У этой страницы нет проверенных версий, вероятно, её качество не оценивалось на соответствие стандартам.
Мирный договор между Союзными и Объединившимися Державами и Болгарией и Протокол (Нёйиский договор) — Часть VI: САНКЦИИ
Парижская мирная конференция
Оригинал: фр. Traité de paix entre les puissances alliées et associées et la Bulgarie, опубл.: подписан 27 ноября 1919 года. — Перевод опубл.: 1926. Источник: Мир в Нейи / полный перевод с франц. подлинника под ред. Ю. В. Ключникова и Андрея Сабанина; со вступ. ст. Ю. В. Ключникова и предметным указателем. — Москва: Изд. Литиздата НКИД, 1926. — XXXI, 198 с. — (Итоги Империалистической войны: серия мирных договоров; III). Индекс и скан.
Статьи: 118119120


[39]
ЧАСТЬ VI.
САНКЦИИ.
Статья 118.

Болгарское Правительство признает за Союзными и Объединившимися Державами право привлечения к их военным судам лиц, обвиняемых в совершении действий, противных законам и обычаям войны. Предусмотренные законами наказания будут применены к лицам, признанным виновными. Это постановление будет применяться независимо от всяких процессов или преследований в суде Болгарии или её союзников.

Болгарское Правительство должно будет выдать Союзным и Объединившимся Державам или той из них, которая обратится к нему с просьбой о том, всяких лиц, которые, будучи обвинены в совершении действий, противных законам и обычаям войны, были бы указаны либо поимённо, либо по чину, обязанности или должности, присвоенным этим лицам болгарскими властями.

Статья 119.

Совершившие действия против граждан одной из Союзных и Объединившихся Держав будут переданы военным судам этой Державы.

Совершившие действия, направленные против граждан нескольких Союзных и Объединившихся Держав, будут переданы военным судам, состоящим из членов, принадлежащих к военным судам заинтересованных Держав. Во всех случаях обвиняемый будет иметь право сам избрать своего защитника.

Статья 120.

Болгарское Правительство обязуется доставить всякие документы и сведения какого бы то ни было рода, представление которых было бы сочтено необходимым для полного выяснения инкриминируемых фактов, розыска виновных и точной оценки ответственности.