Эта страница была вычитана

установки подобающих памятников на названных могилах и облегчать этой Комиссии исполнение её обязанностей.

Они соглашаются, кроме того, взаимно оказывать, с соблюдением предписаний их национального законодательства и требований публичной гигиены, всякие облегчения при удовлетворении просьб о репатриации останков их солдат и их моряков.

Статья 117.

Могилы скончавшихся в плену военнопленных и гражданских интернированных, граждан различных воюющих государств, будут поддерживаться подобающим образом, на условиях, предусмотренных в статье 116 настоящего Договора.

Союзные и Объединившиеся Правительства, с одной стороны, и Болгарское Правительство, с другой стороны, обязуются, кроме того, доставлять взаимно:

1° полный список скончавшихся, со всякими сведениями, нужными для их опознания;

2° всякие указания о числе и местонахождении гробниц всех умерших, похороненных без опознания.

ЧАСТЬ VI.
САНКЦИИ.
Статья 118.

Болгарское Правительство признает за Союзными и Объединившимися Державами право привлечения к их военным судам лиц, обвиняемых в совершении действий, противных законам и обычаям войны. Предусмотренные законами наказания будут применены к лицам, признанным виновными. Это постановление будет применяться независимо от всяких процессов или преследований в суде Болгарии или её союзников.

Болгарское Правительство должно будет выдать Союзным и Объединившимся Державам или той из них, которая обратится к нему с просьбой о том, всяких лиц, которые, будучи обвинены в совершении действий, противных законам и обычаям войны, были бы указаны либо поимённо, либо по чину, обязанности или должности, присвоенным этим лицам болгарскими властями.

Статья 119.

Совершившие действия против граждан одной из Союзных и Объединившихся Держав будут переданы военным судам этой Державы.

Совершившие действия, направленные против граждан нескольких Союзных и Объединившихся Держав, будут переданы военным судам, состоящим из членов, принадлежащих к военным судам заинтересованных Держав. Во всех случаях обвиняемый будет иметь право сам избрать своего защитника.

Статья 120.

Болгарское Правительство обязуется доставить всякие документы и сведения какого бы то ни было рода, представление которых было бы сочтено необходимым для полного выяснения инкриминируемых фактов, розыска виновных и точной оценки ответственности.