Необыкновенный завтрак (Некрасов)

Необыкновенный завтрак
автор Николай Алексеевич Некрасов

Опубл.: 1843. Источник: az.lib.ru

Н. А. Некрасов

Необыкновенный завтрак.
Эпизод из жизни сотрудника газеты, знаменитой замысловатостью эпиграфа

Н. А. Некрасов. Полное собрание сочинений и писем в пятнадцати томах

Художественные произведения. Тома 1-10

Том седьмой. Драматические произведения 1840—1859 гг.

Л., «Наука», 1983

I
В КОРИДОРЕ

Бенефис актера, отличавшегося необыкновенною любезностию, заключился пирушкою, на которой, как значилось из счета, поданного хозяином трактира, было выпито 17 бутылок шампанского, 14 хереса и 26 портера; съедено 36 порций разного кушанья, выкурено 130 трубок, 46 сигар и 11 папирос; разбито 23 стакана, одно большое зеркало, 9 тарелок, 7 рюмок и 3 чайника; изломано 5 чубуков и прожжено 6 салфеток. Бенефициант имел осторожность вовремя объявить, что не отвечает ни за что, кроме «собственных требований», и таким образом благоразумно сохранил большую часть сбора, которому в противном случае угрожала неизбежная гибель. Зато при расчете произошли значительные затруднения.

Я проснулся часу в одиннадцатом. Голова кружилась; в ушах звенели дикие взрывы хохота, дикие рассуждения, дикая брань и похвалы еще более дикие; тело, как после продолжительного путешествия в русской телеге по «немецкому» неукатанному шоссе, мучительно колыхалось. Я кликнул человека и, ухватившись за боковую сторонку дивана, на котором лежал, приказал тянуть себя за ноги.

В одиннадцать часов ровно кабинет мой наполнился теми из вчерашних гостей бенефицианта, которые более других чувствовали глубокую справедливость философской поговорки «Чем ушибся, тем и лечись», но редко имели средства к ее исполнению. «Ушибались» они обыкновенно на чужой счет, но не всегда удавалось им на чужой счет «лечиться». Они без зазрения совести стащили меня с «одинокого ложа» и требовали, чтоб я скорее одевался, потому что (говорили они) сотрудник газеты, знаменитой замысловатостью эпиграфа, вероятно, уж давно ждет.

Тут только я понял причину раннего прихода достойных друзей моих и вспомнил, что, прощаясь накануне с сотрудником известной газеты, получил от него приглашение на завтрак; мало того, вспомнил даже обстоятельства, предшествовавшие приглашению, эффект, который произвело оно, и некоторые остроумные замечания, сделанные по этому важному случаю одним записным актером-водевилистом.

Завтрак у сотрудника газеты, знаменитой замысловатостью эпиграфа!.. Завтрак у человека, который никогда не давал завтраков и, кроме того, не стыдится брать за свой собственный труд — за свои пьесы деньги с бенефициантов, ни во что ценя их доброе расположение, их дружбу, их ласки и комплименты! Завтрак у человека, который воздает нередко за чужую хлеб-соль печатными ругательствами и насмешками, слывет бедняком, ходит робко, смотрит в землю, говорит тихо и мало, так что трудно понять, что он за человек… О, завтрак у такого человека интересен не для одних господ, которым нужно только опохмелиться где бы то ни было, хотя бы у трубочиста…

В половине двенадцатого я был совершенно готов и с нетерпением ждал актера, отличавшегося необыкновенною любезностию, с которым мы условились ехать к сотруднику вместе. Наконец, к особенной радости достойных моих друзей, которых положение было просто мучительно, актер явился. Мы отправились.

Никто, кроме меня да лысого драматурга-водевилиста, который имел привычку таскаться ко всем, у кого можно было выпить рюмку водки и подслушать каламбур, не знал квартиры сотрудника: на нас пала обязанность всеобщих проводников. Мы ехали впереди, и когда, проехав несколько улиц, поравнялись с огромным, довольно неопрятным домом, в пять этажей снаружи и в шесть внутри, драматург скомандовал остановиться.

Общество наше расплатилось с извозчиками и, пока взбиралось в четвертый этаж, где жил сотрудник, вытерпело влияние четырех разнородных атмосфер: каждый этаж имел свой особенный воздух, свою самобытную вонь, которую напрасно бы стали оспаривать у него другие этажи. Известно, что есть мастеровые, в гостях у которых непривычный человек задохнется в минуту. Дом был наполнен подобными мастеровыми…

Войдя в коридор четвертого этажа, мы вздохнули свободно, потому что стекла в окнах коридора, выходивших на двор, были сплошь выбиты. В противоположной стене коридора были также окна, но с полным комплектом стекол, и дверь, на которой красным карандашом была написана фамилия сотрудника. У двери стояло три человека: отставной солдат с корректурами и два петербургские мещанина средних лет, один с рыжей бородой, другой с черной…

Драматург-водевилист стал звонить…

Человек, у которого мы надеялись позавтракать, был коротким моим приятелем. Я могу сообщить о нем сведения, какие едва ли сообщит кто другой. Он называл себя несчастнейшим человеком в мире и имел к тому много причин. Несчастия его не заключались в дурном расположении карт, в скверных прикупках и тому подобных житейских неудачах, которые нередко вызывают строптивые вопли отчаяния на уста настоящего поколения; несчастия его заключались в собственном его характере и в образе действования, к которому принудили его обстоятельства. В каждом моменте своей жизни он чувствовал разительное противоречие собственным желаниям, которые, впрочем, время от времени изменялись и в которых он никогда не мог дать себе определенного отчета. Другой на его месте давно бы переменил сотни поприщ, перепробовал тысячи занятий, чтоб удовлетворить безотчетным стремлениям, которые не давали ему покоя. Для него это было невозможно: он был в высшей степени нерешителен и бесхарактерен и принадлежал к числу людей, из которых всё может сделать привычка. Он писал по привычке, пил (иногда очень много) по привычке, улыбался чужим глупостям по привычке. Я думаю, его можно бы даже приучить к подлости, если б приняться за дело умеючи: по крайней мере я замечал, как то, что в первый раз зажигало глаза его огнем негодования и стыда, он слушал впоследствии весьма хладнокровно. Авторство у нас еще доныне придает тем, кто умеет пользоваться его привилегиями, особенный вес, и как бы ни был плох сочинитель, всегда найдется кружок добрых людей, где будут смотреть на него как на гения. Нашему герою авторство не доставляло ничего, кроме скудного пропитания и тяжелых душевных мук: он, как говорится, был неказист; совсем не умел задать тона, пустить пыль в глаза. Неуверенный в самом себе, нерешительный, он подходил ко всему робко, с каким-то просительным видом, смотрел подобострастно, говорил только в крайних случаях и нередко совсем не то, что думал; словом, на каждом шагу он делал по привычке те маленькие подлости, которые лишают человека оригинального колорита и низводят на степень пошлых людей. Иногда, смотря, с каким простодушным, по-видимому, в высшей степени искренним жаром герой наш поддакивал и улыбался остротам какого-нибудь нужного человека, его можно было принять за дурака первой руки. Подобная роль, конечно, не может дать большого веса в жизни практической. Герой наш очень скоро это почувствовал и несколько раз пытался переделать себя — прикидывался наглым, беспечным, хвастуном, резким в суждениях, но беспрестанно впадал в промахи, за которыми тотчас являлось сознание, и это еще более увеличивало его мучения. Он писал обо всем, о чем только можно писать для печати, но был, подобно большей части сотрудников русских журналов, удивительно малообразован. Зато в значительной степени обладал способностью прикидываться всезнающим, и если знал о предмете сотую долю, то очень искусно разыгрывал пред читателями роль знающего предмет в совершенство. Он так привык к этому литературному шарлатанству, что даже нисколько его не стыдился. Часто приходило ему на мысль желание поучиться (он чувствовал необходимость образования), но никогда недоставало в нем твердости променять горький кусок хлеба, доставляемый журнального работою, на независимость, вместе с которою, быть может, ждала его голодная смерть. По обыкновению слабых людей, он винил в своих несчастиях ближних, судьбу, обстоятельства, но был виноват только сам…

Итак, мы пришли в коридор. Рассыльный спал, прислонившись к косяку двери; мещане шептались между собою, бросая на нас косвенные взгляды; драматург-водевилист звонил. Наконец ему надоело звонить. Он разбудил солдата и спросил: дома ли хозяин.

— Дома, — отвечал солдат, — изволит читать калехтуру.

Драматург-водевилист хотел снова звонить; но в ту самую минуту форточка соседнего с дверью окошка отворилась, и в ней показалась голова сотрудника газеты, знаменитой замысловатостью эпиграфа, всклокоченная, заспанная, с небритым подбородком и носом в чернилах.

— Господа! — сказал он. — Если вы хотите попасть в мою квартиру, то прежде всего пошлите за слесарем. Надобно сломать замок.

— Сломать замок?

— Не иначе. Я заперт снаружи.

Затем он подозвал отставного солдата и, вручив ему несколько прочитанных корректурных листов и две-три страницы «оригинала», принялся толковать, куда что отнести, когда прийти за окончанием статьи и пр., и пр.

— Слушаю, ваше благородие. Счастливо оставаться!

Солдат ушел.

— Кто же тебя, братец, запер? — спросил драматург-водевилист. — Говори откровенно: не запирайся!

Кудимов, имевший свои причины восхищаться остротами Анкудимова, захохотал.

— Кто запер? — отвечал хозяин с некоторою досадою. — Человек запер!

— Как человек?

— Ну как… разумеется как — ключом!

Послышался стук сапогов, подбитых гвоздями, и в центре кружка, образовавшегося около окошка из членов нашего общества, явился рыжебородый мещанин, рябоватое лицо которого, пылавшее справедливым, по-видимому, негодованием, очень живо напоминало голландский сыр. Губы его, немножко раскрытые, выказывали ряд гнилых, черных зубов, как у большой части купцов, торгующих фруктами…

— Надуванция-с, господа! — сказал он, приветствуя каждого из нас мещанским поклоном. — Чистая надуванция!

— Вестимо, — подхватил чернобородый мещанин, протеснившийся чрез толпу к своему товарищу. — Не хочется денег платить!

— Молчите вы, свиньи! — с гневом воскликнул сотрудник. — Не с вами говорят. Пошли вон.

— Пойдем, как деньги получим… обещал сегодня, так сегодня и заплати… дверь заперта, ну так, в то место, через форточку заплати…

При слове «через форточку» сотрудник вздрогнул.

— Сумма невелика, — продолжал рыжебородый, — пролезет! Двадцать три рубля семьдесят три копейки…

— Да мне осьмнадцать рублев.

— Итого… Мещанин стал считать…

— Ничего! — воскликнул сотрудник грозным голосом. — Сегодня решительно ничего! Завтра…

— Спасибо! Покорнейше благодарим-с. Вот, господа, — продолжал мещанин, обращаясь к нам, — рассудите, господское ли дело? Приятелем нашим прикинулся. Каждый день в лавку зайдет. «Куда-с идете, Павел Степаныч?» Да вот надобно деньжонок получить, говорит, пьесу новую сочинил, и пойдет рассказывать, и про Асёнкову, и про театр, и про ахтеров, — заслушаешься, такой краснобай… поневоле дашь, в то место, полфунтика сыру швейцарского в долг… либо осьмушку чайку!.. Спасибо, говорит, благодарю, отдам с благодарности!". Вот только пьесу мою сыграют: три тысячи, в то место, говорит, получу… «А что, хороша пьеса? — спросишь его. — Насчет трагеди, чувствительное, или так просто камедь?» Разное, говорит, да и ну пересказывать, а сам то и дело — отпусти того, другого, десятого. Отпусти стеариновых свеч: при сальных, видишь, не пишется! Не всё равно, бумагу переводить!.. Вот, судари мои, отпустим и свеч. Он всё сидит, вон нейдет, да и нам весело с ним: таким ведь хорошим человеком прикинулся, словно ахтер.

— Всё равно, что сочинитель, что ахтер, — заметил чернобородый.

— Пьет с нами чай, ест всякий деликатес: изюмцу отведает, черносливцу, орешков, набивает пузо, словно сроду сластей не видал, а сам, в то место, всё говорит, говорит… И камплетцы разные распевает. У меня братан, знаете, старший больно охоч до театра… вот он к нему баснями-то и подлещался…

— Замолчишь ли ты, дурак, — с гневом вскричал сотрудник.

