Викитека

Первое письмо супруге 15 мая 1904 года (Столыпин)

У этой страницы нет проверенных версий, вероятно, её качество не оценивалось на соответствие стандартам.
Первое письмо супруге 15 мая 1904 года (Столыпин)
автор Пётр Аркадьевич Столыпин (1862—1911)
Дата создания: 15 мая 1904 года. Источник: Столыпин П. А. Письма П.А. Столыпина к жене О.Б. Столыпиной = РГИА. Ф. 1662. Оп. 1. Д. 230. Л. 20..

Ce sammedi 15. Mai, Колноберже

J’ai tout le temps dèvant mes yeux ton cher visage et ta syluette dans l’allée de Наташа. J’ai laisseé à Kolnoberge tout ce qui m’est cher, mais dans un rayon de soleil. Que le Bon Dieu vous garde toutes.

Il me semble, que le temps ne sera pas long et je songe dejà au retour – quelle joie cela sera ce mois avec tous ceux que j’aime et avec un repos complet. Pourvu que vous soyez tous en bonne santé! Je vous couvre de baisses[1]

Автограф

Примечания

править
  1. ↑ Суббота, 15 мая. Колноберже
    Всё время перед моим взором возникает Твое милое лицо и силуэт, [мелькающий] в Наташиной аллее. Всё, что мне дорого, я оставил в Колноберже, но оно освещено солнечным светом. Да хранит вас всех Бог! Мне кажется, что время не затянется надолго, и я уже мечтаю о возвращении. Какая же это радость провести целый месяц отпуска со всеми, кого так любишь. Лишь бы все были здоровы. Крепко вас всех целую (франц.)


  Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее.

Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.

Источник — https://ru.wikisource.org/wiki/Первое_письмо_супруге_15_мая_1904_года_(Столыпин)