короле Нидерландов и племяннике Марии Павловны (он был сыном короля Вильгельма II и сестры Марии Павловны — Анны Павловны).
181 Великий герцог Саксен-Веймар-Эйзенах Карл Александр (см. примеч. 19).
182 Саардам (Сардам) — русское название города Заандам (Zaandam) в северной Голландии, на реке Саар, где Петр I учился кораблестроению и где сохранялся деревянный домик, где жил русский царь. Для многих русских также и по этой причине Саардам стал своеобразным местом паломничества. Жуковский написал стихотворение «по случаю посещения Его императорским высочеством (великим князем Александром Николаевичем. — Е.Д.) Сардамского домика, в коем плотничал Петр Великий», список которого был послан также и Марии Павловне («Над бедной хижиною сей Несутся Ангелы святые. Великий князь, благоговей, Здесь колыбель Империи твоей, Здесь родилась великая Россия»).
183 ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 114—127. Черновик послания хранится: РНБ. Ф. 539. Оп. 1. № 14. Л. 67-83.
184 Великокняжеская резиденция Гатчина, подаренная Екатериной II наследнику престола Павлу Петровичу, в 1796 г. получила статус императорской и оставалась ею на протяжении всего XIX в. наряду с Царским Селом.
185 Штакеншнейдер Андрей Иванович (1802—1865), петербургский архитектор. В 1850-е гг. стал архитектором Собственного Его Величества дворца и заведующим постройками в загородных императорских резиденциях.
186 Доктор Каррель, лейб-медик Николая I, а затем и Александра II. Существует версия, что именно он дал в 1855 г. яд желавшему покончить жизнь самоубийством Николаю I.
187 Сам Одоевский был одним из инициаторов Положения о компаниях на акциях.
188 Одоевский числился среди прочего также и членом Комиссии по усовершенствованию пожарной части Петербурга.
189 Имеется в виду Румянцевский музей, основанный в 1831 г., через пять лет после смерти государственного канцлера графа Н. П. Румянцева, книжное и рукописное собрание которого и легло в основу музея. Император Николай передал музей в подчинение Министерства народного просвещения, а затем, для сокращения средств, отпускаемых на музей, при соединил его к Императорской Публичной библиотеке (1845). Одоевский заведовал Румянцевским музеем, начиная с 1846 г. В 1861 г. румянцевские коллекции были перенесены в Москву для учреждения публичной библиотеки в Москве (нынешняя Российская национальная библиотека).
190 Главный, или большой дом Румянцевского музея, в котором располагались коллекции, находился на Английской набережной, которую соединял с Васильевским островом Благовещенский, переименованный в 1855 г. в Николаевский мост — первый постоянный мост через Неву (построен в 1842 г.).
191 Борх Александр Михайлович (1804—1867), дипломат, камергер, церемониймейстер, муж С. И. Борх (см. примеч. 83).
152 Ланской Сергей Степанович (1787—1862), государственный деятель, Министр внутренних дел. В молодости член Союза Благоденствия, впоследствии занимал разные высокие посты, губернаторские, сенатские, министерские, и никогда не демонстрировал свободомыслия или широты взглядов. Александру II он был предложен А. Ф. Орловым как «спокойный» Министр внутренних дел. Однако именно Ланской был среди тех вначале немногочисленных сановников, кто активно действовал в пользу освобождения крестьян и, не всегда разделяя мнения молодого царя, защищал тем не менее его интересы, за что Александр очень его ценил. Ланской приходился родным братом жене Одоевского, О. С. Ланской-Одоевской (переписку с ним см.: РНБ. Ф. 539. Оп. 2. № 692. Л. 1-32). Ср. описание смерти Ланского в дневнике Одоевского (запись от 25 января 1862 г.): «Свидание государя с Сергеем Степановичем Ланским было самое трогательное. Он благодарил С.С. за все, что он сделал, С.С. за то, что позволил ему быть участником в великом деле. Государь плакал навзрыд» (Текущая хроника и особые происшествия. С. 144).
193 Потемкина Елизавета Петровна (1796—1870?), урожд. княжна Трубецкая, сестра декабриста С. П. Трубецкого, жена С. П. Потемкина (1787—1858), «одного из арестованных» в связи с шумным скандалом, произошедшим в марте 1830 г. в частном театре С. В. Карцевой из-за пощечины, данной актрисе Альфред (история описывается в письме Пушкина Вяземскому от 14 марта 1830 г.). Была посаженой матерью на свадьбе Пушкина. Адресат его шутливого стихотворения «Когда Потемкину в потемках» (1830-е).
194 Берка — курортный городок в герцогстве Саксен-Веймар.
195 Имеется в виду аптека Карла Штрауха и сына в Петербурге.
196 Лафатер Иоганн-Каспар (1741—1801), швейцарский теолог, мыслитель и поэт, бывший в Цюрихе пастором. Автор сборника стихотворений «Швейцарские песни» (1767), «Двести христианских песен» (1780), популярного в XVIII и начале XIX в. четырехтомного трактата «Физиогномические фрагменты…» (1775—1778). Среди русских корреспондентов Лафатера был и молодой Карамзин.
197 То есть для великого герцога Карла Александра и его жены Софии (см. примеч. 19).
198 Речь идет о книге: Русская старина в памятниках церковного и гражданского зодчества. Составлена А. Мартыновым. Текст Н. М. Снегирева. М., 1847.
199 ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 128—129'.
200 Описание Апольды, города, находящегося в непосредственной близости от Веймара, см. в «Путевых записках 1857 г.» Одоевского (РНБ. Ф. 539. Оп. 1. № 47. Л. 63).
201 ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 130—139. Черновик послания хранится: РНБ. Ф. 539. Оп. 1. № 14. Л. 84-92.
202 Церковный праздник, посвященный святому Георгию (Егорию, Юрию) Победоносцу, так называемый Юрьев день, праздновался 26 ноября по старому стилю.
203 Орден святого Георгия был основан 26 ноября 1769 г. Екатериной II за отличие в военных подвигах. Имел четыре степени: 1-я — звезда и крест на ленте; 2-я — звезда и крест на шее; 3-я — крест на шее и 4-я — крест в петлице.
