Отче наш/ДО

Отче нашъ

См. Молитвы. • Источники: 1. КРАТКІЙ МОЛИТВОСЛОВЪ; 2. Новая Азбука Графа Л. Н. Толстаго

Молитва Господня

Церковно-Славянское написаніе

Написанье 19 вѣка:

Отче нашъ, Иже еси на небесѣхъ! Да святится имя Твое, да пріидетъ Царствіе Твое, да будетъ воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлѣбъ нашъ насущный даждь намъ днесь; и остави намъ долги наша, якоже и мы оставляемъ должникомъ нашимъ; и не введи насъ во искушеніе, но избави насъ отъ лукаваго.^[1]

---

Отче нашъ, Иже еси на небесѣхъ! да святится имя Твое; да пріидетъ Царствіе Твое; да будетъ воля Твоя, яко на небеси, и на земли; хлѣбъ нашъ насущный даждь намъ днесь; и остави намъ долги наша, якоже и мы оставляемъ должникомъ нашимъ; и не введи насъ во искушеніе, но избави насъ отъ лукаваго. Яко Твое есть царство, и сила, и слава во вѣки, аминь. ^[2]

---

Болѣе старое написанье:

Отче нашъ, иже еси на небесехъ, да свѧтитьсѧ имѧ Твое, да прiидетъ царствiе Твое, да бѫдетъ воля Твоя, яко на небеси такъ и на земли. Хлѣбъ нашъ насѫщьнъ даждь намъ дьньсь, и остави намъ длъгы нашѧ, яко и мы оставляемъ длъжникомъ нашимъ, и не въведи насъ въ искушенiе, нъ избави ны от лѫкавого, яко твое есть царствiе и сила и слава въ вѣкы. Аминь.

Примѣчанья

1. По изд. КРАТКІЙ МОЛИТВОСЛОВЪ.
2. По изд. Новая Азбука Графа Л. Н. Толстаго.