Мещанин, догадавшийся по движению рук сотрудника об опасности, угрожавшей его бороде, отскочил от форточки и, злобно улыбаясь, воскликнул:

— Небось совестно стало! Покраснел, словно чайник… Дурак… я, видишь, дурак… а брата моего… у меня, господа, брат уж точно дурак, умалишенный, и в дела ни в какие не входит… только слава, что старший… брата моего, в то место, умником звал: вы, говорит, имеете образованный скус… а сам ест пастилу… мне приятно знать ваше суждение-с об моей камеди… я вам, говорит, в то место, билет принесу… позвольте взять сардинок коробочку…

Сотрудник газеты, знаменитой замысловатостью эпиграфа, вторично обнаружил намерение побить словоохотливого рассказчика, но оно, как и первое, было неудачно. Сотрудник пришел в бешенство и в некотором роде походил на разъяренного льва, которому решетка клетки мешает растерзать дерзких мальчишек, показывающих ему язык…

— Ради бога, господа! — воскликнул он умоляющим и вместе отчаянным голосом. — Где же слесарь?

За слесарем давно уже был откомандирован один юный артист, славившийся необыкновенною расторопностию, но он еще не возвращался. Рыжебородый продолжал ругаться и с редким красноречием пересказал еще несколько забавных ухищрений, которыми сотрудник газеты, знаменитой замысловатостью эпиграфа, погасил последние искры рассудка в голове главного хозяина лавки — его старшего брата.

— Замолчишь ли ты? — воскликнул сотрудник, которого бешенство час от часу возрастало.

— Не замолчим-с.

— Замолчи. Худо будет!

— Не замолчим-с!

— Ну так не пеняй…

Удар по голове сапожною щеткою, вылетевшею из форточки, помешал рыжебородому отвечать. Он только вскрикнул:

— У… ух!

Вслед за щеткою в рыжебородого полетели банка с ваксою, тарелка с застывшим жирным соусом и несколько корок засохшего хлеба. Мещанин зарычал.

— Господа, — сказал, обращаясь к нам, торжествующий сотрудник полусерьезным, полушутливым тоном, — я не такой человек, чтоб стыдиться сцены, которой вы были свидетелями. Признаюсь, почти всё, что вы слышали, — сущая правда. Что же делать!.. Право бы я не стал называть дураков умными людьми, если б они без того верили мне в долг. Вы можете не скрывать от меня смеха, который, без сомнения, возбуждает в вас эта забавная сцена.

И он стал хохотать вместе с нами… Между тем мещанин пришел в себя и снова начал ругаться.

— Что! мало еще? — запальчиво воскликнул сотрудник и нагнулся, вероятно желая найти что-нибудь, чем бы можно было нанести новый удар неугомонному крикуну.

Но он опоздал.

Х.Х.Х., обладавший удивительною способностью выпроваживать кредиторов и, кроме того, находивший особенное удовольствие побить человека, которому кто-нибудь должен, схватил рыжебородого за руки и пинками проводил с лестницы, приговаривая:

— Бесчестие купечества! изломанный аршин! Смеешь ругать благородных людей. Я тебя вляпаю в водевиль!

Чернобородый ушел вслед за рыжебородым. Явился мальчик, лет тринадцати, с плутовскими глазами и связкою книг.

— Сюда, — закричал ему сотрудник. — К форточке.

— Онисим Евстифеич приказали кланяться и прислали-с книжечки, вот-с…

Узел был так велик, что не мог пролезть в форточку. Мальчик стал развязывать.

— Дрянь, дрянь, дрянь и еще дрянь! — говорил сотрудник, принимая от мальчика книгу за книгою.

— Всё издания Онисима Евстифеича-с. Приказал-с просить — похвалить-с хорошенечко-с.

— А деньги есть у хозяина?

— Есть… да… нет… не знаю… кажется, нет…

— Плут! — сказал сотрудник, грозя пальцем. — Есть?

— Не знаю-с.

— Из почтамта получил?

— Не знаю-с…

— Ой, лжешь!.. Получил? Мальчик смутился.

— Вижу, вижу по глазам: получил!

— Не велел сказывать-с… не знаю-с… может быть, по-лучил-с…

— Получил! получил! — воскликнул сотрудник с необычайным жаром. — Ах, боже мой! получил! Где же слесарь, господа? Где же слесарь?

Сотрудник бросился к двери и силился разломать ее: напрасно!

— Ах, черт возьми! Вот тебе и раз! Получил, а я ничего и не знаю…

Лицо сотрудника, показавшееся снова в отверстии форточки, выражало дикую злость и отчаяние.

— Он в лавке?

— Был, да ушел, — отвечал мальчик…

— Ушел? Ну, теперь его не поймаешь!.. С кем?

— С Иваном Ивановичем… да еще, не знаю, какой-то новый, седой… Пить чай пошли.

— Куда?

— Под машину.

— Под машину?.. Х.Х.Х., попробуй оттуда: не сломаешь ни как замок… Может быть, захвачу!

Мы все вместе и каждый порознь перепробовали свою силу в уничтожении преграды, отделявшей нас от сотрудника; но усилия были тщетны…

— А потом куда он пойдет?

— Куда? Вы ведь знаете, как всегда… в другое какое-нибудь заведение… Наш хозяин вина не пьет… то и дело чай… Прощайте-с.

— Постой, дам записку.

Сотрудник сбегал в кабинет и возвратился с лоскутком бумаги, свернутым в виде треугольника.

— Скажи, что, если не исполнит моей просьбы, брошу работу, разругаю все его книги… Слышишь, все разругаю, и еще слушай… он меня выведет из терпения: я ему задам… понимаешь? ей-богу, задам! Так и скажи.

— Хорошо, — отвечал мальчик с улыбкою, которая доказывала, что ему приятно было бы, если б сотрудник исполнил свое обещание.

— Прощайте-с.

Он ушел. Вслед за ним явился другой мальчишка, в пестром пестредевом халате, с парою новых, ярко начищенных сапогов.

— А, сапоги! — сказал сотрудник. — Насилу-то! Давай сюда: я померяю.

Сотрудник выставил из форточки руку. Мальчик подал ему один сапог…

— Хорош, — сказал сотрудник. — А другой?..

Сотрудник опять высунул руку. Мальчик стоял в нерешительности, поглядывая то на оставшийся в руках его сапог, то на сотрудника.

— Хозяин приказал получить пятнадцать рублей, — сказал он.

— Знаю, братец, знаю; точно пятнадцать… Давай же другой сапог: у меня, братец, левая нога немножко больше правой, нужно померить.

Мальчик еще несколько мгновений боролся с самим собою и наконец вручил сапог сотруднику.

— Хорош! — сказал сотрудник после некоторого молчания. — Оба хороши! Каковы-то в носке будут? А при деньги скажи хозяину: завтра сам занесу.

— Нельзя-с! — сказал мальчик дрожащим голосом.

— Ну вот, нельзя! Точно в первый раз.

— Нельзя-с, — повторил мальчик. — Пожалуйте сапоги назад: завтра и возьмете-с…

— Вот еще! Я и так долго ждал. Они уж у меня на ногах.

— Хозяин меня будет бранить.

— Ничего; скажи только, что я взял; ничего… не будет бранить.

— Будет!

Мальчик собирался зарыдать, но Х.Х.Х. закричал на него таким диким и пронзительным голосом, что он отскочил от окошка и бегом побежал с лестницы…

— Глупый народ! — сказал сотрудник. — Как будто не всё равно получать деньги что сегодня, что завтра!

Положение наше с каждой минутой становилось ужаснее. Дело было в начале зимы. Мороз и ветер, проникавший в разбитые стекла коридора, пробирал нас до костей. Головы некоторых трещали. Мы готовы были уйти. Но в то время как общее терпение начало истощаться, общество наше увеличилось издателем газеты, знаменитой замысловатостью эпиграфа, которого обычай являться на званые обеды, завтраки и вечеринки как можно позже спас на сей раз от томительного получасового ожидания на ветру и стуже. Узнав несчастное положение своего сотрудника, он очень много смеялся и сказал в заключение, что подобный случай очень годится для водевиля и что французские водевилисты именно такого рода случаями пользуются для составления своих эфемерных произведений…

— Впрочем, — заключил он с очаровательною улыбочкой, которая на устах его обыкновенно служила предвестницею каламбура, — уж не нарочно ли вы заперлись, милейший мой: у вас, надо признаться, есть-таки привычка запираться!

Каламбур, уже раз произнесенный, но получивший в устах издателя известной газеты новую прелесть, заслужил общее одобрение, но не согрел наших иззябших членов; Х.Х.Х. дул изо всей силы в ладони и сожалел, что отпустил свою коляску. «Я бы, — говорил он, — покуда лучше съездил к князю Зезюкину да к дяде — в палату… он там председателем…» Долговязый Кудимов выплясывал трепака, стараясь разогреть свои длинные и сухие ноги, которые имели обыкновение очень скоро зябнуть; несколько молодых актеров и сочинителей боролись и давали друг другу порядочные толчки, называя свое упражнение полированием крови; Анкудимов (драматург-водевилист) с быстротою, не свойственною его летам и почтенной наружности, бегал по коридору, напевая, патриотическую песню, которой аккомпанировали его собственные зубы. Только актер, отличавшийся необыкновенной любезностью, сохранял полное присутствие духа: вытребовав от сотрудника через форточку карты, он метал банк лунатику, Хапкевичу и еще нескольким любителям сильных ощущений на верхней ступеньке лестницы.

Водевилист-драматург ударил себя в лоб и торжественно объявил, что ему пришла прекрасная мысль.

— Что-о?

— Знаешь ли, братец… Брр!.. Выдай нам в форточку водки…

— Славная мысль!

Сотрудник молчал. Лицо его страшно измелилось; казалось, на душе его лежала какая-то тяжелая тайна; казалось, он хотел в чем-то признаться; но прежде чем он решился на что-нибудь, издатель газеты, знаменитой замысловатостью эпиграфа, предложил на всеобщее усмотрение следующую мысль:

— Зачем, господа? Долго терпели… Немножко уж не беда потерпеть. Поверьте, счастие человеческой жизни заключается именно в обстоятельствах, предшествующих свершению наших желаний… Ну, что было бы, если бы мы пришли прямо в квартиру Павла Степановича, застали бы там накрытый стол, начали пить, есть… ничего, решительно ничего! Обыкновенная история: проза, проза и проза!

Все одобрили мысль издателя, хотя втайне многие были ею недовольны и приписывали стоическую твердость ее изобретателя не столько его особенному взгляду на удовольствия жизни, сколько тому, что издатель не успел еще хорошенько прозябнуть…

— Ну так и быть! — сказал Анкудимов, принимаясь опять бегать и петь. — Подожду. Зато уж, брат, твой джин только держись. Я хвачу целый стакан.

— И я, — подхватил Кудимов, загибая угол червонной семерки. (Он понтировал в долг.) — Пять рублей мазу!

— И я.

— И я.

Сотрудник посмотрел на господ, делавших такие опустошительные предположения насчет его джина, с каким-то невыразимо болезненным состраданием и глубоко вздохнул… Вздох его нечувствительно сообщился почти всему собранию…

— О чем вы вздохнули?

— О непрочности человеческого счастия!

— А вы?

— О сардинках.

— Вы?

— Я вспомнил брата: он в прошлом году отморозил себе руки и ноги.

— Бррр!.. Руки и ноги! Бррр!..

Многие начали дуть в руки и бегать с особенным жаром.

— Берегите носы, господа. Тут недолго остаться без носа!

— Ну, небольшая беда; один нос отмерзнет, другой останется: мы ведь все с лишним носом.

— Ха! ха! ха!

— А вы что вздыхаете? У вас, кажется, очень теплая шуба!

— Давеча я забегал к Т***: у него на столе стоит чудесный пастет, лафит, сыр. Я ни до чего не дотронулся.

— И хорошо сделали. Поедим вместе.

— О, уж как поедим!

— Мне ужасно хочется ветчины.

— И мне.

— Мне сыру.

— Мне сардинок и джину.

— Мне икорки.

— Я так голоден, что поглодал бы и корки.

— Ха! ха! ха! ха! ха! ха!

— Удивительная вещь ум: не мерзнет и на морозе! У тебя, братец, верно, есть ветчина?

— И сардинки?

— И пармезан?

— О, как же, господа! Всё есть, решительно всё…

— И джин?

— И портер?

— И шампанское?

— Разумеется, разумеется!

