Cetara (Лозина-Лозинский)

Cetara («Открытое окно, прозрачный вечер, тени...»)
автор Алексей Константинович Лозина-Лозинский (1886—1916)

Из сборника «Благочестивые путешествия (Петроград, 1916)». Источник: Противоречия. Собрание стихотворений, 2008^[1] • Восьмистишие^[2]

CETARA

Wieder ist ein Tag gesunken
In die stille Todesruh
Lenau

Открытое окно, прозрачный вечер, тени,
На улице внизу неясный разговор,
По шепчущим углам — фигуры привидений
И будто встал монах меж длинных складок штор…

Зажглись вдали дома молчащими огнями,
В ответ другим огням, молчащим в вышине…
И я сжимаю голову руками
И почему-то страшно грустно мне…

---

Примечания

1. Алексей Константинович Лозина-Лозинский Противоречия: Собрание стихотворений. 2008 в серии Серебряный век. Паралипоменон. lib.rus.ec
2. Cetara. Cetara – город и коммуна на побережье Амальфи. Эпиграф – из ст-ния Николауса Ленау «Vergangenheit» («Прошедшее», ок. 1828); перевод: «Снова день погружен / В безмолвный смертный покой…»