204 Имеется в виду одна из галерей первого этажа Зимнего дворца, построенная Ф. Б. Растрелли в середине XVIII в. Первоначально галерея называлась Главной — по ней от Главного вестибюля к Парадной лестнице следовали гости императорской резиденции, кареты которых въезжали по пандусу крытого Посольского подъезда, расположенного со стороны парадного двора. В XIX в. галерея стала называться Иорданской, как и подъезд, обращенный к Неве.
205 Кульмская битва 17 августа 1813 г. у чешского городка Кульм была первой удачной акцией союзников (России, Пруссии и Австрии) в войне против Наполеона, укрепившей коалицию. После ее окончания Александр I наградил среди прочих Преображенский и Семеновский полки, вынесшие основную тяжесть боя, Георгиевскими знаменами. В Зимнем дворце находилась также картина А. И. Зауервейда «Кульмская битва».
206 Скорее всего речь идет о Петре Петровиче Палене (1778—1864), в начале Отечественной войны — генерал-майоре, а с августа 1812 г. — генерал-лейтенанте, командующем 3-м кавалерийским корпусом в армии Барклая-де-Толли (см.: Глинка В. М., Померанцев А. В. Военная галерея Зимнего дворца. Л., 1974).
207 Кауфман Константин Петрович (1818—1882), военный и государственный деятель, инженер-генерал (1874), почетный член Петербургской Академии наук (1873). С 1867 г. был туркестанским генерал-губернатором, руководил завоеванием Средней Азии, установил протекторат над Хивинским и Бухарским ханствами, присоединил к России Кокандское ханство.
Тотлебен Эдуард Иванович (1818—1884), граф, военный инженер, почетный член Петербургской Академии наук (1855). Руководил инженерными работами при обороне Севастополя 1854—1855.
Андрей Шувалов — см. примеч. 39.
208 Имеется в виду княжна Екатерина Львова (см. примеч. 98).
209 Для официальных случаев мужчины надевали, как правило, галстуки двух цветов: белые (батистовые) и черные (шелковые или шерстяные). Но и здесь выбор цвета маркировал ситуацию: белые галстуки надевали в особо торжественных случаях, а черные — в ситуации более повседневной.
210 Штубе — певица, чье имя Одоевский постоянно упоминает на страницах своего дневника конца 1850 — начала 1860-х гг. и в переписке. Ср.: «Мария Максимилиановна <…>, ее мнение о пении Штубе. Кажется, против Штубе есть интриги» (Текущая хроника и особые происшествия. С. 94).
211 Александрова-Кочетова Александра Дормидонтовна (1833—1903), русская певица. Дочь священника при русском посольстве в Берлине, получила музыкальное образование за границей. Ее голос (драматическое сопрано) и музыкальность обратили на нее внимание Рубинштейна, который ввел ее в салон великой княгини Елены Павловны. Выступала в придворных спектаклях и концертах Русского Музыкального общества в Петербурге и Москве, а также в Германии.
212 Речь идет о ежедневнике «Le Nord. Journal international», в котором специальная полоса под названием «Russie. Correspondance particulière du Nord» посвящалась России. В номере газеты за 20 декабря 1858 г., о котором пишет Одоевский, действительно была помещена присланная из России статья от 28 ноября/9 декабря, в которой сообщались «точные и верные данные о современном состоянии дел по вопросу об освобождении крестьян» и разбирались 10 глав проекта об освобождении, подписанного 1/13 ноября 1858 г.
213 Ходнев Алексей Иванович (1818—1883), профессор химии и технологии Киевского и Харьковского университетов. Автор трудов: «Состав студенистых растительных веществ и их физиологическое назначение» (1846); «Курс физиологической химии» (1847); «Курс технической химии» (1856).
214 Абаза Александр Агеевич (1821—1895), председатель Департамента государственной экономии Государственного совета, Министр финансов. Примыкал к просвещенному кружку, группировавшемуся вокруг великой княгини Елены Павловны, был одним из защитников реформ 1850—1860-х гг. В 1859—1865 гг. Одоевский состоял с ним в деловой переписке (см.: РНБ. Ф. 539. Оп. 2. № 163).
215 Бобринский Алексей Алексеевич (1800—1868), граф, агроном, знаток сахароваренного дела, заводчик. Приходился родным внуком Григорию Орлову и Екатерине II.
216 Гласный — член думы или магистрата, избираемый от купечества и заседающий с правом голоса (В. Даль).
217 Севастьянов Петр Иванович (1811—1867), путешественник, педагог-просветитель, художник. Совершил 5 поездок на Афон, где обратился к поискам древних рукописей и их фотографированию. Его коллекция, состоящая из икон, церковной утвари, рукописей в подлинниках и снимках, фотографий, книг, гравюр, монет (в общей сложности более 20 тысяч предметов), хранится в настоящее время в Отделе рукописей РГБ (т. наз. «севастьяновское собрание»). С Севастьяновым также переписывался и Одоевский.
218 Речь идет о так называемом Реймском Евангелии, находившемся с 1554 г. в соборе в Реймсе, на котором французские короли присягали при вступлении на престол. Оно имеет 45 листков, исписанных с обеих сторон, и состоит из двух частей: первая написана кириллицей и заключает в себе чтения из Нового Завета по воскресеньям по славянскому обряду; вторая — из 29 листков, написана глаголицей и включает чтения из Нового Завета по воскресеньям по католическому обряду. По преданию, первым королем, присягнувшим на этом Евангелии, был Филипп 1, сын Генриха I и Анны, дочери Ярослава Мудрого. Поэтому считается, что Реймское Евангелие, возможно, принадлежало Анне, и сын ее, Филипп, присягал на нем из уважения к матери.
219 Вплоть до начала XX в. на Западе бытовало мнение, что искусство христианского Востока (византийское искусство) является своего рода мумификацией единого искусства первых лет христианства, которое в своей западной части в дальнейшем получило развитие, тогда как на востоке оно застыло в формах, способных заинтересовать лишь археологов (см.: Эспань М. Чужая составляющая размышлений о художественной культуре // Искусство versus литература. Франция — Россия — Германия на рубеже Х1Х-ХХ веков. М., 2006. С. 19-26).
