О брани от бесов (Григорий Богослов)/ДО

Yat-round-icon1.jpg
О брани отъ бѣсовъ
авторъ Свт. Григорій Богословъ († ок. 390 г.), пер. Московская духовная академія
Оригинал: древнегреческій. — Перевод созд.: IV векъ. Русскій переводъ: 1843—1848 ггъ. Источникъ: Творенiя иже во святыхъ отца нашего Григорiя Богослова, Архiепископа Константинопольскаго. Томъ II. — СПб.: Издательство П. П. Сойкина, 1910. — С. 121-122.

    Если бы не связалъ я молчаніемъ говорливаго языка и устъ, когда собиралъ во едино умъ для общенія съ Богомъ, чтобы самыми чистыми помышленіями почтить чистаго Царя (ибо одна умная жертва прекрасна); то никакъ не постигъ бы ухищреній пресмыкающагося звѣря, или, конечно, не огласилъ и не призналъ бы ихъ ухищреніями. Часто и прежде приходилъ онъ ко мнѣ, то уподобляясь ночи, то опять подъ обманчивою личиною свѣта; ибо чѣмъ не захочетъ, всѣмъ дѣлается измыслитель смерти, этотъ въ похищеніи чужихъ образовъ настоящій Протей, только бы, тайно или явно, осилить человѣка; потому что грѣхопаденія людей — для него наслажденіе. Но доселѣ никогда еще не видалъ я его такимъ, какимъ пришелъ онъ ко мнѣ нынѣ, во время моихъ подвиговъ. Видя больше благоговѣнія въ душѣ моей, онъ воспылалъ сильнѣйшимъ пламенемъ гнѣва. Какъ тайная болѣзнь, скрывающаяся внутри неисцѣльной плоти, остановленная на-время не вполнѣ благопотребными врачевствами, и питаемая въ невидимыхъ полостяхъ тѣла, не прекратившись еще въ одномъ мѣстѣ, прорывается въ другомъ, и снова угрожаетъ больному опасностію, или какъ потокъ, въ одномъ мѣстѣ прегражденный твердыми плотинами, напираетъ и вдругъ проторгается въ другомъ мѣстѣ: такъ жестока и брань завистника. Если не страдалъ у меня отъ него языкъ; то вредъ приливалъ къ чему нибудь другому. Однако же не овладѣлъ онъ мною; потому что пришелъ Христосъ — моя помощь, Который спасалъ учениковъ отъ бури; Который многихъ, даровавъ благодать ихъ хотѣнію, освобождалъ отъ страстей и отъ демонскихъ узъ. Между тѣмъ искушалъ меня завистникъ, какъ и прежде человѣкоубійственною хитростію уловилъ родоначальника нашего. Но ты, Блаженный, удержи брань, и повели мнѣ, по утишеніи бури, всегда приносить Тебѣ безкровныя жертвы!


    PD-icon.svg Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее.

    Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.