ПБЭ/ВТ/Евфимий (преподобный афонский-иверский)

Евфимий (преподобный афонский-иверский)
Православная богословская энциклопедия

Словник: Донская епархия — Ифика. Источник: т. 5: Донская епархия — Ифика, стлб. 267 ( скан · индекс )

Евфимий препод. афонский-иверский происходил из знатного грузинского рода. Отец его Иоанн, оставив суету мира, удалился на гору Олимп (в Малой Азии). В детстве Е. отдан был в заложники греческому императору. В Константинополе отдан был для книжного обучения, которое окончил с успехом, затем прибыл для подвижничества к отцу на Афон в основанную отцом Иверскую обитель и, по поручению отца, занимался переводом разных богослужебных книг с греческого на грузинский язык, а главное—исправил грузинский перевод Св. Писания с сирохалдейского по греческому тексту. По смерти отца своего препод. Е. принял на себя управление обителью и в продолжение 12 лет настоятельства подвижническою жизнью своею привлек в обитель многих, ищущих спасения. Под конец жизни, ради перевода книг, отказался от настоятельской должности, но и после того имел надзор и попечение за Иверскою обителью и за лаврою святого Афанасия. А когда в последней произошли смуты, преподобный Е. вызван был в Константинополь императором Константином VIII, где скончался 13 мая 1028 года, 11 индикта, на 65 году от роду. Вскоре причислен к лику святых и ему составлена служба, поемая доселе. Св. мощи его почивают в его Иверской обители. Пам. его 13 мая.