220 Перуджино Пьетро (между 1445 и 1452—1523), итальянский живописец эпохи Раннего Возрождения, оказавший влияние на Рафаэля. Живопись Перуджино отличается плавностью и лиризмом.
2il ThHStAW НА А XXV. R 26. BI. 140—141'.
222 ThHStAW НА A XXV. R 26. Bl. 142—150. Черновик послания хранится: РНБ. Ф. 539. Оп. 1. № 14. Л. 93-98'.
223 Журавлев Николай Михайлович (7-1872)-- миллионер, владелец одного из самых крупных промышленных центров России — Абакумово, где в 1859 г. он построил прядильноканатную фабрику, ставшую впоследствии самой крупной в Европе.
224 Речь идет о Мариинских женских училищах — средних женских учебных заведениях, возникших в 1858 г. по инициативе педагога Н. А. Вышнеградского и переименованных затем в женские гимназии Ведомства учреждений императрицы Марии Александровны. В них принимались девочки всех сословий и вероисповеданий, достигшие 8 лет (см.: Скворцов И. В. Прошлое и настоящее Санкт-Петербургских женских гимназий Ведомства учреждений императрицы Марии. 1858—1908. СПБ., 1908).
225 Посвятив свою жизнь благотворительности и заботам о женском образовании, учредив открытые всесословные женские гимназии, императрица Мария Александровна (см. выше) действительно положила начало новому периоду женского образования в России. По ее инициативе стали возникать также и женские епархиальные училища. В области благотворительности важнейшей ее заслугой является организация Красного Креста.
226 Скачков Константин Андреянович (1821—1883), синолог, в 1848 г. был командирован в пекинскую миссию для устройства в Пекине магнитной и метеорологической обсерватории. Во время 10-летнего пребывания в Пекине изучил китайский язык и литературу. Интересовался в основном практическими сферами китайской жизни: сельским хозяйством, военным и морским делом, медициной, торговлей. Автор статей «О военном морском деле у китайцев» (1858), «Албазинцы в Пекине» (1859), «Беседы о сельском хозяйстве в Китае» (1867), «О географических познаниях китайцев» (1866), «Судьба астрономии в Китае» (1874) и др.
227 Об экономической отсталости современного ему Китая, о котором много рассказывал также и постоянный посетитель его салона 1830-х гг. синолог Иоакинф Бичурин, Одоевский упоминал уже в «Русских ночах». Однако в незавершенном утопическом романе «4338-й год» именно Китаю, вослед за Россией, Одоевский отвел важное место в будущей цивилизации.
2:8 Богдыхан (от монг. богдохан — священный государь), термин, которым в русских грамотах XVI—XVII вв. называли императоров Китая.
22' Имеется в виду кафедральный костел Св. Екатерины на Невском проспекте (построен в 1783 г.), принадлежавший доминиканскому монастырю, который использовали для богослужения четыре католические общины: поляки, немцы, французы и итальянцы. Традиционно в России доминиканский орден пользовался особыми привилегиями. После первого (1772), второго (1793) и третьего (1795) разделов Польши к России отошли земли, на которых существовали многочисленные доминиканские монастыри литовской и русской провинции. Новый этап истории доминиканской миссии в России был связан с изгнанием иезуитов из Санкт-Петербурга (1815) и из пределов Российской империи (1820), когда именно доминиканцам были поручены многие бывшие иезуитские приходы, крупнейшим из которых и был приход Св. Екатерины в Санкт-Петербурге. Доминиканцы основали при этом приходе монастырь Св. Екатерины, первым приором которого стал иеромонах Юстин Сокульский, пользовавшийся особым расположением Александра I. Положение доминиканцев в России (равно как и всех католических орденов) изменилось в царствование Николая I, в особенности после подавления польского восстания 1830—1831 гг.: в 1832 г. было закрыто 20 доминиканских монастырей, а в 1842 г. были конфискованы многие монастырские владения. И все же к концу 1850-х гг. в России оставалось 12 доминиканских монастырей, крупнейшим из которых попрежнему был монастырь Св. Екатерины в Санкт-Петербурге.
230 ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 151—152'.
231 ThHStAW НА А XXV. R 26. BI. 153.
232 ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 154.
233 День рождения Марии Павловны (4/16 февраля) всегда праздновался в Веймаре с особой торжественностью. См., в частности, написанные на ее день рождения в 1857 г. неустановленным лицом песни и молитвы на немецком языке (хранятся: РНБ. Ф. 1000. Оп. 3. № 646. Л. 1-8).
234 ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 155.
235 См.: ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 156—156'.
236 ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 157—158.
237 ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 160—161.
238 ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 162—163.
239 ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 164—173. Черновик послания хранится: РНБ. Ф. 539. Оп. 1. № 14. Л. 99-106'.
240 Елизавета Алексеевна (Луиза-Мария-Августа) (1789—1826), императрица, дочь маркграфа Баден-Дурлахского Карла-Людвига, супруга Александра I. Основательница Женского патриотического общества (см. ниже). Большую часть своего времени посвящала делам благотворительности.
241 Танеев Александр Сергеевич (1785—1866), действительный тайный советник, член Государственного совета, камергер. В 1831—1865 гг. — управляющий Первым отделением Собственной его императорского величества канцелярии.
242 Из других мемуаров следует, что после первых войн с Францией Елизавета Алексеевна сама отказывалась брать миллион, полагавшийся ей по титулу императрицы, и довольствовалась 200-ми тысячами. Но и из этих денег она для себя собственно оставляла только 15000 рублей в год, все же остальное употребляла на пособия нуждающимся. После ее кончины узнали о многих раздававшихся ею негласных пенсиях и пособиях.
243 В начале войны с Наполеоном императрица Елизавета Алексеевна учредила «для вспомоществования бедным, от войны пострадавшим», Женское патриотическое общество, называвшееся «Училище женских сирот». В 1813 г. по распоряжению Александра I общество преобразовали в Патриотический институт, ставший третьим (после Смольного и Екатерининского, открытого Марией Федоровной) женским институтом — закрытым средним учебным заведением для «благородных девиц». Покровительницами Патриотического института всегда были царствующие особы — императрицы и великие княгини. Принимались девочки 9-12 лет, в первую очередь дети из офицерских семей, и обучались шесть лет. Среди преподавателей Патриотического института были П. А. Плетнев и Н. В. Гоголь.
