ШУВАЛОВ, ИВАН ИВАНОВИЧ, Генерал-Поручик, действительный Камергер, орденов святого Александра, белого Орла и святой Анны Кавалер, любитель и покровитель наук и художеств. Сей сочинял многие весьма хорошие стихотворные пьесы, заслуживающие похвалу; и между прочим перевёл из Шакеспировой трагедии Гамлетов Монолог с великим успехом. Он упражнялся также и в гравировальном искусстве, чему доказательством остался портрет его гравированный им самим. К
чести его, и к засвидетельствованию справедливой ему похвалы, за ободрение и покровительство упражнявшихся в науках и художествах, довольно будет упомянуть из письма г. Ломоносова, писанного к нему, следующие стихи:
А ты, о Меценат предстательством пред нею,
Какой наукам путь старается открыть,
Пред светом в том могу свидетель верный быть.
Тебе похвальны все, приятны и любезны,
Что тщатся постигать учения полезны.
Тот будет всем пример, дожив власов седых.
И также из письма его ж г. Ломоносова, напечатанного при Героической поэме ПЁТР ВЕЛИКИЙ:
И если в поле сём прекрасном и широком
Преторжется мой век недоброхотным роком
Цветущим младостью останется умам,
Что мной проложенным последуют стопам.
Довольно таковых родит сынов Россия,
Лишь были б завсегда защитники такие,
Каков ты промыслом в сей день произведён,
Для счастия наук в отечестве рождён. и проч.
Стихи к портрету г. Ломоносова хотя изданы мною под именем г. Поповского; но по отпечатании того листа получил я от некоторой особы достоверное известие, что они сочинены г. Графом Шуваловым; что также подтверждает, сколь много любил он науки, и покровительствовал учёных людей.