Русская стихотворная пародия (XVIII-начало XX в.)
Библиотека Поэта. Большая серия
Л., «Советский Писатель», 1960
ОТВЕТ ФЕКЛЕ НА ЕЕ ЛЮБОВЬ править
Если б ты была лилея,
Я бы — розою дышал,
Как бы я тебя, лелея,
К сердцу страстно прижимал!
Ароматы бы смешались,
Твой и мой, в один состав,
Все б пастушки восхищались.
Нашу связь с тобой узнав;
Ты бы мною веселилась,
Я гордился бы тобой;
Жизнь бы наша прокатилась
Тихой ясною струей!
Но увы! Судьба хотела
Нас навеки разлучить!
Флора в гневе повелела
Нам с тобой в разлуке жить!
Ты родилась мухомором,
Я — полынию расту,
Ты своим мертвишь всех взором,
Горько от меня во рту.
Брось же, Фекла, не трудися,
Не желай меня прельстить,
Злой судьбине покорися —
Нам в разлуке должно жить!
Рассуди ты беспристрастно:
И полынью быть несчастно,
Так на что ж мне мухомор?
<А. С. Кайсаров>
Между 1808 и 1810
Ответ Фекле на ее любовь. Впервые — «Русский библиофил», 1912, № 4, стр. 28—29. Кайсаров Андрей Сергеевич (1782—1813) — писатель и публицист, профессор русского языка и словесности Тартуского (Дерптского) университета. Убит 14 мая 1813 г. в сражении с войсками Наполеона. Пародия на любовную лирику сентименталистов, воспевание цветочков, голубочков и т. п. Датируется временем пребывания Кайсарова в Саратове, т. е. 1808—1810 гг., так как это стихотворение включено в тетрадь «Саратовские безделки».