244 Анна Павловна (1795—1865), великая княгиня, с 1816 г. супруга наследного принца Вильгельма Оранского, с 1840 г. — королева Нидерландов, и Михаил Павлович (1798—1849), великий князь (см. выше) — младшие брат и сестра Марии Павловны.
245 Имеется в виду великий князь Николай Александрович (1843—1865), старший брат будущего Александра III. Его музыкальные пристрастия впоследствии довольно близко сведут его во время его заграничного путешествия с известным меломаном королем Людвигом Баварским, покровителем Рихарда Вагнера.
246 Лауб Фердинанд (1832—1875) — чешский скрипач-виртуоз, композитор, профессор московской консерватории. Концертировал по всей Европе. Памяти Лауба был посвящен Третий (Es-moll’ный) квартет Чайковского. Сам Одоевский посвящает анализу игры Лауба одну из своих последних музыкально-критических статей «Лауб в моцартовском ге-мольном квинтете» (1865).
247 См. раздел «Приложения».
248 В архиве не сохранилось.
249 Имеется в виду Андрей Петрович Шувалов (см. выше).
250 Ростовцев Яков Иванович (1803—1860), генерал-адъютант, доверенное лицо Александра II, с 1858 г. — член Главного комитета по крестьянским делам. Сперва считал необходимым не давать крестьянам наделов и оставлять много власти у помещиков. Затем изменил взгляды, что и высказал в письмах императору. Предлагал освобождение с землей, выкуп, самоуправление крестьянских общин. В 1859 г. — председатель редакционных комиссий. Первый прибег к гласности в законодательном деле, печатая труды комиссии.
251 Описка Одоевского; ср. ответное письмо Марии Павловны от 6/18 апреля 1859 г.
252 ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 174—178.
253 ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 179—180.
254 ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 181.
255 ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 182—182; 186—188'. Черновик послания хранится: РНБ. Ф. 539. Оп. 1. № 14. Л. 107—112'.
256 День рождения Александра II — 17 апреля по старому стилю.
257 К настоящему письму Одоевским был приложен печатный «Приказ военного министерства 17 апреля 1859 г. об увеличении содержания служащих Военно-сухопутного ведомства и об учреждении эмеритальной кассы для обеспечения существования в отставке заслуженных чинов и их семейств» (ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 183—185).
258 Имеется в виду Николай Михайлович (1859—1919), великий князь, старший сын великого князя Михаила Николаевича (см. выше), внук Николая I, генерал-адъютант, будущий автор исторических трудов: «Император Александр I. Опыт исторического исследования», «Русские портреты XVIII и XIX столетий» и др. В июле 1918 г. был арестован, а 24 января 1919 г. по постановлению Президиума ВЧК расстрелян в Петропавловской крепости.
259 Ольга Федоровна (1839—1891), урожд. принцесса Цецилия Баденская, жена великого князя Михаила Николаевича.
260 Имеется в виду война Австрии с Сардинией, в которую 3 мая 1859 г. вступила также и Франция. После победы французов в битве при Мажанта над австрийцами (июнь 1859 г.) война закончилась 8 июля франко-австрийским перемирием, за которым последовало в сентябре объединение Германии под владычеством Пруссии.
261 Строганов Сергей Григорьевич (1794—1882), граф, государственный деятель, коллекционер, меценат; почетный член Петербургской Академии наук (с 1827 г.), почетный член Московского университета (с 1848 г.). В 1837—1874 гг. председатель Общества изучения древних рукописей при Московском университете, один из основателей Археологической комиссии (1859). В апреле-сентябре 1859 г. — московский военный генерал-губернатор. В 1860 г. был приглашен ко двору в качестве главного воспитателя цесаревича Николая Александровича и переехал в Петербург.
262 Закревский Арсений Андреевич (1783—1865), граф, с 1823 г. был финляндским генерал-губернатором, в 18281831 гг. — министром внутренних дел, а в 1848—1859 гг. — московским военным генерал-губернатором. В московских либеральных кругах имел репутацию деспота, за что получил прозвище Чурбан-паша. Вместе с тем, по признанию современников, отличался гостеприимством и широтой натуры: устраивал для московского общества балы, обеды, домашние спектакли, маскарады.
263 Оболенский Михаил Андреевич (1805—1873), князь, историк-архивист, собиратель рукописей. В 1840—1873 гг. директор Московского архива Министерства иностранных дел. Оболенским были изданы «Иностранные сочинения и акты, относящиеся до России» (т. 1-4, 1847—1848), «Книга об избрании на царство великого государя и великого князя Михаила Федоровича» (1856), «Письма русских государей и других особ царского семейства» (т. 1-4, 1861—1862). В период за 18381859 гг. он издал 12 выпусков «Сборника князя Оболенского», в которых были опубликованы исторические акты, часть которых принадлежала Московскому архиву, часть — лично ему.
264 Ср. в дневнике Одоевского запись от 17 марта 1859 г.: «Гримм желает ввести музыкальный элемент в воспитание наследника. Наследник, Александр Александрович и Владимир слушали музыку с видимым удовольствием» (Текущая хроника и особые происшествия. С. 94).
265 Живые картины (от франц, tableaux vivants) — составленные из живых лиц группы, подражающие картинам или скульптурам. Введены в моду госпожей Жанлис в конце X VIII в.
266 Мария Максимилиановна — см. примеч. 140. Евгения Максимилиановна (7-1925), дочь великой княгини Марии Николаевны и герцога Максимилиана Лейхтенбергского, впоследствии жена принца Александра Петровича Ольденбургского (см. ниже).
267 Речь идет о принцах Николае Петровиче Ольденбургском (1840—1886), впоследствии генерал-лейтенанте, и Александре Петровиче Ольденбургском (1844—1932), впоследствии-- генерале от инфантерии, сенаторе и члене Государственного Совета (И. Е. Репин изобразил его на своем знаменитом полотне «Торжественное заседание Государственного совета»), сыновьях Петра и Терезии Ольденбургских.
