| Паутина автор Владислав Сырокомля, пер. Леонид Николаевич Трефолев |
| Оригинал: польск. Pajęczyna (Kondratowicz), опубл.: 1877. — Перевод созд.: 1858. Источник: az.lib.ru |
| Владислав Сырокомля |
|
Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее.
Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода. |
Вьет паук тенета, над работой бьется, Пустит нить по ветру - муха попадется.
Складывая песни, ты, поэт народный, Уловляешь сердце мыслью благородной.
Ты, паук угрюмый, сеткою покрытый, Ждешь своей добычи - мухи ядовитой.
Ты, поэт любимый, чудным даром слова Заклеймишь позором человека злого.
<1877>