Хозяин отвечал протяжным, шутливым тоном; но в голосе его в то же время было что-то до такой степени болезненное, физиономия его отражала в себе столько разнородных чувств, что нельзя было не заметить, что ему совсем не до шуток… Казалось, в душе его происходила борьба; он то высовывал голову в форточку, с видом человека на всё готового, то прятал ее с поспешностию. Наконец решительность осветила все черты лица его, он сделал знак рукою и просил, чтоб его выслушали. В голосе хозяина было столько торжественности и какой-то ужасающей таинственности, что даже многие из понтеров бросили карты и спешили стать в положение внимательных слушателей напротив форточки, которая должна была служить проводником загадочной речи.

— Господа, — сказал он нетвердым голосом, — конечно, это больше ничего, как случайность… забавная, конечно… но не менее неприятная… Сколь ни приятна мне честь, которую вы мне делаете… ожидая вот уже полчаса на холоде моего завтрака, но я должен вам сказать, что для вас гораздо выгоднее было бы не дожидаться…

— Так вот что! С церемониями! А мы думали бог знает что! Полно; что за церемонии… Мало ли чего не случается… Дождемся… Мы тебя так любим…

Когда восклицания умолкли, хозяин продолжал:

— Благодарю, благодарю, господа. Но совесть не дозволяет мне долее употреблять во зло вашу благосклонность… Вы иззябли, вы хотите есть…

— И пить, братец, особенно пить!

— Но, увы!.. Я должен признаться…

— Идет! идет! — закричало несколько голосов, и взоры всех устремились на лестницу, где показался юный артист в сопровождении рослого парня, в пестром халате, с огромною связкою разнородных ключей. Клики общей радости заглушили слова хозяина, который всё еще говорил. Слесарский подмастерье в минуту был поставлен перед заветной дверью.

— Отпирай, братец, поскорей. Что вы так долго ходили?

— Был у десяти слесарей. Никто нейдет… Насилу уговорил одного.

Подмастерье попробовал один ключ, другой, третий — и наконец отпер замок…

— Ну вот! Все затруднения уничтожились сами собою. Было из чего хлопотать, говорить такую странную речь!..

С шумом и криком неистовой радости толпа бросилась в дверь.

II
В КВАРТИРЕ

Квартира сотрудника состояла из прихожей, совершенно темной, гостиной, освещавшейся двумя окошками, выходившими на крышу сарая, кабинета, освещавшегося одним окошком, из которого видно было до сорока разнокалиберных труб, и кухни, заимствовавшей свой свет от коридора, в подражание планетам, заимствующим свет от солнца. В гостиной стояло три стула и березовый крашеный стол; в кабинете, длинном и узком, начинавшемся окошком и оканчивавшемся одностворчатого дверью в кухню, помещался длинный письменный стол, стул, зеленые вольтеровские кресла, этажерка, по другой стене — диван. Стол был завален книгами и рукописями в ужасающем беспорядке; под столом и на полу также валялись книги, рукописи и старые корректуры; на диване лежали смятая подушка и одеяло; на стуле — брюки с невынутыми сапогами — живое подобие хозяйских ног; над столом висели портреты Кутузова, Поль де Кока и Гутенберга; над кроватью картинка в рамке, обложенной золотым бордюром, изображающая красавицу, которая, ложась спать, распускает ворот сорочки. Во всем были заметны признаки бедности, беспечности и равнодушия к порядку и благообразию. Но ни в чем не было заметно малейших признаков завтрака…

— Давай же, братец, водки! — нетерпеливо сказал драматург.

— Водки! — вскричал Х.Х.Х. диким и страшным голосом над самым ухом хозяина.

— Водки! водки! водки! — повторили многие громко и резко.

— Водки!

И все начали кричать изо всей силы: «Водки!..» Хозяин стоял неподвижно, сложив на груди руки и осматривая по очереди каждого из присутствующих взором грустным и сострадательным.

— Господа, — наконец сказал он с принужденной улыбкой, — вы долго ждали, подождите немножко еще. Зато я расскажу вам чудесную повесть, в которой не пощажу даже себя. По-моему, лучше сознаться во всем чистосердечно, чем оставить необъясненными причины странного приема, который я вам сделал; тем более что между вами есть несколько лиц, которых я не имею честь знать коротко. Я должен извиниться перед ними… Итак, умоляю вас, выслушайте меня!

— Лучше бы прежде закусить.

— Ну пусть его говорит: он что-то очень расстроен!

Еще несколько минут продолжался ропот неудовольствия; наконец замечание издателя газеты, знаменитой замысловатостью эпиграфа, что если хозяин настоятельно требует отсрочки завтрака, то, вероятно, имеет на то основательные причины, заставило всех замолчать. Сотрудник начал рассказ, который передается здесь с возможною точностию.

— Я имею, господа, привычку, когда у меня нет денег, — что случается двадцать девять раз в месяц, — прогуливаться по отдаленным петербургским улицам и заглядывать в окошки нижних этажей: это очень забавляет меня и нередко доставляет мне материалы для моих фельетонов. Не можете представить, какие иногда приходится чудеса видеть: иногда, проходя мимо какого-нибудь окошка, в одну минуту, одним мимолетным взглядом, увидишь сюжет для целой драмы; иногда — прекрасную водевильную сцену. В тот день, о котором я хочу говорить, я видел очень много забавных и странных вещей. Представьте себе панораму, в которой виды беспрестанно меняются, и тогда только вы поймете всё разнообразие, всю прелесть моего наслаждения. Мастеровой у станка, согнувшись, опиливает какую-нибудь мелкую принадлежность своей работы; жена, подкравшись сзади, целует его в колпак и в то же время делает глазки подмастерью, который сидит у другого окошка; цирюльник держит за нос толстого, красного господина, которому, как ребенку, под горло подвязана салфетка или целая простыня; титулярный советник целует свою кухарку, которая в знак особенной нежности колотит его по спине жирными, красными руками, засученными по локоть; чиновник в пестром халате, красной ермолке, перевернувшись на окошке вверх брюхом, старается кинуть на балкон второго этажа, где мелькает белое платьице, стройная ножка и черный локон, записку, сложенную хитро и красиво; другой, также молодой человек, а иногда и довольно старый, курит трубку, посвистывает и поет на голос «Чем тебя я огорчила»:

В двенадцать часов по ночам

Из гроба встает барабанщик…

Шум, крик, хохот, табачный дым столбом валит из раскрытых окошек. Четыре господина с почтенными, глубоко внимательными физиономиями сидят за зеленым столом; по углам пуншевые стаканы: один недопит на палец, другой на вершок, третий пустехонек, четвертый не тронут! Господин с крестом и с лысиной шутлив и весел, он мурлычет какую-то песенку; господин с крестом без лысины скучен н мрачен, он произносит проклятия… два остальные господина без крестов и без лысин ни скучны, ни веселы: они душой и телом погружены в игру, в карты, которые у них на руках, и по временам исподтишка — в соседственные. Господни с большими черными усами, и плисовом архалуке, гладит собаку и грозит кулаком жене; другой господин, с небритой бородой, стекловидными, опухшими щеками, потягивает по временам сивуху из стоящего перед ним полуштофа и после каждого глотка погружает свои пахучие губы в мягкую шерсть любимца-кота, целуя его и приговаривая: «Не хочешь ли водки, дурашка?»

О, сколько милых ласк потеряно напрасно!..

Девушка с густыми черными бровями, продолговатым «вдумчивым лицом, подперши локтем голову, внимательно смотрит в книгу, лежащую перед ней на окошке; страницы перевертываются быстро, и не одна из них смочена слезами красавицы. Как приятно подсмотреть, что читает она!.. Мальчик перевесился через окошко и готов выпасть; грубая, неопрятная рука схватывает его за ногу и уносит в глубину комнаты; поднимается страшный вой… Старуха с огромным…

— Ну уж будет, братец, пересчитывать сцены, которыми ты любовался. Нельзя ли поскорей к делу?

— Сейчас, господа… Старуха с огромным совиным носом, черными усами и бакенбардами, с сухим, костлявым и желтым лицом, в раздранном рубище, сидит на ветхом треногом стуле и рычит, как корова, от горя и голода; девушка лет двадцати, также бедно и неопрятно одетая, но хорошенькая, очень хорошенькая, стоит перед ней на коленях, целует руки ее и нежным, дрожащим от слез и волнения голосом шепчет ей слова надежды и утешения…

Я невольно остановился перед кривым, полуразбитым окошком грязного деревянного домишка, где происходила сцена, о которой теперь говорю. Тут уже стояло несколько любопытных, привлеченных странностью зрелища. Они разговаривали между собою, смеялись, делали остроумные замечания, но никто не думал помочь несчастным… Такое равнодушие ужаснуло меня. Но я еще больше расчувствовался, когда старуха, вскочив с какою-то неестественною живостию, начала бить себя в грудь кулаками и кричать диким, нечеловеческим голосом.

— Видно, кликуша! — заметил один из зевак,

— Кликуша! кликуша!

И толпа подступила к самому окошку. Я за нею…

Старуха продолжала кричать; девушка стояла на коленях и молилась; лицо ее выражало трогательную покорность провидению; из глаз ручьем лились слезы…

Я бросился в ворота и чрез минуту очутился в комнате.

— Что здесь делается? — спросил я.

— Ах, помогите, помогите! — сказала девушка изломанным русским языком, доказывавшим неруcское происхождение. — Матушка моя умрет с голоду!

Девушка упала передо мной на колени.

— Не унижайся, дочь моя! — воскликнула старуха трагическим голосом по-немецки. — Мы бедны, но мы должны беречь свою честь: она единственное наше сокровище!

— Ах да! — воскликнула девушка и, зарыдав, упала на грудь матери. — Но вы, матушка, третий день ничего не кушали!..

У меня, господа, было всех-на-все пятнадцать рублей-до первого числа оставалось еще две недели; но если б я знал, что, отдав последние деньги, я должен буду умереть с голоду, я и тогда отдал бы их. Большого труда стоило мне оказать несчастным пособие: дочь — туда и сюда, но мать — гордая и честная немка, как я мысленно называл ее, — рвала на себе волосы и называла меня оскорбителем своей чести. Я принужден был употребить хитрость и, положив деньги в карман, шепнул девушке, чтоб она последовала за мною.

— Когда вам будет нужда опять, — сказал я, отдавая ей деньги, — приходите ко мне.

— О благодетель наш! Вы спасли мою мать! — воскликнула она с чувством глубокой благодарности. — Небо заплатит вам!

Сказав адрес моей квартиры, я поспешил удалиться.

— Всё это, — заметил нетерпеливый драматург-водевилист, — очень хорошо и доказывает твое великодушие, однако ж нисколько не относится к завтраку, о котором идет речь.

— О, напротив, напротив! — возразил сотрудник с большим жаром. — Совершенно напротив.

— Не мешайте ему продолжать, — сказал издатель газеты, знаменитой замысловатостью эпиграфа, — повесть его начинает меня интересовать.

— Если он и врет, то врет очень складно! — заметил Х.Х.Х.

— Известно, как сочинитель, — отвечал ему лунатик о громким хохотом.

Тишина восстановилась, и хозяин продолжал:

— Заметьте, господа, одно обстоятельство: когда я выходил от несчастных, так нечаянно спасенных много, быть может, от голодной смерти, некоторые из зевак, бывших свидетелями этой сцены, громко хохотали и показывали нд меня пальцами, делая на мой счет какие-то замечания; один даже сказал так громко, что я мог слышать:

— Надули голубчика!

Толпа отвечала ему хохотом… Всё это происходило назад тому месяца два. Поверите ли, господа, с тех пор до сегодняшнего дня Амалия (так звали девушку) не выходила у меня из головы. Каждый день я ходил мимо ее бедной квартиры, но ни разу не решился зайти, опасаясь оскорбить ее гордую и благородную мать. Зато Амалия ходила ко мне довольно часто…

— У-гу!

— О-го!

— А-га!

— Э-ге!

— Ваши двусмысленные восклицания совсем неуместны: она приходила ко мне не более как на минуту, брала небольшую помощь, которую я мог уделять ей от своих скудных доходов, и уходила, оставляя в сердце моем неизгладимый след своей красоты. В одно из своих посещений она рассказала мне свою краткую и простую, но трогательную историю и тем еще более увеличила мое участие, которое — вы догадываетесь — скоро превратилось в любовь. Амалия — ревельская урояеденка, год тому лишившаяся брата, который кормил ее с бедною матерью. Потеря сына заставила старуху и дочь ее переселиться в Петербург, где Амалия надеялась найти место гувернантки и в крайнем случае горничной, или, как говорится для большей важности в полицейских публикациях, камер-юнгферы. Но надежды, по обыкновению, не сбылись; мать захворала; дочь работала день и ночь, но трудов ее недоставало на удовлетворение нужд и прихотей больной, раздражительной матери; нищета постучалась в дверь бедных страда лиц, за нею голод…

— А за голодом ты?