268 Училище святой Екатерины (Екатерининский институт благородных девиц) было создано в 1802 г. матерью Марии Павловны Императрицей Марией Федоровной. В Петербурге было расположено в бывшей загородной усадьбе графа Владимира Семеновича Салтыкова, приобретенной в 1777 г. Екатериной II под Инвалидный Дом для неимущих штаб и обер-офицеров русской армии. В 1850-е гг. находилось в ведении ведомства учреждений императрицы Марии Александровны. Принимало девочек-дворянок и давало им профессию домашней учительницы, обучало в т. ч. изящным рукоделиям, хоровому пению и игре на фортепиано.
269 После объявленного 19 апреля 1859 г. ультиматума Австрия 29 апреля вторглась в Сардинию. В результате чего 3 мая Франция в свою очередь объявила войну Австрии (см. примеч. 260). Россия также в это время была на грани объявления войны.
270 Герштенцвейг Александр Данилович (1818—1861) — генерал-адъютант (1859), генерал-лейтенант (1861), в 1861 г. был назначен Варшавским военным губернатором. Покончил жизнь самоубийством.
271 Тимашев Александр Егорович (1818—1893), генераладъютант (1893), управляющий Третьим отделением Собственной его величества канцелярии, в 1868—1877 гг. был Министром внутренних дел, при нем произведено преобразование крестьянских учреждений.
272 ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 189.
273 ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 190—190'.
274 ThHStAW НА A XXV. R 4. Bl. 64-81. Черновик послания хранится: РНБ. Ф. 539. Оп. 1, № 14. Лю 113—131'.
275 Ведено или Ведень — станица, бывшее укрепление чеченцев и в течение 14 лет местопребывание Шамиля (см. ниже).
276 Шамиль (1797—1871) — вождь кавказских горцев, мюрид, признанный в 1834 г. имамом, объединил горцев Дагестана и Чечни в теократическое государство. Был взят в плен в 1859 г. Перевезен в Калугу, затем в Киев, откуда получил разрешение совершить паломничество в Медину, где и умер. Ср. запись Одоевского в дневнике 26 марта 1859 г.: «Поутру вчера читал я статью о Шамиле и горцах» (Текущая хроника и особые гтооисшествия. С. 94).
277 Евдокимов Николай Иванович (1804—1873), генерал, сын солдата, возведенный в графское достоинство. В 1855—1859 гг. был начальником левого фланга кавказской линии, взял Ведень.
278 Барятинский Александр Иванович (1815—1879), князь, генерал-фельдмаршал (1859). С 1853 г. — начальник Главного штаба войск на Кавказе. В 1856—1862 гг. главнокомандующий войсками и наместник на Кавказе, взял в плен Шамиля (1859).
279 Ферзен Павел Карлович (1800—1884), граф, обер-егермейстер, действительный статский советник (возможно, адресат эпиграммы Пушкина «Лищинский околел — плачь Ферзен», 1828). Его сын Ферзен Николай Павлович, впоследствии генерал-майор, был адъютантом великого князя Владимира Александровича.
280 Жуковский Степан Михайлович (1818—1877), деятель крестьянской реформы, с 1861 г. управляющий делами Главного комитета об устройстве сельского состояния.
281 Соловьев Яков Александрович (1820—1876), управляющий земским отделом Министерства иностранных дел, автор «Записок о крестьянском деле» (1880—1884).
282 Ревельштейне, Кальбдегрунд — плавучие маяки между Ревелем (Таллинном) и Гельсингфорсом (Хельсинки). Кроншлот-- крепость, построенная Петром I рядом с островом Котлин в Финском заливе для защиты от шведов.
283 Российско-американская компания — русское торговое объединение для освоения «Русской Америки», действовавшее в 1799—1868 гг. на Аляске и на соседних с нею островах, принадлежавших тогда России. При поддержке русского правительства основывала поселения, организовывала экспедиции (среди них — 15 кругосветных).
284 Юфть — бычья кожа, выделанная «русским способом» на чистом дегте. Характеризуется значительной толщиной и водостойкостью.
285 Чрезполосное владение — находящееся не в одних руках, но частично (полосами) принадлежащее другим.
286 Пий IX (Джованни Мария Мастаи-Ферретги) (1792—1878), Папа римский (1846—1878). Способствовал смягчению цензуры печати, освободил политических заключенных, в 1854 г. сформулировал доктрину непорочного зачатия девы Марии.
Братства (общества) трезвости стали возникать в России в 1858—1859 гг. среди крестьян западных и приволжских губерний в частности и как ответ на злоупотребление откупщиков. Ср. дневниковую запись Одоевского 26 марта 1859 г.: «крестьяне уговорились не пить водки» (Текущая хроника и особые происшествия. С. 94, 254). Месяц спустя (26 апреля) Одоевский писал, что правительство все же поддерживает откупщиков «против обществ трезвости» (Там же. С. 95).
287 Арак — азиатская водка золотисто-желтого цвета. Приготавливается из сока пальм, фиников, проса, риса и других растений, содержащих сахар.
288 Данная информация могла тем более интересовать Марию Павловну, что еще в 1832 г. в Веймаре открылось «Общество умеренности» («Mässigkeitsverein»), цель которого была противостоять всем злоупотреблениям в еде, но в особенности в потреблении крепких напитков.
289 Дженер Эдуард (1749—1823), английский врач, первым открыл вакцину против оспы.
290 ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 191—192'. Черновик послания хранится: РНБ. Ф. 539. Оп. 1. № 14. Л. 135—136. На обороте черновика имеется обращение Одоевского к копиисту:
"Потрудитесь это скорее переписать — как всегда; это письмо «Потрудитесь это скорее переписать — как всегда; это письмо я отправляю сегодня после обеда» (РНБ. Ф. 539. Оп. 1. № 14. Л. 136').
291 Серов Александр Николаевич (1820—1871)-- музыкальный критик и композитор. В 1850-е гг. публиковал в «Современнике» обзоры концертной и музыкально-театральной жизни Петербурга, выступал с публичными лекциями в России и Европе. Автор, в т. ч. статей «Обзор современного состояния искусства в России и за границей», «Наш Глинка перед судом немецких фельетонистов» (1858).
292 Гофман Андрей Логгинович (1798—1863) — статс-секретарь по управлению учреждениями ведомства императрицы Марии, в ведении которого находились Приказы общественного призрения, начальник IV Отделения Собственной его величества канцелярии.
