Озимандиас (Шелли, Николаев)
(перенаправлено с «Озимандия (Шелли, Николаев)»)
Тот странник в позабытых был краях.
"Две каменных ноги, - мне молвил он, -
Стоят в пустыне. Рядом же, в песках,
Разбитое лицо лежит. Силён
Дух властный в сжатых с гордостью губах.
Вложил сюда ваятель гений свой,
И до сих пор живет порыв страстей,
Показанный искусною рукой.
И выбиты слова на пьедестале:
"Я - Озимандиас, я - царь царей!
Взгляните на мой труд, чтоб ниц вы пали!"
А рядом - ничего. Среди земли,
Где столько лет руины те лежали,
Одни пески теряются вдали".
|
Перевод выполнен участником Вадим Николаев, впервые опубликован в Викитеке и доступен на условиях свободной лицензии CC-BY-SA 4.0, подробнее см. Условия использования, раздел 7. Лицензирования содержимого. |