— Да, я, господа. Если бы вы слышали, с каким чувством говорила бедная девушка о своих несчастиях, как просто и красноречиво высказывалась в каждом слове ее беспредельная любовь к матери, если б вы знали, с каким терпением переносила она все капризы, все прихоти гордой и своенравной старухи, наконец, если б вы видели слезы благодарности, катившиеся из глаз несчастной девушки на мои руки, — уверяю вас, вы сделали бы то же, что сделал я: вы влюбились бы по уши! В последовавшее затем свидание мы объяснились. Не могу описать вам чувства, овладевшего мною, когда я услышал от нее робко^ слово взаимности. Признаюсь, до той поры мне никто не объяснялся в любви и преданности, кроме моего вечно пьяного человека, который имеет привычку изворачиваться таким образом, когда я ловлю его в воровстве медных

²⁰ денег, водки и сахару. Разумеется, я обезумел от радости — не мог ни писать, ни думать, ни даже читать корректуры; целый день посвистывал, подпрыгивая в своей комнате на одной ножке, и не раз очень изрядно ушиб голову, потому что потолок, как видите, довольно низок. Но лишняя шишка на голове, господа, тут ничего не значит: она не может уменьшить того счастия, того внутреннего довольства и мира, которые приносит любовь, — я был на седьмом небе…

— Прекрасно, но будет уж о любви. Нельзя ли подвинуться к завтраку.

— К завтраку, к завтраку!

— Сейчас, господа! С каждым посещением я, как водится, открывал в ней новые совершенства. Не поверите, как несчастная любила свою мать! Иногда прибежит ко мне со слезами: „Матушка просит рейнвейну, рейнвейну!.. Если я скажу ей, что мы уже так бедны, что не в состоянии купить бутылку рейнвейну, она умрет с отчаяния!“ В другой раз явится бледная, расстроенная, в обрывках того самого платья, в котором я увидел ее в первый раз. „Что же ты не одеваешься в свое новое платьице (я, господа, подарил ей прекрасное платье), которое так идет к тебе?“ Она падает ко мне на грудь, плачет и признается робко и тихо, что продала его для удовлетворения какой-нибудь новой прихоти больной, выжившей из ума старуха. Какова девушка, господа?

— Это много, это очень много, — заметил издатель газеты, знаменитой замысловатостью эпиграфа, — когда девушка жертвует для больной матери даже нарядами. Прекрасный пол так любит наряды!..

Нарядов нет — прекрасный пол

Капризится, тоскует, плачет.

Наряды есть — прекрасный пол

Под потолок в восторге скачет.

— Вот вам экспромт, господа!

— Ха! ха! ха!.. ха! ха! ха!..

— Браво, Дмитрий Петрович!

„Как жаль, — подумал драматург-водевилист, смотря на издателя известной газеты с чувством глубокого удивления, — как жаль, что этот необыкновенный человек имеет привычку сам записывать свои каламбуры и помещать в печатных статьях. С каким удовольствием делали бы это другие!“

И он глубоко вздохнул.

Издатель газеты, знаменитой замысловатостью эпиграфа, между тем, по требованию господ, недослышавших его выходки, повторил свое четверостишие голосом более громким и торжественным и был снова осыпан всеобщими похвалами.

— Хорошо, командир! — сказал хозяин.

Эти слова произвели такое действие, что сотрудник мог еще целый час продолжать свой рассказ без опасения потерять слушателей, потому что издатель, награжденный похвалою своего сотрудника, который редко обращал внимание на его остроты, необыкновенно развеселился.

— Не правда ли, господа, — сказал он, когда тишина восстановилась, — рассказ, которым угощает нас мой почтенный сотрудник, стоит хоть какого отличного завтрака?..

Никто не осмелился противоречить, хоть, без сомнения, многие отдали бы десять подобных рассказов за рюмку водки и бутерброд.

— Ну-с, милейший мой, продолжайте…

И сотрудник, очень хорошо понявший выгоду своего положения, продолжал:

— Я имею несчастие, господа, принадлежать к числу тех людей, которые смотрят на женщину как на поэтическое создание, как на святыню…

— Весьма верный взгляд, — заметил издатель.

— Всякий, почти всякий из вас на моем месте, верно, не устоял бы против искушений, которые на каждом шагу расставлял мне демон соблазна. Я думал иначе. Погубить столь чистое, благородное и кроткое создание у меня недостало бы ни духа, ни совести; я понимал также, что не могу и жениться на нищей. И, однако ж, несмотря ни на что, непреодолимая сила влекла меня к ней. Я желал познакомиться с ее матерью, войти в их дом…

— То есть в конурку, — заметил кто-то.

— Ну да, в конурку. Но девушка сказала мне, что желание мое покуда несбыточно, и умоляла не разрушать обмана, благодаря которому мать ее довольно спокойна.

Прошло два месяца. В продолжение их Амалия была у меня раз пять и всегда получала какую-нибудь помощь. Наконец она прибежала третьего дня поутру и со слезами на глазах рассказала, что матери ее гораздо хуже, что нужна непременная и скорая помощь. Поверите ли, сердце мое облилось кровью: у меня почти совсем не было денег. Отдав ей последнюю мелкую монету, я просил ее прийти послезавтра и обещал оказать тогда гораздо большую помощь. К тому же, то есть к сегодняшнему, дню я приказал прийти некоторым моим кредиторам (двух из них вы имели счастие видеть). Назначая им этот день, я имел в виду деньги, которые получу с бенефицианта за мою пиесу. И вот я их получил. Бенефициант вручил мне двухсотенную ассигнацию — цена, за которую мы уговорились. Я просил у него мелких ассигнаций или серебра, но он сказал мне, что все деньги жена увезла домой. Дальнейшие события этого вечера всем вам, господа, очень хорошо известны: мы пили вместе, но я, кажется, выпил более всех, потому что, пришедши домой, едва мог кой-как прочесть корректуру, которую приказал человеку отнести пораньше в типографию, и завалился спать. Поутру я проснулся довольно рано, и первою мыслию моею была мысль о завтраке, на который я вас пригласил. Я рассудил, что всего лучше будет послать за завтраком к хорошему ресторатору…

— Прекрасная мысль!

— …и с нетерпением ждал моего человека, который, отправляясь по моим поручениям и своим собственным нуждам в город до моего вставанья, имеет обыкновение запирать меня в моей собственной квартире и уносить ключ с собою…

— Мой Санхо-Панчо делает так же, — заметил издатель газеты, знаменитой замысловатостью эпиграфа. — Только я приказываю ему класть ключ на всякий случай в щель, которая у нас под дверями. Можно ключ достать и с той и с другой стороны, а между тем посторонний никто не знает.

— А вот мы вас и обокрадем! — сказал лунатик с громким хохотом.

— Мой человек, — сказал один молодой актер, — также имеет обыкновение запирать меня, но он поступает так единственно из предосторожности, чтоб меня самого не украли: больше украсть нечего!..

— Здесь, господа, — продолжал сотрудник, улыбнувшись наивному простодушию юноши, — начинается цепь тех несчастных событий, которые были причиною продолжительного вашего дежурства на холоде и невольного пощения. Человек мой до сей поры не возвращался: вероятно, он сидит в кабаке с приятелями, которых у него тьма-тьмущая…

— Конец! конец! — воскликнули многие с радостным нетерпением. — Скажи, братец, что ж за охота была тебе мучить нас рассказом о старухе и ее дочери, которые совсем нейдут к делу?..

— В том-то и дело, что не конец, — отвечал сотрудник. — Здесь только начинается…

— Что начинается? — спросили многие с ужасом.

— Развязка, — отвечал хладнокровно сотрудник. — Ужасная, роковая развязка, перед которой все рассказанные мною события покажутся совершенно ничтожными. Пропал человек — беда еще небольшая! Нельзя принести сюда завтрака — я бы мог, господа, пригласить вас к Кулону, к Лерхе, к Леграну…

— Всего лучше к Леграну, — гастрономически заметил Кудимов.

— Что же мешает тебе исполнить свое прекрасное намерение? — спросил Анкудимов.

— Пойдемте, — сказал Х. Х. Х., — ты доскажешь нам свою повесть дорогой.

— В самом деле: веселей будет идти.

— Увы, господа, — отвечал сотрудник. — У меня нет ни копейки денег!

Белолицый и беловолосый Х. Х. Х. побледнел как мертвец. Длинноногий Кудимов выронил восклицание ужаса и с разинутым ртом, с выпученными глазами остался в том положении, в каком застала его ужасная весть: он протягивал зажженную спичку к погасшей трубке, насаженной на длинный чубук. Но всех ужаснее был водевилист-драматург: улыбка самодовольствия и льстивого внимания, постоянно украшавшая его сальные растрескавшиеся губы, не успела совершенно исчезнуть, но превратилась в какое-то странное смешение — сахара с дегтем, варенья с хреном, добродетели с желчью; зубы застучали, глаза выражали недоумение и боязнь. Страшная весть сотрудника не привела в ужас только тех, у кого были в кармане деньги, за которые, как известно, очень легко достать завтрак в любой из петербургских рестораций…

— Ну-с, милейший мой, — сказал издатель газеты, знаменитой замысловатостью эпиграфа, — продолжайте!

— Чтоб кончить мой рассказ, нужно возвратиться к тому, на чем меня перебили, — сказал сотрудник с печальной улыбкой. — У всех ли достанет терпения дослушать меня?

— О, без сомнения!

— Итак, господа, я с нетерпением ожидал человека, чтоб распорядиться приготовлениями к завтраку. Прошло около часа: вдруг слышу робкий, несмелый стук в двери; вставать страх не хочется, да и что было бы пользы, если б я встал? Лежу! Постучат, думаю, и уйдут. Так нет, стук продолжается, усиливается и наконец принимает все признаки барабанного боя. Меня взорвало; вскакиваю, бегу к двери и кричу с гневом: „Пожалейте своих кулаков! = Человек мой ушел и унес с собою ключ: я заперт!“ Иду назад через кухню — слышу, стучат в стекло; оглядываюсь и узнаю… кого бы вы думали?..

— Амалию!

— Первым делом моим, господа, было возвратиться опрометью в кабинет и накинуть халат; затем подхожу к окошку, отпираю форточку; Амалия делает невольное движение ко мне, я к ней: уста наши встречаются…

— Водевиль, решительно водевиль!

— Нет, господа, драма. Амалия была бледна и печальна; на лице ее я не мог не заметить признаков только что высохших слез. Если б не преграда, разделявшая нас, я готов был бы броситься на колени просить прощения моей невольной дерзости.

— Отчего ты так печальна, Амалия?

— Ах, я несчастна, очень несчастна!

— Не новая ли беда вас постигла?

— Ах да, ужасная! Она зарыдала.

— Говори. Я помогу тебе перенесть ее. Ты знаешь, как я люблю тебя, как драгоценно мне твое счастие!

— Если б не ваша любовь (я говорю ее собственными словами, господа), если б не уверенность, что есть на земле человек, которому я что-нибудь значу…

— О миленькая!

— О несравненный!

Я сделал к ней движение, но оно было так быстро и неосторожно, что на лбу моем и теперь еще можно ощупать шишку, которую я получил, ударившись об раму (я как-то особенно счастлив на шишки). Амалия вскрикнула от испуга; но я успокоил ее, просунул голову в форточку, и поцелуи градом посыпались на мою рану: боль, разумеется, тотчас прошла…

— Я умерла бы, я давно уже не в состоянии была бы переносить тяжелых испытаний, которыми обременяет меня судьба, — лепетала она, продолжая прежнюю мысль. — Да если б еще не мать, не моя больная, бедная мать!

— О добрая девушка!

Робким, трепещущим голосом рассказала она, что матери ее с каждым днем становится хуже, что малейший признак нищеты приводит ее в ужас. Я благодарил судьбу, что имею средство помочь страдалице, и побежал в кабинет.

— У меня нет мелких, — сказал я, возвратившись с двухсотенной ассигнацией, кроме которой у меня действительно не было ни копейки. — Если б ты согласилась немножко подождать… Придет мой человек… я пошлю разменять…

— Моя мать, моя бедная мать! — произнесла девушка, ломая руки. — Может быть, она теперь при последнем издыхании!