293 Дворцовая усадьба Ораниенбаум, принадлежавшая с 1710 г. последовательно Александру Меншикову (фавориту Петра), Петру III, Александру I в его бытность великим князем, с 1831 г. перешла к младшей ветви императорского дома — великому князю Михаилу. После его смерти в 1849 г. хозяйкой ораниенбаумских дворцов стала великая княгиня Елена Павловна. В конце 1850-х гг. здесь поселилась ее дочь Екатерина, вышедшая замуж за герцога Георга Мекленбург-Стрелицкого.
294 ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 193—196. Черновик послания хранится: РНБ. Ф. 539. Оп. 1. № 14. Л. 132—134'.
295 Литке Федор Петрович (1797—1882), граф, адмирал, путешественник. В 1821—1824 гг. исследовал берега Новой Земли и Белое море, в 1826—1829 гг. Берингово море, с 1832 г. — воспитатель великого князя Константина Николаевича (см. примеч. 16), был инициатором учреждения Русского географического общества и его вице-президентом (1845). В 18641881 гг. президент Академии наук.
296 Тизенгаузен Екатерина Федоровна (1803—1888), графиня, внучка М. И. Кутузова, фрейлина императрицы Александры Федоровны. В 1830-е гг. — петербургская приятельница Пушкина, адресат стихотворения «Циклоп» («Язык и ум теряя разом…»).
297 Кароли (Карольи, Karolyi) Алоизий (1825—1889) — австрийский дипломат, в 1860—1878 гг. был посланником Австрии в Берлине.
298 ThHStAW НА А XXV. R 26. Bl. 193—197.
299 Германский союз — объединение германских государств под гегемонией австрийских Габсбургов, созданное на Венском конгрессе (1815). Был ликвидирован после разгрома Австрии в войне 1866 г. с Пруссией.
Открытие карнавала в Санкт-Петербурге. Частный вечер у Е[е] И[мператорского] В[ысочества] Г[оспо]жи В[еликой] Г[ерцогини] Е[лены] П[авловны]6
правитьПраздник, который я собираюсь вам описать, был неожиданностью не только для Их Императорских Величеств, но также и для большинства приглашенных к г[оспо]же великой герцогине Е[лене] П[авловне], вдове великого князя Михаила, брата императора Николая. Было известно, что задумывался костюмированный бал-маскарад, торжественное открытие новых зал; богатые туалеты, элегантные домино возбуждали воображение модных мастериц; туманно говорили о каком-то театральном представлении, которое должно было предшествовать балу, но тайна хранилась свято, и всем оставалось довольствоваться одними предположениями.
Около девяти часов вечера Михайловский дворец принимал избранных; я вам писал уже об этом дворце, об огромной площади, центр которой представляет собой кругообразный сад, о великолепном флигеле этой княжеской резиденции, венчающем ее с северной стороны. В этот раз мы войдем с вами во дворец через роскошный вестибюль, самым прекрасным украшением которого является монументальная лестница, по которой мы однако не последуем далее, поскольку бал проходил на первом этаже; я упомянул об этой лестнице только потому, что несколько лет назад она была местом проведения большого праздника: это может дать вам представление о ее величине и величии. Холодная белизна снега, густым ковром покрывающего улицы Санкт-Петербурга, и темнота ночи сменились мягким теплом и ослепительным светом; в залах, предназначенных для бала, уже собралась придворная знать; прибытие императорской фамилии дало знак началу празднества.
Небольшая комическая опера, или скорее музыкальная шутка г-жи Роже де Бувуар на музыку Годфруа «В двух шагах от счастья» — исполненная Ронкони, Гальзолари и мадемуазель С**, очаровательной иностранкой, которую Г[оспо]жа В[еликая] Г[ерцогиня] Е[лена] с недавнего времени приблизила к своей персоне и которая заняла свое место в этом блистательном созвездии талантов, которое окружает Е[е] И[мператорское] В[ысочество] — сыграла, так сказать, роль прелюдии к удовольствиям вечера. Двум великим певцам, имена которых известны повсюду, куда только проникла итальянская музыка, достойно вторил их юный соперник, скромно выдававший себя за простого любителя.
После спектакля, который получил всеобщее одобрение, вся императорская фамилия собралась вокруг чайного стола, сервировка которого отличалась равно пышностью, как и изяществом. Именно там присутствующие стали свидетелями сюрприза, о котором до тех пор никто не имел четкого представления.
Г[оспо]жа В[еликая] Г[ерцогиня], желая избежать холодности, которая обычно является результатом вечера, начинающегося с театрального представления и заканчивающегося балом, придумала способ, как мгновенно смешать группы, которые согласно этикету остаются разделенными на собраниях такого рода, и объединить общество, присутствовавшее на опере, с масками, которые должны были оживлять бал, добавив очарование интриги к увлеченностью танцами. Необходимые распоряжения к осуществлению этого замысла были сделаны с тем превосходным вкусом, который вообще отличает праздники в Михайловском дворце, и их реализация была доверена графу Ф**, человеку тонкого ума и поэту, душе всех Санкт-Петербургских салонов.
Бальная зала, находящаяся в конце двойной анфилады комнат, была превращена в некое волшебное царство. Густая изгородь из редчайших растений делала ее похожей на настоящий тропический лес, длинные гирлянды свисали с потолка, и тяжелые шелковые портьеры, поддерживаемые живыми кариатидами с дьявольскими масками, скрывали от посторонних глаз дворец феи, обитательницы этих мест, чьи тайны должны были открыться лишь в момент появления августейших гостей. В момент, когда финальная сцена оперы вызывала еще последние «браво», когда актеры, вызываемые на сцену, пожинали вполне заслуженное одобрение публики, столь же блестящий, сколь и странный кортеж образовался в только что описанной нами зале; именно оттуда должна была отправиться депутация, призванная передать приглашение феи посетить ее владения. Впереди шел трубадур, одетый в традиционный костюм: туника и абрикосового цвета плащ, шляпа с перьями, воронкообразные сапоги, гитара в руках; он вел за собой хор, состоявший из шести юных дам, одетых в изящные костюмы в стиле фантази и маски; за ними следовал военный оркестр, одетый в костюмы французской гвардии; затем шел герольд, который должен был обратиться с краткой речью к собранию, неся знамя феи Домино с изображенным на нем девизом: Д. О. До. М. И. Ми. Н. О. Но. — Он был одет в костюм пилигрима из кашемира и шелка, с золочеными ракушками, развевающимися лентами, — костюм, какой редко встретишь на дороге Сен-Жака де Компостель; за ним следовало двенадцать других пилигримов, сходным образом одетых, и кортеж завершался двумя рядами дам, одетых в домино, в характерных костюмах и с масками волка на лице. Под громкие звуки музыки веселая процессия двинулась сквозь залы, хором исполняя арию Ларифли из оперы «По поводу Ларифли»; замечу в скобках: если бы этот праздник состоялся на Елисейских полях или в Пале-Рояль, его веселости, изяществу и великолепию там тоже конечно бы аплодировали. Я был, кажется, единственным французом, имевшим честь на нем присутствовать, и ничто не могло бы мне напомнить, что находился я на берегах Невы. Этот праздник показался мне совершенно французским, не только по причине языка, но и остроумия и оживления, которые на нем царили.
