Нян и Тори-си (Гарин-Михайловский)/ДО
| ← Дядя | Нянъ и Тори-си | Кошки → |
| Изъ цикла «Корейскія сказки, записанныя осенью 1898 года». Дата созданія: 1898. Источникъ: Гаринъ-Михайловскій Н. Г. Корейскія сказки, записанныя осенью 1898 года. — СПб.: «Энергія», 1904. — С. 94. |
Нянъ и Тори-си умерли, когда имъ обоимъ только что минуло по 16 лѣтъ.
Тѣлесныя души обоихъ, послѣ смерти явились къ начальнику ада, Тибуану.
Въ ожиданіи очереди, юноша и дѣвушка познакомились и разговорились между собой.
Когда же пришла ихъ очередь, по справкѣ оказалось, что душу молодого человѣка, Нянъ, вызвали по ошибкѣ: нужно было вызвать Нянъ изъ И-чжоу, а вызвали Няна изъ Уи-вена.
— Ну, иди назадъ, — сказалъ молодому человѣку Тибуанъ.
— Мнѣ скучно идти одному, — сталъ просить молодой человѣкъ, — нельзя-ли мнѣ возвратиться на землю съ этой дѣвушкой?
— Нѣтъ, нельзя, потому что она очередная.
Но молодой человѣкъ очень просилъ и наконецъ заявилъ, что безъ нея и онъ не хочетъ возвращаться на землю.
Онъ говорилъ:
— Я человѣкъ бѣдный, мнѣ надо жениться, а на какія деньги я женюсь, и кто за меня, бѣдняка, пойдетъ на землѣ? Тамъ богатый ищетъ богатаго, и только здѣсь всѣ равны, и не надо денегъ.
Просьба юноши была такъ горяча, что тронула Тибуана.
— Я не могу мѣнять, что занесено разъ на всегда въ книгу судебъ, и мнѣ неоткуда для этой дѣвушки достать новой жизни. Но вотъ что я могу тебѣ предложить: по книгамъ судебъ тебѣ назначено жить до 68 лѣтъ, — отдѣли сколько хочешь этой дѣвушкѣ и бери ее.
Нянъ остальную свою жизнь раздѣлилъ ровно пополамъ, — одну половину себѣ взялъ, другую отдалъ дѣвушкѣ.
— Идите за этой собачкой, — сказалъ имъ тогда Тибуанъ.
— Сперва мы сдѣлаемъ мѣтку, — сказалъ Нянъ.
И оба они другъ у друга на спинѣ написали свои имена.
Затѣмъ они пошли за собачкой и, когда та дойдя до рѣки, бросилась въ нее, и они бросились, и сразу души ихъ очутились въ ихъ тѣлахъ.
Тогда оба разсказали, что съ ними случилось въ аду.
Отецъ дѣвушки думалъ при жизни ея выдать ее замужъ за своего пріятеля, и теперь, когда дочь возвратилась, сдѣлалъ видъ, что не вѣритъ сказанному ею, что надпись на ея спинѣ сдѣлала ея подруга, и торопилъ съ задуманной раньше свадьбой.
Но въ день свадьбы пришелъ Нянъ, и дѣвушка сказала:
— Вотъ мой мужъ.
Нянъ снялъ тогда свою кофту, и всѣ прочли на его спинѣ имя Тори-си, но отецъ Тори-си продолжалъ упрямиться.
— Ни небо, ни адъ не смѣютъ нарушить родительскую волю, — говорилъ онъ.
Тогда Нянъ посовѣтовался съ Тори-си и сказалъ:
— Такъ какъ Тори-си не желаетъ моей жизни, если выйдетъ за другого, то я беру назадъ свою жизнь.
Тогда нечего было больше дѣлать отцу и, разсерженный, онъ сказалъ:
— Иди отъ меня: ты не моя.
Онъ сказалъ правду: Тори-си дѣйствительно не была больше его, она принадлежала Няну, и такъ какъ они знали, что имъ оставалось немного жить, то они нѣжно любили другъ друга и главное никогда не ссорились.
У нихъ родилось трое дѣтей, для которыхъ они при жизни успѣли заработать довольно денегъ.
Они умерли вмѣстѣ, въ одинъ и тотъ-же день, часъ, минуту и мгновеніе.
Когда путникъ проходитъ мимо ихъ могилы, окрестные жители разсказываютъ ему, какъ жили и любили другъ друга Нянъ и Тори-си.
Когда хотятъ сказать, что двое любятъ другъ друга, то говорятъ:
Они любятъ другъ друга, какъ Нянъ и Тори-си.