Я не знал, что делать; сердце мое разрывалось; если б в ту минуту попался мне под руку мой человек, я бы растерзал его. Вдруг счастливая… счастливая!., (сотрудник горько усмехнулся) мысль озарила мой разум…

— Добеги в лавочку, — сказал я. — Разменяй эту ассигнацию: возьми себе сколько нужно… двадцать пять, пятьдесят рублей… а остальные принеси мне…

Она пошла — и не возвращалась…

Некоторые хохотали, другие принялись утешать бедного сотрудника газеты, говорили, что, быть может, долгое отсутствие девушки произошло от каких-нибудь непредвиденных обстоятельств, и пр. и пр.

— Напрасно вы тратите свое красноречие, господа, — сказал он печально и мрачно. — Припоминая все побочные обстоятельства, все декорации небольшой драмы, которую я вам рассказал, я с каждым часом более и более убеждаюсь, что „она“ — просто плутовка. Не старайтесь утешать меня, я очень твердо уверен, что одурачен!

Никто не посмел возражать такому сильному убеждению, которое к тому же имело вид вероятности. Водевилист-драматург, долговязый друг его и некоторые другие взялись за шляпы, опасаясь прозевать скромный домашний обед, что было бы очень накладно в их положении. Я остановил всех, пригласив отобедать на мой счет в ресторации.

Мы обедали до полуночи, подтрунивая над сотрудником, который, выпив с горя всех больше, повторял беспрестанно раздирающим душу голосом:

— Я дурак, я ужасный дурак!..

ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ

Варианты чернового автографа ГБЛ А

Подзаголовок отсутствует

С. 310.

⁹ После: сотрудника. — Два окна из его квартиры выходили в тот самый ко<ридор>.

С. 312.

^22-40 Послышался стук сапогов ~ через форточку заплати… / В то время к окошку подошел один из мещан с рыжей бородой и, не дав сотруднику продолжать, сказал грубо:

— Хитрости-с, больше ничево-с, одни то есть хитрости-с, нехорошо-c! Нельзя никакого-с доверия иметь. Просто сказать надуванция, господа.

— Не хочется денег платить, — присовокупил другой…

— Молчите вы свиньи! — с гневом сказал сотрудник. — Не с вами говорят! [-- С нами ли, не с нами ли, а уж мы знаем свое: стыдно обманывать!.. Мы вам много годили] Пошли вон.

— Пойдем как деньги получим. Обещал сегодня, так [уж] сполна заплати… дверь заперта, ну так, в то место, через форточку заплати.

⁴¹ вздрогнул / тяжко вздохнул

⁴² рыжебородый / мещанин

С. 313.

² Мещанин / Первый мещанин

³ воскликнул ~ голосом / подхватил сотрудник

^6-7 обращаясь к нам ~ дело? / обращаясь к нам.

⁸ Павел Степаныч / Ипполит Степаныч

¹² в то место вписано на полях

^18-19 Насчет трагеди ~ десятого. / Об чем то есть и есть ли этакая чувствительность и есть ли трагедь. Как же! И пойдет то есть хвалить. Я и билетики вам принесу.

^19-20 Отпусти ~ не пишется! / Отпустите [пуд] стеариновых свеч фунтик: смерть не люблю при сальных.

²⁰ Не всё равно, бумагу переводить!.. / Не всё равно, судари мои!

^22-23 прикинулся / прикидывался

²⁵ чернобородый / товарищ оскорбленного мещанина

²⁶ Пьет ~ деликатес / а. Поест всё, что хочет. Из того отведает, другого, третьего б. Поест, что придется по душе <>

²⁷ После: орешков — грецких, пастилы

^27-28 набивает пузо ~ сластей не видал / так вот и уписывает, словно сроду не видал

²⁹ камплетцы ~ распевает / куплетцы разные сказывает, <поет?>

^29-30 братан ~ старший / брат, знаете, хозяин

^30-31 баснями-то и подлещался / поэтому и подольщался

³² дурак / а. козлиная борода б. глупая образина

^32-33 После: вскричал сотрудник. — Замолчу, как всё кончу, отвечал [меща<нин>] рыжебородый, отскакивай от окна, потому что [слова сотрудника сопровождав лись движением] сотрудник движением рук довольно ясно обнаружил намерение [схватить] поймать его за бороду.

³⁷ Покраснел, словно чайник… / Начато: Вишь рожа-то покраснела, словно горячий медный чайник. Совесть она

³⁹ точно дурак, умалишенный / уж точно что дурак, ума лишенный, что называется

^41-42 образованный скус ~ пастилу / образованный вкус, а сам ест чернослив

⁴³ об моей камеди / о моей пьесе

^43-44 в то место, билет принесу / принесу билетик

С. 314.

^1-3 Сотрудник газеты ~ неудачно. / а. Начато: Сотрудник в самом деле был красен как рак б. Сотрудник опять обнаружил намерение побить. По лицу и движениям его [снова заметно] нельзя было не заметить сильного желания побить словоохотливого мещанина, но оно, как и предшествующее, было невозможно.

⁴ пришел в бешенство / пришел в ярость

^4-5 походил на / он был похож на

⁶ растерзать / покуситься на

^8-9 воскликнул он ~ голосом / воскликнул он

^11-12 За слесарем ~ не возвращался. / За слесарем отправился молодой, но [его] их еще не было.

^12-17 Рыжебородый ~ его старшего брата. / Рыжебородый продолжал ругаться и с удивительным искусством рассказывал забавные подробности ухищрения, которыми сотрудник старался снискать доверие хозяина лавки.

^18-19 воскликнул ~ возрастало / повторил сотрудник

²⁰ Не замолчим-с. / Не замолчу.

²² Не замолчим-с! / Не замолчу!

²³ После; не пеняй… — начато: Рыжебородый хотел что-то сказать

^24-25 из форточки ~ отвечать / из окошка, заставил его вскрикнуть

²⁷ У… ух! / Ууух… <нрзб>

³⁰ засохшего хлеба / засохшего и заплесневелого хлеба

³⁰ После: Мещанин зарычал — как лошадь, которую режут. <>

^31-32 Господа ~ тоном / Теперь говори хоть до завтра! — вскричал торжествующий сотрудник и обратясь к нам продолжал

³³ я ~ человек / Господа, я не из таких людей

^34-35 Признаюсь ~ Что же делать!.. / Мало того, [скажу вам что] что вам рассказывал про меня этот глупый торгаш. Я действительно ему должен, и в словах [его] этого скота много забавной, но нисколько не обидной для меня истины.

^37-38 Вы можете ~ сцена. / Начато: Несмотря на то что я нисколько не сержусь мне очень бы хотелось

³⁸ без сомнения / бесспорно

⁴⁰ пришел, в себя / оправился

⁴⁰ После: начал ругаться. — начато: Ну теперь дешево со мной не разделаешься. Так этого. Поговори же и пр. В магистрат! В магистрат! Что? видно мало еще? воскликнул сотрудник и фигура его исчезла из форточки: вероятно он искал

⁴⁴ опоздал / напрасно беспокоился

С. 315.

¹ обладавший / был одарен

² кредиторов / должников

² находивший / находил

^6-7 Смеешь ругать ~ в водевиль! / Смеешь ругаться!

^8-10 Чернобородый ушел со связкою книг. / Чернобородый товарищ рыжебородого, вероятно опасаясь подобной участи [последовал за своим товарищем] поспешил также убраться, поклонившись каждому из нас особо и сказавши: Счастливо оставаться! Увы, замечание чернобородого совершенно противоречило положению, в котором мы находились! Счастливо оставаться! Если бы ломать целый день голову и тогда нельзя сказать нам насмешки более едкой. Холодно. Ветер, проникавший в разбитые стекла коридора, соединенный с довольно сильным холодом [был очень дурным], делал далеко невозможным счастие, которого желал нам почтенный торговец. В дополнение ко всему мы лишались даже развлечения, которое сокращало для нас скуку ожидания. Впрочем, ненадолго. Вслед за купцами явился черноватый мальчишка с плутоватыми глазами.

¹² Онисим Евстифеич / Василий Петрович

¹² После: Онисим Евстифеич — сказал он

¹⁴ Узел был ~ форточку. / Сотрудник протянул руку и взял узел. Но он был так велик, что нужно было развязать его и препроводить в комнату по частям.

¹⁵ Мальчик стал развязывать. / Мальчик развязал его.

¹⁸ Онисима Евстифеича-с / Василья Петровича-с

²⁰ у хозяина / у Василья Петровича

²³ После: Не знаю-с-- Мальчишка двусмысленно улыбался.

²⁶ Получил? / Есть?

— Не знаю-с, ей-богу-с…

³⁴ к двери / в дверь

³⁵ напрасно! / [он] но она была тверже его усилий.

³⁸ Ах, черт возьми! / Боже мой пр<аведный?>!

^36-37 Получил ~ и не знаю… / Пропали мои денежки… пропали!..

³⁹ дикую злость / испуг

С. 316.

^9-10 в другое какое-нибудь заведение/в другой трактир

¹⁶ работу / все работы

¹⁷ После: из терпения — я ему разобью рожу, ей-богу, разобью! <>

¹⁹ с улыбкою / улыбаясь

^20-21 исполнил / исполнил на деле

²³ После: мальчишка — босиком

²⁷ После: померяю. — Много очень было работы-с… — Дай-ка я померяю.

²⁸ выставил / протянул

³⁶ Знаю/Слышу

^39-40 боролся с самим собою / боролся с нерешительностью

^41-42 Хорош! ~ в носке будут? / Очень хорошие, — говорил сотрудник, надевая полученный сапог. — Каково-то в носке будут?

С. 317.

⁹ После: Будет! — Ах, какой глупой!

¹⁰ собирался зарыдать, но Х. Х. Х. закричал / собирался было зарыдать, но [Х. Х. добродетельный] Х. Х. Х. закричал

^16-17 Дело было ~ до костей. / Холод пронизывал нас до костей.

¹⁸ После: трещали, — Терпение наше начинало истощаться. Холод проникал нас до костей.

¹⁹ общее ~ истощаться / терпение наше начинало истощаться

^24-26 Узнав несчастное положение своего сотрудника / Узнав причину нашего дежурства

²⁸ сказал в заключение / говорил

²⁷ случаями / случайностями

^34-30 Каламбур ~ общее одобрение / Острота рассмешила

³⁹ к дяде / к дяде-председателю

⁴⁰ Кудимов / поэт

^43-44 боролись и давали друг другу порядочные толчки / Начато: занимались гимнастикой, бегали друг за другом и догоняли

С. 318.

¹ Анкудимов (драматург-водевилист) / драматург

^3-4 патриотическую песню ~ зубы / Начато: патриотическую песню из песен собственного изобретения с аккомпанементом из собственных зубов, которые во рту его

⁹ После: лестницы. — Как долго нет Яблочкина — до сей поры не может сыскать слесаря!

— Ужасно долго нет! Я просто замерз!

— У меня ноги никак не могут отогреться!

— Бегай!

— Кажется холод несильный, а уши так и забирает,

— Кх… кх… кх… У меня начинается кашель…

— Берегите носы господа: тут [как раз] недолго остаться без носа!

— Ну нечего опасаться: [мы все останемся с носом] [один нос отмерзнет другой останется — мы ведь все с носом…] [итак с лишним]

— Ха! ха… ха!.. Хи-хи-ха! Хо!

— Уж подлинно!

— Что ж делать, господа, что делать… Человек-пьяница… виноват ли… потерпите… слесаря долго ждали…

— Ох!

— А… а… пффф…

— Хххх… хххх…

— Кх… кх… кх…

^10-11 торжественно объявил ~ прекрасная мысль. / воскликнул: прекрасная мысль!

¹⁴ После: водки… — Браво! Браво! Ай да Кудимов!

¹⁵ После: — Славная мысль! — Выдай, братец, водки!

¹⁷ тяжелая / тяготившая его

¹⁹ решился на что-нибудь / решил

^24-25 предшествующих ~ желаний / предшествующих какому-нибудь ожиданию

²⁶ Павла / Ипполита

³³ тому / тому обсто<ятельству>

³⁵ Анкудимов / драматург

³⁸ Кудимов / поэт

³⁹ (Он понтировал в долг.) вписано на полях

С. 319.

^1-2 сообщился ~ собранию… / перешел еще к некоторым из нас и между прочим к долгому сухому актеру.

³ После: вздохнули? — Так размышляю

⁵ После:-- А вы? — Я вспомнил одно страшное происшествие: мороз был причиною смерти моего брата.

— А вы?

^13-17 Берегите носы ~ Ха! ха! ха! вписано на полях

²³ После: как поедим! — Мне ужасно хочется есть.

— И мне.

— И мне.

— И мне.

— Я не могу слышать слова „есть“: так и текут слюнки.

³¹ Удивительная вещь ум ~ на морозе! / Удивительное дело остроумие: оно не мерзнет даже на холоде!