Между тем, кортеж проделал себе проход через толпу; дойдя до залы, где находилась императорская фамилия, он образовал полукруг, и герольд громким голосом передал приглашение феи в воззвании, которое бы не заставило покраснеть и самого Левассора; затем, предложив руку одной из дам, он вновь отправился под арию из рондо «Домино» в бальную залу в сопровождении пилигримов и дам в масках, которые, следуя его примеру, смешались с собранием, объединив тем самым гостей и маски и сменив оживленной фарандолой серьезный полонез, который в России является обязательным началом всех торжественных балов.
Таким образом присутствующие прибыли во дворец феи; несколько китайских фонариков различного цвета, подвешенных в листве и распространявших приглушенный свет, который оставлял саму залу в полумраке, казались волшебными плодами сада Алладина. Августейших гостей при их появлении здесь встретил хор молодых женщин, который приветствовал их на мелодию маскарада из «Дон-Жуана». Вскоре затем, при торжественных и звучных аккордах мелодии вызывания духов монахинь из оперы «Роберт Дьявол», трубадур обратился к фее, приглашая
ее появиться; полог в глубине сада приоткрылся, и прекрасная госпожа Б. в изящном костюме волшебницы вышла из своего убежища и в поэтической приветственной речи оповестила, что царство ее, равно как и его волшебства и чары, откроются сейчас глазам блистательного собрания, которое она собрала вокруг себя. По взмаху ее палочки раздался тамтам, зазвучали фанфары оркестра, и в то время, как живые кариатиды, выпустив из рук портьеры, позволили им соскользнуть вниз, уставленные свечами люстры, канделябры и бра все одновременно и самопроизвольно зажглись[39], сменив ослепительным светом таинственный полумрак, царивший до того в зале. Нет ничего более великолепного, чем картина, представшая тогда перед глазами: в центре кортеж фей — настоящий живой букет всего того, что есть в Санкт-Петербурге самого юного и изящного: госпожа Т., мадемуазель П, Д***, Г*, графини Б. и П. У ног этой группы — юный князь К* в костюме зефира небесно голубого цвета эпохи Людовика XV, с крыльями за плечами, в напудренном парике, украшенном гирляндами из роз, в тунике и сандалиях; за ним юный барон де М. в костюме матроса, с косой в руках, с огромными крыльями на плаще, олицетворяющий собой бурю на море; и тот и другой словно охраняли это гнездышко Граций.
Слева Фортуна со своим колесом и дарами, предназначенными ею для тех, кому благоприятствует судьба; справа — источник вечной молодости, подле которого волшебник (немного шарлатан), окруженный всеми возможными инструментами некромантии, предлагает волшебный напиток; поодаль сивилла, столь же удивительная своими откровениями о прошлом, сколь и предсказаниями будущего.
После первого момента изумления, вызванного сим блистательным явлением, кортеж феи, спустившись в пьедестала, исполнив характерный танец, завершившийся рондо, пропетым трубадуром в сопровождении хора и оркестра, увлек в свой грациозный вихрь всех присутствующих, находящихся в зале, танцоров и не танцующих. Вслед за тем сразу же начался бал, достигая с этого момента все большей и большей степени оживления. В перерывах между танцами интрига, создаваемая масками, придавала особый подъем праздничному духу; присутствующие толпились вокруг колеса Фортуны, где разыгрывалась лотерея — но и по этой достаточно избитой теме организаторы праздника успешно сумели вышить свои хитроумные узоры; другие развлекались лицезрением шутовских выходок волшебника-шарлатана, который, забавно обозревая все последние новости Санкт-Петербурга, превозносил достоинства своего эликсира и демонстрировал его эффективность на деле: восьмидесятилетняя пара, которую он представил как не принадлежащую к присутствующему здесь обществу, но прокравшуюся сюда, воспользовавшись свободой карнавала, выпив волшебный напиток, проворно исчезала за шалашом и тут же появлялась с другой стороны во всем изяществе юности в лице очаровательных Мадемуазель де Т** и юного князя Г**, одетых в точности, как престарелая пара, которую они собой подменили.
Исходя из всех этих подробностей, вы можете догадаться, что из себя представлял остаток вечера; гардероб с домино не пустовал ни минуты, поскольку каждый хотел в свою очередь воспользоваться маской инкогнито; не однажды было замечено отсутствие августейших особ, и можно понять, почему пилигримы были выбраны из числа молодых офицеров императорской гвардии, самых стройных и самых высоких.
Танцы продолжались долго и оживление все возрастало; музыка заставляла забывать об усталости, и лишь в весьма поздний час ночи восхитительный ужин, собравший приглашенных вокруг столов, уставленных серебряной посудой, богатство которой составляло лишь самую малую часть общего великолепия, положил конец празднику, который оставит длительные воспоминания у всех, кому посчастливилось быть в числе избранных.
ПРИМЕЧАНИЯ
править6 Статья, написанная в форме частного письма за подписью «P.Blanchard», опубликована в журнале «Illustration. Revue universelle» (1859. № 836. С. 151—154). Оригинал на французском языке. Одоевский упоминает эту статью в письме Марии Павловне от 11/23 марта 1859 г. (см. с. 240 наст. изд.).
