1. Депутаты назначаются избирателями, внесенными в списки: 1) составленными в исполнение закона 7 июля 1874 года; — 2) в дополнительные списки, включающие в себе тех, кто живет в общине более 6 месяцев. — Внесение в дополнительный список будет производиться комиссиями согласно законам и регламентам, регулирующим ныне политические избирательные списки, и следуя формам, установленным в ст. 1, 2, 3 закона 7 июля 1874 года. — Кассационные жалобы по вопросу о составлении и ревизии того и другого списка приносятся прямо в гражданскую палату кассационного суда.
2. Военные всех чинов и всех родов оружия, служащие как в армии, так и во флоте, не принимают никакого участия в голосовании, пока находятся в своих частях, на своем посту или при исполнении своих обязанностей. Те из них, кто в момент выборов пользуется свободой местожительства, не состоит на действительной службе или находится в отпуску, могут вотировать в той коммуне, в списки которой они внесены. Последнее постановление применяется также к офицерам, состоящим в запасе.
3. В течение избирательного периода, послания и изложения политических убеждений (professions de foi), подписанные кандидатами, воззвания и избирательные манифесты, подписанные одним или несколькими избирателями, могут, по представлении прокурору республики, расклеиваться и раздаваться без предварительного разрешения. — Раздача избирательных листков (bulletins de vote) не подлежит формальности представления прокурору. — Запрещается всякому агенту государственной или муниципальной власти раздавать избирательные бюллетени, изложения политических убеждений и посланий кандидатов. — Постановления ст. 19 органического закона 2 августа 1875 о выборах сенаторов имеют силу также и к выборам депутатов.
4. Баллотировка будет продолжаться один день. Подача голосов имеет место в главном пункте общины; тем не менее всякая община по постановлению префекта может быть разделена на столько секций, сколько того требуют местные обстоятельства и число избирателей. Вторичная баллотировка будет происходить во второе воскресенье, следующее за днем, когда будет объявлен результат первого голосования, согласно постановлениям ст. 65 закона 15 марта 1849 г.
5. Подача голосов должна происходить согласно постановлениям органического и распорядительного декрета от 2 февраля 1852 г. — Подача голосов — тайная. — Списки каждой секции, подписанные президентом и секретарем, будут выставлены в течение недели в секретариате мэрии, где они будут сообщаться всякому желающему избирателю.
6. Всякий избиратель может быть избран в депутаты независимо от каких-нибудь условий ценза при достижении им двадцатипятилетнего возраста.
7. Никто из состоящих на действительной службе в армии или флоте, каков бы ни был его чин и обязанности, не может быть избран членом палаты депутатов. Это запрещение относится также к военным и флотским чинам, получившим отпуск или оставленным за штатом, но оно не распространяется ни на офицеров, состоящих во втором отделе кадра генерального штаба, ни на офицеров, хотя и причисленных к первому отделу этого кадра в качестве бывших главнокомандующих в военное время, но уже не несущих действительной службы, ни на офицеров, которые, приобретя право на отставку, покинули службу и ожидают назначения пенсии. — Решение, в силу которого офицер получит возможность воспользоваться своим правом на отставку, в этом случае будет неизменным. — Постановления первого параграфа настоящей статьи не будут применяться ни к военным, состоящим в запасе, ни к территориальной армии.
8. Общественная служба, вознаграждаемая из средств государства, несовместима с депутатским полномочием. — Вследствие этого всякий чиновник, избранный депутатом, будет замещен в отправлении своей должности, если в течение недели следующей за поверкой выборов он не объявит, что не принимает депутатского мандата. — Исключаются из предшествующих постановлений должности: министров, младшего государственного секретаря, посланника, уполномоченного посла, сенского префекта, префекта полиции, старшего президента кассационного суда, старшего президента счетной палаты, старшего президента парижского апелляционного суда, генерального прокурора при кассационном суде, генерального прокурора при счетной палате, генерального прокурора при парижском суде, архиепископа, епископа и пастора, председательствующего в консистории консисториального округа, в главном административном пункте которого находится более двух пасторов, главного раввина центральной консистории, главного раввина парижской консистории.
9. Равным образом исключаются из постановлений ст. 8-й: 1) профессора, занимающие кафедру по конкурсу или по представлению тех корпораций, в которых открывались вакантные места; 2) лица, на которых возложено выполнение временной миссии. Всякая миссия, продолжающаяся более шести месяцев, перестает быть временной и попадает под действие ст. 8 этого закона.