³³ сардинки / ветчина

³⁴ пармезан / сыр

⁴¹ что-то до такой / что-то столь

^42-43 разнородных чувств / разнородных сих чувств

С. 320.

³ черты лица его / черты его

^4-5 В голосе хозяина / В голосе и движениях хозяина

¹³ После: мне делаете… — Ах, что за церемонии! <Тово?> брат! <нрзб>

— Да слушайте, господа, сколько ни приятна мне честь, которую делаете

¹⁵ выгоднее / а. благоразумнее б. прили<чнее> в. как а.

^28-27 юный артист / Яблочкин

^29-30 После: говорил. — начато: Сотрудник

³² поскорей / отпирай

С. 321.

^4-5 освещавшейся ~ крышу сарая / с двумя окошками

^6-7 из которого ~ труб вписано на полях

⁸ в подражание планетам, заимствующим / Начато: в подражание некоторым планетам, котор<ые>

¹⁸ живое ~ ног / напоминавшие своим положением ноги самого хозяина

^18-19 висели портреты ~ Гутенберга / висели [четыре] три потрета, [Байрона], Кутузова, Поль де Кока и Гутенберга

^22-24 Во всем ~ благообразию, вписано на полях

²³ равнодушия/ невнимат<ельности>

²⁴ Но ни в чем / Ни в гостиной, ни в кабинете

²⁴ малейших / ни малейших

³⁶ сострадательным / продолжительным

³⁶ После: сострадательным. — а.-- Выслушайте меня, господа, сказал он, когда крики умолкли, б. — Приготовьтесь услышать ужасную весть, господа, сказал он [жалостливым] дрожащим голосом, когда крики умолкли.

— Что такое?

— Говори, да скорей, мочи нет есть хочется…

— Что с вами, милейший мой, вы в каком-то вол* нении. У вас лицо так побледнело.

— Ничего. Послушайте, что я скажу.

— Говори, говори!

— Говорите!

— Сыру нет, водки нет, пастета нет, шампанского не бывало, портеру тож, ветчины тож, хересу тож… И холодный пот, выступивший на лицо несчастного сотрудника, доказывал, как дорого стоило ему роковое признание…

— Ха! ха! ха! славно же ты над нами подшутил, — воскликнул Х. Х. Х.

— Хороша шутка! — заметил кто-то вполголоса.

— Я и не думал шутить, господа! — отвечал хозяин жалобно. — Клянусь вам не думал шутить.

³⁸ После: немножко еще. — Начато: Я не могу отпустить вас не опра<в> давши своего поведения. Конечно в числе вас большая часть меня коротко знают и не осудят меня, но есть и такие, которых я не имею чести знать коротко; это обстоятельство без причин пояснительных может показаться странным. Умоляю

^40-41 сознаться ~ чистосердечно / сказать всё откровенно

С. 322.т которых / Начато: с которыми

³ выслушайте меня! / вы подождите… выслушайте меня.

^6-12 Еще несколько ее точностию. / Я постараюсь сделать рассказ мой как можно короче и занимательнее. Кроме того что он бросит значительный свет на события сегодняшнего дня, он очень заинтересует вас, я в этом уверен. Я играю тут очень забавную и несколько жалкую роль, однако ж ничего не скрою. Такое вступление не могло не затронуть общего любопытства; все уселись, кто как. Итак сотрудник приступил к рассказу.

^9-10 основательные / свои

¹⁴ двадцать девять раз в месяц / очень часто

²⁰ мимолетным взглядом / взглядом

^31-32 салфетка / полотенце

³⁵ После: ермолке — курит трубку

⁴¹ После: огорчила» — начато: изве<стный>

С. 323.

² Четыре господина / Четыре чиновника

^3-4 по углам пуншевые стаканы / по углам стола недопитые стаканы пуншу

^5-6 Господин с крестом и с лысиной / Господин с лысиной

¹⁰ они душой и телом / они все

^14-18 Другой господин ~ дурашка?" / Начато: Девушка лет пятнадцати, с нежными, полуразвившимися формами, с голубыми глазками, с улыбкой беспечности гладит и целует котенка, который вытягивается на солнце и под нежными

^16-17 погружает свои / обтирает

¹⁷ пахучие / вонючие <>

²⁰ После: Девушка — начато: Другая состарится

²¹ После: лицом — начато: склонила к

²² лежащую перед ней на окошке / лежащую на окошке вписано на полях

²⁶ рука / женщина

^26-27 уносит ~ комнаты / бросает на постель

²⁸ с огромным / с страшным огромным

²⁹ После: братец — будет

³⁰ Нельзя ~ к делу? / К делу!

³¹ Сейчас / Ну

³⁴ от горя и голода / от голода, стужи и горя

^37-38 целует ~ и утешения / и рыдая дрожащим, плачущим голосом [умол<яет>] уговаривает ее быть терпеливой, предаться воле господней

^36-40 веред кривым, полуразбитым окошком / против этого окошка

⁴⁰ деревянного домишка / подвала

^40-41 где происходила ~ говорю / а. где происходила эта сцена б. где происходила сцена, о которой [сейчас] теперь упомянул

⁴² После: зрелища — прежде меня

С. 324.

² ужаснуло меня/мне показалось жестоким…

— О добродетельный муж! Уж не потому ли красавица в лохмотьях тронула твое сердце?

— Разумеется, не старуха с усами!

— Вдруг, — продолжал хозяин, давая рукою знак о молчании

³ с какою-то неестественною живостию / с какою-то живостью вписано на полях

⁵ нечеловеческим / неестественным

⁷ После: кликуша! — повторили остальные и подошли ближе.

⁸ подступила / кинулась

⁸ за нею / за ними

^16-17 нерусское происхождение / что она была немка

²⁰ трагическим голосом по-немецки / а. Начато: голосом еще более б. на том же исковерканном языке, который в ее устах совсем не имел той прелести, как в устах молодой девушки

²⁷ последние / а. эти б. мои

²⁸ После: и тогда — ни минуты не колеблясь

²⁹ оказать несчастным пособие / уговорить несчастных принять от меня помощь

³⁰ После: как я — начато: думал

³⁶ После: ко мне. — Я сказал ей адрес моей квартиры.

³⁷ наш / мой

⁴⁰ поспешил удалиться./ спешил уйти чтоб избавиться от тягостной в таком случае благодарности…

С. 325.

^1-2 возразил ~ напротив. / возразил сотрудник, — вы сейчас увидите, что очень ошибаетесь!

³ сказал / заметил

¹¹ После: голубчика! — знатно надули!

^19-20 с тех пор ~ Амалия / во всё это время Генриэтта

²¹ После: ее — окошка

²³ Амалия / она

²⁵ — Угу / — Так вот что!

²⁸ После:-- Э-ге! — ха! ха! ха!

^29-30 — Ваши ~ неуместны: / — Господа, вы улыбаетесь; вы думаете дурное; напрасно!

^32-33 неизгладимый след своей красоты / свой несравненный образ

³⁴ После: рассказала мне — начато: что она

^37-38 Амалия ~ матерью./ Она жила в Ревеле, где мать ее, происходившая от благородной фамилии, имела богатого родственника, который помогал ей; но богатый родственник умер; жадные наследники [наследо<вавшие>] выгнали старуху с дочерью из дому.

^38-39 Потеря ~ переселиться в Петербург / И тогда они решились испытать счастья в Петербурге

^40-41 и в крайнем случае горничной / или, как было припечатано, горничной

С. 325—326.

^44-2 дочь работала ~ матери / дочь сколько могла старалась скрывать от матери грозившую им бедность; наконец все средства истощились

С. 326.

⁶ о своих несчастиях / о своей матери

¹⁰ своенравной / некогда жившей в изобилии

¹⁸ человека / дворового

^18-19 изворачиваться таким образом / таким образом объясняться

²⁰ Разумеется / Оттого ли, или оттого, что любовь, как говорят, заключает в себе чудесную силу

²¹ После: не мог — ни читать

²³ очень изрядно ушиб / задевал довольно порядочно

²⁷ приносит любовь / приносит человеку любовь

^29-30 — Прекрасно ~ к завтраку. / — Будет, уж будет о любви. Подвигайся вперед!

³⁷ После: с отчаяния!" — начато: — Ты опять, ангел мой, говорю я

^40-41 (господа ~ платье) / которое подарил тебе

С. 327.

⁵ После: матери — начато: — Прекрасный

¹³ После: Дмитрий Петрович! — Хорошо командир!

¹⁷ сам записывать / печа<тать>

^21-25 Издатель ~ похвалами. / Между тем экспромт издателя некоторыми из присутствующих не был расслышан или понят, — и по настоятельной просьбе их улыбающимся от восторга и самодовольствия издателем был повторен. Громкий встречный хохот был ему наградою.

²⁶ После: хозяин. — начато: Награжденный даже

³¹ развеселился / растаял

С. 328.

⁴ Я думал иначе./ Но я не таков.

⁷ не могу и жениться на нищей / в моем положении жениться на нищей [было бы глупо]

⁹ с ее матерью / с ними

¹² не разрушать / не нарушать

¹³ После: довольно спокойна. — Старуха думала, что живет трудами дочери и тем небольшим капиталом, который привезла с родины. Я повиновался, однако ж не мог противустоять желанию [приходить] взглянуть иногда на мою возлюбленную хоть украдкой. Проходя мимо их окон, я нередко видел молодых людей военных и статских, которые свободно [резви<лись>] расхаживали по комнате, хохотали, курили и громко кричали. Амалия сказала мне, что это друзья ее двоюродного брата, который служит в одном из департаментов. Я, разумеется, поверил. Так дело <не закончено>

Здесь, господа, я должен на минуту оставить девушку и ее старую мать и обратиться к событиям вчерашнего дня, откуда прямо уже перейду к развязке. ¹⁶ всегда / каждый день

¹⁵ После: помощь. — Я умел всегда так ловко предложить ей небольшое, вы знаете, господа.

¹⁶ третьего дня. / позавчера

²¹ и обещал / обещая

²² тому / этому

³² кой-как прочесть / разобрать

³⁷ послать за завтраком / заказать завтрак у

⁴⁴ После: с собою… — У меня жажда, — заметил издатель

С. 329.

¹ Санхо-Панчо / человек

⁵ и с той и с другой стороны / с обеих сторон

^7-8 — А вот ~ хохотом. / — А вот [хорошо] мы вас обокрадем! [Зачем вы проговорились!]

⁸ После: хохотом. — Обокрадем! непременно обокрадем. Ха! ха! ха! ха! ха! ха!

То был резкий и громкий хохот лунатика, которого все почитали спящим, но который в самом деле не спал! Шутка драматурга до того показалась ему забавною, что хохот его [не] возобновлялся несколько раз, прежде чем затих совершенно.

¹⁸ После: он — начато: пьет с

^18-19 тьма-тьмущая / бесчисленное множество

³⁰ Пропал/Ушел

³⁴ Кудимов / а. вы<сокий>, тощий, как трубка, актер б. Анкудимов

³⁶ Анкудимов / водевилист-драматург

⁴¹ После: ни копейки денег! — начато: Х. Х. Х. побледнел

⁴³ Длинноногий Кудимов / а. Долговязый поэт б. Длинноногий [поэт] Кудимов

С. 330.

⁹ Страшная весть / Известие

^10-12 не привела в ужас ~ рестораций… / не производила только действия на меня, на издателя газеты, знаменитой замысловатостью эпиграфа, и на двух или трех актеров: нас утешала мысль, что за деньги мы можем найти завтрак и помимо сотрудника. Для всех остальных подобное убеждение не существовало…

— Чем же кончилось дело? — спросил долговязый поэт, стараясь скрыть смущение, возбужденное в нем страшным известием. — Ваш рассказ час от часу становится интереснее…

— Да, в самом деле! Продолжайте, почтеннейший.

^13-14 сказал издатель ~ продолжайте! вписано на полях

¹⁶ меня перебили / я остановился

^16-17 с печальной улыбкой / печальным голосом

²⁰ человека / моего человека

²² После: в двери — вскакиваю и подбегая подхожу

^28-29 Иду назад / Возвращаюсь назад

^30-31 кого бы ~ Амалию! / Амалию!

³³ После: накинуть — начато: на

³³ затем / потом

^33-44 подхожу ~ Амалия / подошел к окошку, отпер форточку; она

³⁷ После: драма — печальная драма. Она

³⁸ я не мог не заметить / были заметны

⁴⁴ беда / несчастье

С. 331.

⁴ счастие / спокойствие

⁸ миленькая / милая

⁹ После: несравненный! — Уста наши встретились.

