Объявление от его величества короля прусского против мятежников…

Объявление от его величества короля прусского против мятежников
автор Немецкая_литература, переводчик неизвестен
Оригинал: немецкий, опубл.: 1806. — Источник: az.lib.ru

Объявление от его величества короля прусского против мятежников

править

Его величество король прусский получил достоверные известия, что в некоторых местах департамента Познанского и Калишского оказались мятежнические движения. Его величество надеется, что большая часть народа Южной Пруссии — где Варшавский департамент и ныне еще подает собою пример достохвальный — помня благодеяния его величества и неусыпные попечения о приведении всего края в лучшее, до сих пор ему неизвестное состояние, в точности исполнит свои обязанности. Немногие только злонамеренные шляхтичи внутренних и заграничных областей дерзнут покуситься, пользуясь нынешними военными обстоятельствами, коварными обольщениями преклонять жителей на сторону неприятельскую, воспламенять мятежи в областях, и искать выгод своих в опустошениях войны междоусобной и в пролитии крови сограждан. Такие злодеи подвергнут себя строжайшему истязанию. Его величество предает их суду военному, и повелевает всем военным и гражданским начальствам каждого шляхтича, который будет подущать других к мятежу, и который сам посредственно или непосредственно принадлежит к шайке мятежников, ловить и отсылать к ближайшим воинским начальствам, которые должны над каждым приведенным шляхтичем произвести военный суд в 24 часа, и немедленно расстрелять его на месте, если окажется виноватым. Только обольщенным низшего состояния людям его величество может явить обыкновенную свою милость и снисхождение. Сии люди, по силе законов, должны быть призваны для ответа. Кто добровольно откроет обольстителей и сообщников мятежа, и донесет на них, тот не только в своей вине получит прощение, но еще будет награжден, по усмотрению дела. Остероде, ноября 18 дня, 1806 года.

Фридрих Вильгельм.
(Из Варшавского корреспондента.)

Фридрих Вильгельм III. Объявление от его величества короля прусскаго против мятежников: (Из Варшав. корресп.) / Фридрих Вильгельм // Вестн. Европы. — 1806. — Ч. 30, N 24. — С. 308-309.