10. Чиновник сохраняет право, приобретенное им на пенсию по отставке и может по истечении своего депутатского мандата снова быть назначен для отправления общественной должности. — Гражданский чиновник, который, прослуживши уже 20 лет ко времени принятия им депутатского мандата, будет иметь 50 лет от роду ко времени прекращения своего мандата, может воспользоваться своими правами на пенсию даваемую в случае отставки, вызванной исключительными обстоятельствами. Эта пенсия подлежит действию третьего параграфа ст. 12 закона 9 июня 1853. — Если чиновник снова будет назначен на государственную службу, по прекращении его депутатского мандата, то должна применяться ст. 3 § 2 и 28 закона 9 июня 1853. — При общественной службе, где чин отделен от должности, чиновник, принимая депутатский мандат, отказывается от должности и сохраняет лишь чин.
11. Всякий депутат, назначенный на оплачиваемую должность, перестает принадлежать палате, если он примет назначение; но он может быть избран вновь депутатом, если занятый им пост совместим с полномочиями народного представителя. — Депутаты, назначенные министрами или младшими государственными секретарями, не подлежат переизбранию.
12. Не могут быть избраны округом, входящим целиком или отчасти в область, на которую простирается служебная деятельность, в течение отправления ими своей должности или в течение 6 месяцев, следующих за прекращением их службы вследствие отставки, смещения, перемены места жительства или какой другой причины: — 1) первые председатели, председатели, и члены прокуратуры апелляционных судов; — 2) президенты, вице-президенты, судьи, судебные следователи и члены прокуратуры судов первой инстанции; — 3) префект полиции, префекты и генеральные секретари префектуры, губернаторы, директора внутренних дел и генеральные секретари колоний; — 4) главные инженеры округа и главные смотрители над дорогами (agents voyers) округа; — 5) ректор и инспектор академии; — 6) инспектора первоначальных школ; — 7) архиепископы, епископы и генеральные викарии; — 8) генеральные казначеи и простые сборщики; — 9) директора прямых и косвенных налогов, регистрации и государственных имуществ и почт; — 10) хранители и инспектора лесов. — Суб-префекты не могут быть избраны ни в одном из округов департамента, где они отправляют свою должность.
13. Всякий повелительный мандат ничтожен и не имеет никакого действия.
14. Члены Палаты депутатов назначаются одноименным вотумом (scrutin individuel); каждый округ избирает одного депутата. Округа, население которых переходит сто тысяч жителей, будут назначать одним депутатом более на каждые сто тысяч или часть ста тысяч жителей. Округа в этом случае будут разделены на участки, таблица которых будет устанавливаться законом и может быть изменена лишь законом.
15. Депутаты избираются на четыре года. — Палата возобновляется одновременно во всём своем составе.
16. В случае освободившихся депутатских мест вследствие смерти, отставки или других причин, выборы должны произойти в течение трех месяцев, считая с того дня, когда открылась вакансия. — В случае вакансии, открывшейся, благодаря отказу избранного депутата, новые выборы должны произойти в течение месяца.
17. Депутаты получают жалованье. Это жалованье установлено ст. 96 и 97 закона 15 марта 1847 и постановлениями закона 16 февраля 1872[1].
18. Никто не считается избранным при первом голосовании, если он не получил: 1) абсолютного большинства всех поданных голосов; 2) числа голосов, равного четверти всех внесенных в списки избирателей. — При втором голосовании достаточно получить относительное большинство. В случае равного числа голосов избранным считается старший по возрасту кандидат.
19. (Отменена ст 3 закона 13 февр. 1889).
20. Избиратели, живущие в Алжире в местностях не организованных в общины будут вписаны в избирательный лист наиболее близкой общины. — Когда надо будет установить избирательные секции для того чтобы собрать в одну группу смешанные общины, в каждой из которых нет достаточного числа избирателей, или для того, чтобы соединить избирателей, живущих в местностях, не организованных в общины, распоряжения об установлении места этих секций будут издаваться генерал-губернатором по докладу префекта или главного командира дивизии.
21. (Отменена ст. 3, закона 13 февраля 1889).
22. Всякое нарушение запретительных постановлений § 3 ст. 3 настоящего закона будет наказываемо штрафом от 16 до 300 фр. Кроме того суд исправительной полиции может прилагать ст. 463 уголовного уложения. — Постановления ст. 6 закона 7 июля 1874 будут применяться к политическим избирательным листам[2]. — Декрет 29 Января 1871 г. и законы 10 апреля 1871 г., 2 мая 1871 и 18 февраля 1873 отменяются. — Остается также отмененным § 11 ст. 15 органического декрета 2 февраля 1852 г., поскольку он относится к закону 21 мая 1836 г. о лотереях, кроме прав судов применять к осужденным ст. 49 уголовного уложения.
23. (Имела лишь временное значение).