^11-12 можно ощупать / Начато: замет<на>

¹³ Амалия / Она

¹⁶ После: прошла… — Удивительна сила женского поцелуя! — заметил издатель газеты знаменитой замысловатостью эпиграфа. — Она подобна целительному бальзаму.

²³ После: рассказала — начато: мне бед<ы>

²⁵ После: ужас. — начато: Но она

²⁶ страдалице / несчастной страдалице

^26-27 После: в кабинет. — а. начато:-- Возьми б.-- Вот, — сказал я Амалии, подавая ей двухсотенную ассигнацию, кроме которой у меня ничего не было, — разменяй эту бумажку.

^33-34 произнесла ~ руки / говорила она рыдая

С. 332.

^1-4 Некоторые ~ и пр. и пр. / Мы долго не знали, что делать, — сожалеть и утешать казалось как-то неловко; смеяться опасно: не обиделся бы хозяин. Наконец издатель газеты, знаменитой замысловатостью эпиграфа, вывел нас из затруднительного положения: он громко захохотал; [и все] мы последовали его примеру…

— Что вы думаете о поступке молодой девушки, господа? — спросил сотрудник.

— Я думаю, что [она очень] из нее вышла бы очень порядочная актриса.

— Я тоже.

— И я.

— Я сам [она] <не закончено>

— Но, может быть, какое-нибудь непредвиденное обстоятельство

— Не спешите осуждать, господа, — заметил издатель с комической важностью, — может быть ее задержало одно из тех обстоятельств, которые называют непредвиденными.

— В самом деле, — воскликнули некоторые, ухватившись за мысль издателя, которая очень может быть утешительною для сотрудника.

^5-10 — Напрасно ~ одурачен! / — Нет, господа, — отвечал он [с] печально и мрачно. — Чем более я думаю об этом событии, тем яснее вижу, что я одурачен, с чем вы смело можете поздравить меня.

⁷ все декорации небольшой драмы / все декорации, которыми была обставлена эта небольшая драма

^8-9 более и более ~ плутовка / нахожу в них более и более доказательств моей гениальной догадке

¹⁵ После: было бы — для них

¹⁶ Я остановил ~ отобедать / Я остановил и обрадовал всех простыми, но магическими словами, заключавшими в себе приглашение отобедать

¹⁹ с горя / по своему обыкновению

Варианты чернового автографа ГБЛ Б

С. 308.

² Эпизод / Случай

³ коротким его / его задушевным

⁸ как значилось / как можно было видеть

^9-10 17 бутылок / 37 бутылок

¹¹ После: 36 — шесть

^12-13 одно большое зеркало вписано на полях

^14-19 Бенефициант имел осторожность ~ произошли значительные затруднения. / а. Начато: Если бы за всё пришлось платить актеру б. Сначала пили на счет бенефицианта, но когда головы отуманились всякий стал [требовать] брать вино на собственный счет. При расчете произошел спор. в. Начато: Если бы за всё пришлось платить бенефицианту, то, разумеется, он не принес бы домой и половины своего сбора. Но когда требования [стали] сделались слишком часты

^15-16 кроме «собственных требований» / кроме того, что приказывал подать лично

^16-17 сохранил / удержал при себе

¹⁸ неизбежная / неминуемая

¹⁹ значительные / большие

¹⁹ После: затруднения — ибо господа, отличавшиеся [необыкно<венной>] особенною вместительностью желудков, в то же время отличались более или менее ощутительною пустотою в карманах.

^21-22 в ушах звенели дикие взрывы хохота, дикие рассуждения, дикая брань и похвалы еще более дикие вписано на полях

²¹ рассуждения / суж<дения>

^22-23 после продолжительного путешествия / после дальней тряской дороги

²⁴ После: неукатанному шоссе — (самого мучительного путешествия)

²⁴ мучительно колыхалось / было разбито

²⁴ После: мучительно колыхалось — мне казалось, что, если б кто-нибудь потянул меня хорошенько за ноги, мне было бы легче.

²⁸ После: за ноги — начато: потом я принял содовый порошок. Таким образом

^27-28 В одиннадцать часов ~ гостей бенефицианта / Начато: На другой день часу в двенадцатом, когда я только что проснулся ко мне ворвалась шайка приятелей, которые громко кр<ичали>

²⁸ которые / которым

²⁹ философской / философической

С. 309.

^1-2 но не всегда ~ на чужой счет / надобно было на чужой сч<ет>

³ скорее / скорей

⁴ потому что (говорили они) / говоря, что

^6-7 достойных друзей моих вписано на полях

⁹ После: завтрак — который он намеревался дать на другой день

¹⁶ не стыдится / осмеливается

²⁶ В половине двенадцатого / В двенадцать часов

²⁶ был совершенно / был уже совершенно

²⁷ ждал актера / ждал квартиры сотрудника

^28-29 с которым мы условились ~ вместе / который не знал квартиры сотрудника и обещал заехать ко мне, что-? бы отправиться вместо

³³ таскаться ко всем / навещать всех

³⁸ шесть / семь

⁴⁰ После: с извозчиками и — потянулось по узкой и сорной лестнице в четвертый этаж

⁴² каждый / ибо каждый

⁴³ самобытную / оригинальную

С. 310.

¹ в гостях у которых / в мастерской которых <>

⁴ в коридор четвертого этажа / в четвертый этаж

⁵ стекла в окнах коридора, выходивших / окна коридора, выходившие

⁶ После: выбиты. — начато: а. Зато окна в б. Коридор был наполнен [народом] разными лицами, которых с первого взгляда окинуть было невозможно. Все они преимущественно [толпились у двери] толпой вместились

^8-9 После: была написана — довольно крупно и четко

⁹ человека: отставной солдат с корректурами и два петербургские мещанина средних лет, один с рыжей бородой, другой с черной… вписано на полях

¹⁶ какие едва ли ~ другой / а. Начато: каких никто б. каких ни у кого из знавших его вы не получите

^17-18 имел ~ много причин / и был до некоторой степени прав

¹⁸ После: не заключались — в обыкновенных житейских неудачах

^20-21 строптивые вопли отчаяния / ропот на судьбу и крики отчаяния ²¹ поколения / <человека?>

²⁴ В каждом моменте своей жизни он чувствовал / а. Он сам не знал чего ему хотелось, но чувствовал б. Начато: Каждый час своей жизни он употреблял

²⁵ После: противоречие — начато: тому, к чему влекло непреодолимое [желание] стремление <нрзб>

²⁷ определенного / какого-нибудь ясного

^27-32 Другой на его месте ~ бесхарактерен / Он был олицетворением бесхарактерности

^29-30 стремлениям / порывам

³¹ После: он был — начато: олицетво<рением>

³⁷ замечал, как / замечал, что не раз

^87-38 зажигало глаза его / наполняло глаза его

³⁸ огнем негодования / огнем гнева

³⁹ придает /дает

⁴¹ После: найдется — где-нибудь

⁴² После: будут — даже

С. 310—311.

^44-1 он, как говорится / это происходило оттого, что совсем не умел задать тона, пустить пыль в глаза вписано на полях

С. 311.

³ После: робко — говорил только в самых крайних случаях сам

⁴ После: смотрел — (по привычке)

^5-8 словом ~ на степень пошлых людей / Начато: а. словом б. Короче: герой наш совсем не умел задать тону, пустить пыль в глаза. Подобные [достоинства] качества, конечно, не весьма и нужны человеку, но бывали минуты, когда он им простодушно завидовал [опасался их от всей души], потому что видел, как многие другие выигрывают от [через] них в жизни практической. В такие минуты он пробовал

¹⁰ поддакивал и улыбался / поддакивает и улыбается

¹⁵ прикидывался / принимал роль

^18-21 он писал ~ малообразован. / Начато: Как большая часть сотрудников русских журналов он был удивительно малообразован, но

¹⁹ После: для печати — начато: а. Способность б. <Ум?>

¹⁹ После: но был — удивительно малообразован

²³ знал о предмете сотую долю / Начато: знал о каком-нибудь предмете сотую долю какой-нибудь науки, то <нрзб> читатель

²⁴ После: в совершенстве. — начато: Иногда

²⁸ Часто / Иногда, впрочем

^28-30 променять ~ доставляемый журнального работою / отказаться от скудного пропитания, которое доставляла ему журнальная работа

³⁸ хозяин / сотрудник

^39-40 калехтуру / каликтуру

С. 312.

² в чернилах / выпачканным в чернилах

⁵ После: сломать замок. — Я заперт снаружи.

⁷ — Не иначе. / — Да, — отвечал он.

⁸ Затем / а. Тут б. И затем

¹⁰ После: принялся — <2 нрзб> внимание

¹¹ статьи / «билиграфии» <>

¹⁵ После: не запирайся / — начато: Длинный <нрзб>

¹⁹ Человек запер! / Разумеется, человек запер!

²⁶ очень живо / до того

^26-28Губы его ~ выказывали ряд гнилых, черных зубов / Он имел гнилые черные зубы

Комментарии

Печатается по тексту первой публикации, с восстановлением цензурных исключений и со следующими исправлениями по черновым автографам: с. 308, строка 9: «17» вместо «37» (по ГБЛ Б); с. 308, строка 21: «рассуждения» вместо «суждения» (по ГБЛ Б); с. 308, строка 24: «неукатанному» вместо «неуклюжему» (по ГБЛ Б); с. 318, строки 7—8: «лунатику, Хапкевичу» вместо «лунатику Хапкевичу» (по ГБЛ А); с. 325, строки 32—33: «неизгладимый» вместо «неохладимый» (по ГБЛ А); с. 325, строки 40—41: «место гувернантки и в крайнем случае горничной» вместо «место горничной» (по ГБЛ А).

Впервые опубликовано: ОЗ, 1843, № 11, отд. I, с. 319—341, с подписью: «Н. Некрасов».

В собрание сочинений впервые включено: Собр. соч. 1930, т. III.

Черновой автограф (ГБЛ А), являющийся одновременно наборной рукописью главы VII части второй романа «Жизнь и похождения Тихона Тростникова», без даты, с заглавием: «Необыкновенный завтрак» и подписью: «Н. Некрасов» — ГБЛ, ф. 195, М5758. 1, л. 86—104 об. Написан на двойных листах большого формата, имеет авторскую нумерацию (л. 5—21), содержит большое количество правки, вычеркнутых мест и дополнений на полях (см.: Другие редакции и варианты, с. 491—505). Обилие исправлений объясняется подготовкой очерка к печати. На листах рукописи есть следы типографской краски, зафиксированы карандашом фамилии наборщиков («Пермогоров 1-й», «Степанов», «Леонтьев», «Мурат<ов> 2-й»). Слева на полях помечено чернилами рукой Некрасова: «Рукопись вернуть обратно автору» (л. 21 об.). На атом же листе была начата и зачеркнута глава VIII романа о Тростникове от слов: «Успех моего водевиля…» — до слов: «Он сам подвизался…» (см.: наст. изд., т. VIII).

Черновой автограф (ГБЛ Б) от слов: «Эпизод из жизни сотрудника газеты…» — до слов: « — Молчите вы, свиньи! — с гневом воскликнул…», 4 л., без даты, с заглавием: «Необыкновенный завтрак» и авторской пометой карандашом (на л. 1): «В I отдел цензуры» — ГБЛ, ф. 195, М5756. Содержит значительные исправления (см.: Другие редакции и варианты, с. 505—508). Следы типографской краски, карандашная помета: «Мурат<ов> 1-й» (фамилия наборщика) свидетельствуют, что рассказ набирался также и по этой черновой рукописи. Очевидно, готовя «Необыкновенный завтрак» к печати, Некрасов заново написал начало, снабдив рассказ традиционным для литературы 1840-х гг. пространным подзаголовком: «Эпизод из жизни сотрудника газеты, знаменитой замысловатостью эпиграфа, рассказанный коротким его приятелем». Еще одно название (с подзаголовком) в таком роде — «Бал у писарей, или Дежурство в Новый год. (Фантастический эпизод из жизни чиновника)» (ОЗ, 1843, № 11, отд. VIII, «Смесь», с. 23—34).} Текст обеих черновых (наборных) рукописей в основном совпадает с текстом, напечатанным в «Отечественных записках». По-видимому, по цензурным соображениям в первой публикации были сделаны следующие исключения: «свиньи» (с. 312, строка 36); «господин с крестом» (с. 323, строки 5—7); «два остальные господина без крестов» (с. 323, строки 8—9); «как на святыню» (с. 327, строка 43). В настоящем томе эти купюры восстанавливаются по черновым автографам.

