ОИСРП/ДО/Эмин, Федор Александрович

ЭМИНЪ, ѲЕДОРЪ АЛЕКСАНДРОВИЧЪ[1], родился около 1735 года въ Польшѣ, или въ пограничномъ какомъ съ Польшею Россійскомъ городѣ, отъ небогатыхъ родителей, которыхъ и лишился онъ въ младенчествѣ. По случаю попалъ онъ въ руки одному Іезуиту, который обучилъ его Латинскому языку и другимъ употребительнымъ въ ихъ школахъ наукамъ. Путешествуя съ нимъ по разнымъ Европейскимъ и Азіатскимъ государствамъ, прибыли наконецъ въ Турецкую землю, гдѣ было съ нимъ приключеніе, о которомъ онъ не объявлялъ. По сему то приключенію взятъ былъ подъ стражу, и для избавленія себя отъ ​вѣчныя​ неволи, принужденъ былъ принять Магометанскій законъ. По принятіи же закона, не имѣя ​инаго​ пропитанія, вступилъ онъ въ Турецкую службу, и былъ нѣсколько ​лѣтъ​ янычаромъ. Въ Турецкой землѣ ведя жизнь противъ своего желанія, искалъ онъ всегда способовъ уѣхать въ Европу; и какъ по случаю познакомился онъ съ однимъ Капитаномъ Аглинского корабля, то и просилъ его, что бы онъ увезъ его. Капитанъ на сіе согласился, и онъ съ нимъ благополучно пріѣхалъ въ Лондонъ. Въ семъ городѣ жилъ нѣсколько времени подъ именемъ Магомета ​Эмина​, и принявъ благое намѣреніе принять природную свою Христіанскую ​вѣру​, явился къ Россійскому въ Лондонѣ министру въ 1758 году, гдѣ по желанію его окрещенъ въ томъ же году.

Въ 1761 году пріѣхалъ въ Санктпетербургъ, и по случаю встрѣтившись съ однимъ пріятелемъ, съ которымъ познакомился онъ въ Лондонѣ; объявилъ ему свое состояніе, которое было весьма бѣдно. Предстательствомъ сего пріятеля опредѣлился онъ учителемъ въ Сухопутный Шляхетный Кадетскій корпусъ. Потомъ опредѣленъ былъ переводчикомъ въ коллегію Иностранныхъ дѣлъ; а на конецъ пожалованъ былъ титулярнымъ совѣтникомъ и переводчикомъ въ Кабинетъ, въ которомъ мѣстѣ пробылъ уже онъ до своея смерти, послѣдовавшей въ 1770 году, Апрѣля 16 дня. Онъ былъ человѣкъ остраго и проницательнаго разума; чтеніемъ наилучшихъ древнихъ и новыхъ Авторовъ на разныхъ языкахъ, пріобрѣлъ онъ великое просвѣщеніе; имѣлъ съ природы критическій духъ и веселый нравъ. Въ путешествіяхъ своихъ обучился онъ многимъ Европейскимъ и ​Асіатскимъ​ языкамъ, а именно: Латинскому, Французскому, Итальянскому, ​Ишпанскому​, Португальскому, ​Аглинскому​, Польскому, Литовскому, Греческому, ​Воложскому​, Турецкому, Арапскому, Татарскому, и наконецъ прибывъ въ Петербургъ, Россійскому, на которомъ и книгъ сочинилъ немало, и также перевелъ съ другихъ языковъ. ​Они​ суть слѣдующія: Россійской исторіи 3 тома; Романъ Непостоянная фортуна, или приключенія ​Миромонда​, въ трехъ же частяхъ; Приключеніе Фемистоклово; ​нравоучительныя​ басни; Письма ​Ернеста​ и ​Доравры​, въ 4 частяхъ; краткое описаніе Оттоманскія порты; ежемѣсячнаго сочиненія на 1769 годъ подъ именемъ Адской почты 6 мѣсяцевъ; путь ко спасенію: одна изъ всѣхъ его сочиненій осталась не напечатанная. Переводы его ​слѣдующія​: Польской исторіи 2 тома; Романы: ​безчастной​ ​Флоридоръ​, любовный Вертоградъ, приключеніе ​Лизарка​ и ​Сарманды​, и горестная любовь Маркиза де Толедо. ​Всѣ​ сіи книги напечатаны въ Санктпетербурге въ разныхъ годахъ. ​Собственные​ его сочиненія, а особливо Россійская исторія, достойна похвалы: въ первыхъ книгахъ его изданія слогъ не довольно чистъ, но въ послѣдующихъ гораздо перемѣнился; а ​сатирическія​ его сочиненія имѣютъ въ себѣ весьма много остроты. На смерть его сочинены ​слѣдующіе​ стихи, ​писанные​ его другомъ.

Стихи на смерть Ѳедора Александровича ​Эмина​ 18 Апрѣля 1770 года.


Что слышу? ​Эминъ​ мертвъ, и друга я лишенъ!..
Я тѣло зрю, но въ ​немъ​ огнь жизни погашенъ.
Померкли тѣ глаза, что ​сердце​ проницали;
Сомкнулись тѣ уста, что страсти порицали;
Ослабла та рука, которой ​гнанъ​ порокъ…
Почто ты жизнь его пресѣкъ, жестокій рокъ?
Онъ истину хранилъ, любилъ онъ добродѣтель;
Друзьямъ былъ вѣрный другъ, и бѣднымъ благодѣтель.
Онъ гордость презиралъ и гналъ коварну лесть.
Въ душѣ его была и искренность и честь.
Ахъ! ​всѣ​ сіи дары смерть алчна похищаетъ,
И съ ними крѣпость силъ въ единый гробъ вмѣщаетъ!
Въ великомъ тѣлѣ онъ великій духъ имѣлъ
И, видя смерть въ глазахъ, былъ мужественъ и ​смѣлъ​.
Неробкая душа! ​всѣ​ страхи отметая,
Къ началу своему съ весельемъ ​возлетая​,
Ликуй во ​щастіи​, ​готованномъ​ себѣ,
А я тебя ​лишась​, рыдаю о тебѣ.



  1. Описаніе его жизни, здѣсь слѣдующее, поставлено по изустному его о томъ объявленію.