- ↑ На вечере были сверх того: Гр. Адлерберг (отец), Гр. Нес- сельрод, Бар. Ливен, Сумароков, Бар. Мейендорф (Берлинский), Гр. Адлерберг (сын), молодой Мансуров, недавно возвратившийся из Палестины.
- ↑ В одном IX томе Свод зак. о состояниях, ст. 796 по 1096.
- ↑ вопрос государственный (нем.).
- ↑ вопрос локальный (нем.).
- ↑ Соломка была подстелена вовремя (франц.).
- ↑ их доводят до фанатизма, но не до отчаяния, как в прошлом году (франц.).
- ↑ вундеркиндов (франц.).
- ↑ Если это письмо мне удастся отправить с курьером, то я буду иметь честь вложить в пакет — для Веймарской библиотеки — два первых нумера нового журнала: «Сельское благоустройство», где весьма серьезно, учено и добросовестно излагаются разные любопытные данные по настоящему вопросу.
- ↑ нашего священника в Неаполе, если не ошибаюсь.
- ↑ русский подписчик (франц.).
- ↑ Знаменитый Паллас упоминает это питательное растение в своем труде «Путешествие по различным провинциям Российского государства» (франц., нем.).
- ↑ В черновой редакции (НПБ. Ф. 539. Оп. 1. № 14. Л. 59) письмо начиналось со следующих слов, впоследствии вычеркнутых: "Сегодня мы отпраздновали день рождения Государя; в 1818 году 17-го Апреля было на Светлой Неделе — нельзя приписать этого совпадения дней одной случайности; для России это — великое значение, и народ его помнит, [и не даром].
- ↑ не достигает цели (франц.).
- ↑ Далее в черновой редакции письма (НПБ. Ф. 539. On. 1. № 14. Л. 62) следовало: «Книга Муравьева „Question religieuse de l’Orient et de l’Occident“ — не только интересна, но и важна также по вопросу не малому для России. Иезуитская пропаганда действует в настоящее время постоянно и искусно против России. Австрия не только интригует в славянских странах, но покровительствует раскольникам и внутри России; дело делается следующим образом, Русские раскольники имеют в Австрии лицо, называющееся Епископом, это лицо играет двойную роль; для раскольников он [просто их брат] староверный пастырь; для Рима с Австрией он некто в роде Униатского Митрополита, он поставлен от Рима, ему подчиняются раскольники, следственно и они поступили в лоно Римской церкви; разумеется, что раскольники и не подозревают теперь этой западни; но Рим умеет ждать; теперь он действует тайно и осторожно, пока не придет минута воспользоваться [этим] обманом, как он воспользовался Унией. Действуя таким образом на [раскольников и] простой народ, иезуиты не забывают и раскольников, еще глупейших в высшем классе. К жалким именам Гагариных, Балабиных, Головиных присоединяются и другие: в нынешнем году вышла в Париже иезуитская книга под названием „Etudes religieuses et politiques sur la Russie“ [будто] — traduits de l’allemand — весьма замечательная по своей <нрзб.>, но она [кажется] вовсе не перевод с немецкого, а сочинение одного Русского — еще с аристократическим именем; другой такой же аристократ печатает теперь в Париже книгу: De l’union des églises-- где, как говорят, объявляет, qu’au fond, мы Русские были всегда Латинцами (имеется в виду речь обратившегося в католичество князя Ивана Гагарина (Jean-Xavier Gagarine), опубликованная в 1860 г. под названием „De la réunion de l'église orientale avec l'église romaine. Discours prononcé par P. Gagarine. Paris, 1860“ /„Об объединении восточной церкви с церковью римской. Речь, произнесенная Отцом Гагариным. Париж, 1860“/ — Е.Д.). Все это смешно, но показывает, что Иезуиты действуют безостановочно. В Париже печатают перевод на Русский Евангелия — с Вульгаты с папистскими примечаниями и распространениями».
- ↑ войти в курс (франц.).
- ↑ серьезные акционеры (франц.).
- ↑ но как вложение денег (франц.).
- ↑ Весь расчет на серебряные рубли.
- ↑ бронхит (франц.).
- ↑ дословно: стоять в толпе (франц.).
- ↑ вощеная бумага, калька (франц.).
- ↑ маскарад (нем.).
- ↑ какое отсутствие помазания (франц.).
- ↑ Мои дорогие братья, — сказал он, — в этот раз я вынужден изменить предмет своей проповеди (его теза: любовь к ближнему), потому что завтра католическая Церковь празднует день непорочного зачатия Богоматери… и вот почему я не могу не сказать ей мимоходом «Здравствуй, матерь» (франц.).
- ↑ Сударыни! Культ Марии есть… Ваш паладиум (франц.).
- ↑ маскарад (нем.).
- ↑ маскарады (нем.).
- ↑ Далее вписано и зачеркнуто: «То, что Вы мне об лучшем состоянии всех пишете, меня чрезвычайно обрадовало. <нрзб.>».
- ↑ смешанном стиле (франц.).
- ↑ хлопчатобумажный порох, пироксилин (франц.).
- ↑ Это своего рода подразделение (франц.).
- ↑ потери голоса (франц.).
- ↑ прострел (франц.).
- ↑ Белое платье с большим букетом малиновых цветов из бархата, украшенных бриллиантами, подобным же образом была украшена и прическа (франц.).
- ↑ Белое платье на голубой подкладке, очень воздушное, и корона из белых махровых роз с бриллиантами, запрятанными в розах (франц.).
- ↑ и ее бельмо стало менее заметным (франц.).
- ↑ русская кожа (франц.).
- ↑ Далее начато и зачеркнуто: держава, вмешиваясь в дело, почти до нее не касающееся, и которой Австрия не дала ни малейшего повода к разорению своей собственности, и которая сама более всех возбуждает революционные партии, и все это для собственной пользы или, лучше сказать, для пользы одного человека.
- ↑ Это самопроизвольное зажигание происходит при посредстве хлопчатобумажного пороха (пироксилина), имеющего форму тоненьких проводков, соединяющих между собой фитили каждой свечи и ведущие к одному особенному фитилю, который и поджигают. Таким образом самопроизвольно освещаются апартаменты во время больших праздников при русском дворе.