Обсуждение:Онежские былины (Гильфердинг)/74. Илья и Соловей-разбойник
Последнее сообщение: 2 года назад от Vladis13
Текст содержит ошибки. Например, в источнике — «Муромль», а не «Муром». Будьте внимательны --Алексей Скрипник (обсуждение) 15:01, 10 июля 2021 (UTC)
- Запросил в РГБ скан этой былины из 4-го издания, вот скан, по нему можно проверить текст: https://drive.google.com/file/d/1azr9_x_7wohybcaQDtv77e_eSHXuyd_o/view?usp=sharing --Алексей Скрипник (обсуждение) 10:11, 14 июля 2021 (UTC)
- Проверил начало текста, в нём огромное количество отклонений от источника. Текст требует полной переработки. --Алексей Скрипник (обсуждение) 10:14, 14 июля 2021 (UTC)
- Надо определится. Либо вычитывать по 2-му изданию в старой орфографии, скан которого указан в шапке, транслировав в совр. орфографию. Либо по этому скану 4-го издания, но тогда изменить Источник в шапке. И соответственно переименовать суффикс названия страницы, согласно Справка:Руководство по размещению текстов#Версии текстов. Или делать несколько версий на соответственно названных страницах. Как вы хотите? Vladis13 (обсуждение) 10:59, 14 июля 2021 (UTC)