Рассказ датируется предположительно концом 1813 г., не позднее 31 октября, по цензорской помете на «Отечественных записках» (№ 11): «Печатать позволяется. С.-Петербург, 31 октября 1843. Цензоры А. Никитенко, С. Куторга».

«Необыкновенный завтрак» представляет собой главу VII части второй («Похождения русского Жилблаза») по завершенного и не опубликованного при жизни Некрасова романа «Жизнь и похождения Тихона Тростникова». В центре глав V и VI рома на, продолжением которых является «Необыкновенный завтрак», — тема литературно-журнальной борьбы эпохи. Отдельными сюжетными мотивами рассказ близок предшествующим автобиографическим прозаическим произведениям и водевилям Некрасова, посвященным эпизодам из петербургского литературно-журнального и театрального быта 1840-х гг.: «Без вести пропавший пиита» (1840), «Актер» (1841), «Утро в редакции. Водевильные сцены из журнальной жизни» (1841).

Кроме автобиографического материала в нем использованы и литературные источники. Некоторые тематические и стилистические параллели к «Необыкновенному завтраку» прослеживаются у И. И. Панаева («Русский фельетонист. Зоологический очерк» — ОЗ. 1841, № 3; «Тля! (Не повесть)»^[1] — ОЗ, 1843, № 2). Прямая ссылка на последнее произведение содержится в «Очерках литературной жизни» (1845) (см. выше, с. 355—356). В этой повести И. И. Панаева описываются бенефис и пирушка; с упоминания подобных эпизодов начинается и «Необыкновенный завтрак» Автор называет своих героев не столько по именам, сколько комическими формулами: «добросовестный» книгопродавец, «отягченный галантерейностями», «издатель какой-то газеты», «литературный сплетник» и т. д. Этот стилистический прием используется и Некрасовым: «сотрудник газеты, знаменитой замысловатостью эпиграфа», «актер, отличавшийся необыкновенной любезностью», «рыжебородый мещанин», «чернобородый мещанин», «драматург-водевилист» (см. об этом: Гуковский Г. Неизданные повести Некрасова в истории русской прозы сороковых годов. — Некрасов. Тростников, с. 371).

Однако система повествования рассказа (обилие диалогов, иронические намеки на реальные факты литературной жизни 1840-х гг., физиологические зарисовки, авторские отступления — рассуждение об удивительно «малообразованном русском журналисте», например) свидетельствовала о поисках Некрасовым своей манеры, которая формировалась в русле «натуральной школы», под влиянием Гоголя (см.: Жук А. А. Сатира натуральной школы. Саратов, 1979, с. 142).

Нелепость происшествия, лежащего в основе рассказа («приключение» с ревельской уроженкой Амалией, излагаемое Некрасовым в пародийном ключе), характерные сюжетные атрибуты произведений «натуральной школы»: отсутствие денег, кредиторы у запертой снаружи квартиры «сотрудника газеты», диалоги «через форточку» — усиливали комическое звучание «Необыкновенного завтрака», сближали его с водевилем.

В статье «Русская литература в 1843 году» (ОЗ, 1844, № 1) Белинский отметил «Необыкновенный завтрак», назвав его в числе «лучших оригинальных повестей в прошлогодних журналах» наряду с «Тлей» И. И. Панаева, «Чайковским» Е. П. Гребенки, «Вакхом Сидоровичем Чайкиным» В. И. Даля (см.: Белинский, т. VIII, с. 95).

С. 308. Необыкновенный завтрак.-- Название могло быть заимствовано Некрасовым из комедии, написанной им в соавторстве с П. И. Григорьевым (1-м) и П. С. Федоровым «Похождения Петра Степанова сына Столбикова» (1841—1842), в которой картина вторая озаглавлена «Необыкновенный обед». Ср. также: Тяжелый завтрак. Сценка из парижской жизни. — ЛГ, 1842, 31 мая, № 21, с. 436—438.

С. 308. Эпизод из жизни сотрудника газеты, знаменитой замысловатостью эпиграфа…-- Имеется в виду «Литературная газета», выходившая в 1840 г. (в период редакторства А. А. Краевского) с эпиграфом: «Журнал добросовестный есть дело великое в благоустроенном государстве. (Из записок журналиста)», а с 1841 г. — с иным: «Сделайте одолжение, читайте!». По поводу последнего эпиграфа неоднократно иронизировала «Северная пчела»: «Три раза в неделю „Литературная газета“ представляет своим читателям одну и ту же картину, занимающую с падающими буквами заглавия ровно осьмую часть всего объема газеты. На этой картинке изображены разные фигуры (в одном углу франт, в другом человек с галунами по всем швам <…>) с листом бумаги в руке, а под картиною находится жалобная и трогательная надпись: „Сделайте одолжение, читайте!“. С величайшим искусством художник выразил ответ в чертах лица каждой фигуры, изображенной на картине: „Рады бы — да, право, нечего“» (СП, 1841, 27 марта, № 67, с. 266—267); «Она так потешна своею важностью <…> что нам весьма жаль, что ее так мало читают, невзирая на нежный эпиграф; „Сделайте одолжение, читайте!“ Замечательно и небывало» (СП, 1841, 15 сент., № 204, с. 827).

С. 308. …справедливость философской поговорки «Чем ушибся, тем и лечись»…-- Пословица, означающая похмелье (см.: Снегирев И. Русские в своих пословицах. Рассуждения и исследования о русских пословицах и поговорках, кн. IV. М., 1834, с. 91).

С. 309. …каждый этаж имел свой особенный воздух ~ Дом был наполнен подобными мастеровыми…-- Ср. описание дома в «Петербургских углах»: «Дом, на двор которого я вошел, был чрезвычайно огромен, ветх и неопрятен; меня обдало нестерпимым запахом и оглушило разнохарактерным криком и стуком: дом был наполнен мастеровыми…» (см. выше, с. 333).

С. 310. …отставной солдат с корректурами…-- Ср. «О погоде» (1858—1865): «рассыльный Минай с корректурами»; рассыльный Минай упоминается и в «Песнях о свободном слове» (1865—1866) (см.: наст. изд., т. II, с. 181, 211).

С. 310. …скверных прикупках…-- В карточной игре — карта или несколько карт, получаемых игроками сверх сданных по правилам игры.

С. 310. Авторство у нас еще доныне придает ~ где будут смотреть на него как на гения.-- Ср. комическую трактовку этой темы в «Без вести пропавшем пиите» (1840) (выше, с. 47—66) и в фельетоне «Хроника петербургского жителя» (1844): «Ремесло сочинителя начинает мне с каждым днем больше нравиться: можно врать что угодно…» (ПСС, т. V, с. 401).

С. 311. …был неказист; совсем не умел задать тона…-- Ср. в «Без вести пропавшем пиите»: «Иван приводил в исполнение то, что, по его словарю, называлось „задавать тону“» (с. 61); в «Актере» (1841): «Я льстить не умею И тон задавать…» (наст. изд., т. VI, с. 562). Этот фразеологизм встречается также в «Жизни и похождениях Тихона Тростникова» (наст. изд., т. VIII).

С. 313. Приятелем нашим прикинулся. Каждый день в лавку зайдет ~ полфунтика сыру швейцарского в долг… либо осьмушку чайку!..-- Подобный эпизод встречается в рассказе «Без вести пропавший пиита». См. воспоминания М. И. Писарева о Некрасове (Новости, 1902, 25 дек., № 355; а также: Успенский Н. В. Из прошлого. М., 1889, с. 4—5).

С. 313. …и пойдет рассказывать, и про Асенкову, и про театр, и про ахтеров…-- Варвара Николаевна Асенкова (1817—1841) — талантливая актриса петербургского Александрийского театра, ученица И. И. Сосницкого. См. также стихотворения «Прекрасная партия» (1852), «Памяти <Асенков>ой» (1855).

С. 315. — Все издания Онисима Евстифеича-с. Приказал-с просить — похвалить-с хорошенечко-с.-- Отражение автобиографических фактов — по заказам издателей и редакторов (Н. А. Полевого, А. А. Краевского, В. П. Полякова, Ф. А. Кони) Некрасов писал множество рецензий.

С. 315—316. Пить чай пошли. ~ Под машину.-- В трактир или ресторан с органом.

С. 316. …в пестром пестредевом халате…-- Пестредь (пестрядь) — грубая бумажная ткань из разноцветных ниток.

С. 317. …общество наше увеличилось издателем газеты, знаменитой замысловатостью эпиграфа…-- Имеется в виду Ф. А. Копи (1809—1879), писатель, критик, водевилист, театральный деятель. С 1841 по 1843 г. Кони редактировал «Литературную газету». Об эпиграфе «Литературной газеты» см. выше, с. 575. «Издатель газеты, знаменитой замысловатостью эпиграфа», фигурирует в романе о Тростникове (см.: наст. изд., т. VIII) и в «Очерках литературной жизни» (1845): «издатель Дмитрий Петрович» — см. выше, с. 372—376.

Об отношениях Ф. А. Кони с Некрасовым см.: Евгеньев-Максимов В. Е. Некрасов и Петербург. Л., 1947, с. 31—36; Евгеньев-Максимов, т. I, с. 230—242; Королева Н. В. Н. А. Некрасов. Ф. А. Кони. — В кн.: Очерки истории русской театральной критики. Конец XVIII — первая половина XIX в. Л., 1975, с. 322—345; наст. изд., т. VI, с. 655—656. Ф. А. Кони явился прототипом «издателя какой-то газеты» Александра Петровича Д * в повести И. И. Панаева «Литературная тля» (см. указанную выше статью И. Г. Ямпольского, с. 156). Ср. также комментарий на с. 594—595.

С. 317. …с очаровательною улыбочкой, которая на устах его обыкновенно служила предвестницею каламбура ~ есть-таки привычка запираться!-- Ср. в романе о Тростникове (часть вторая, глава VI): «Рассказ a la Кони, с каламбурами» (см.: наст. изд., т. VIII). В фельетоне «Современные заметки» (1847) Некрасов иронизировал по поводу плоских каламбуров («самородных русских каламбуров»), широко представленных в водевилях (см.: ПСС, т. IX, с. 552—553).

С. 318. …он метал банк…-- Метать банк — сдавать карты игрокам (картежный термин).

С. 318. …твой джин только держись. — Джин — английская водка.

С. 318. …загибая угол червонной семерки. (Он понтировал в долг.) — Пять рублей мазу! — Терминология карточной игры. Угол означает четверть ставки (суммы денег, которую игрок ставит на карту), при объявлении которой загибается край, угол карты; понтировать — участвовать в карточной игре в качестве играющего против банка; маз — прибавка к ставке игрока, дающая право на долю в выигрыше.

С. 319. — Берегите носы, господа, ~ мы ведь все с лишним носом.-- Некрасов использует распространенные в литературе 1830—1840-х гг. каламбуры и анекдоты о носе, собранные, в частности, в альманахе «Картины света», изданном А. Вельтманом (М., 1836) (см. также: Невский альманах на 1846 г. СПб., 1846). Шуткой о носе начинается часть вторая цикла стихотворений Некрасова «О погоде» (см.: наст. изд., т. II, с. 187).

С. 319. Лафит — сорт красного виноградного вина.

С. 319. Пармезан — итальянский сорт сыра.

С. 321. …над столом висели портреты Кутузова, Поль де Кока и Гутенберга; над кроватью картинка в рамке…-- Ср. в «Петербургском фельетонисте» И. И. Панаева: «На стене висят картиночки и портретцы великих людей» (ФП, ч. 2, с. 246). Поль де Кол (1793—1871) — французский романист-бытописатель, автор романов с запутанной интригой. Русская реакционная критика считала его произведения «грязными». В биографическом очерке о Поль де Коке (ЛГ, 1842, 8 марта, № 10, с. 208—210) Некрасов одобрительно оценивал демократическую тематику его произведений. Иоганн Гутенберг (1400—1468) — немецкий изобретатель, создатель европейского способа книгопечатания. Первоначально в черновой рукописи Некрасовым был назван и портрет Байрона (см.: Другие редакции и варианты, с. 498). Разностильность этих портретов, украшающих квартиру сотрудника, создавала комическое впечатление, намекала на «свободомыслие» литератора.

С. 321. Стол был завален книгами и рукописями ~ на полу также валялись книги, рукописи и старые корректуры…-- Ср. описание кабинета журналиста в «Петербургском фельетонисте» И. И. Панаева: «Груды рукописей, книг, газет и журналов французских и немецких разбросаны по столам, пыльные и в беспорядке; корректуры валяются на полу» (ФП, ч. 2, с. 243).

С. 322—323. Представьте себе панораму, в которой виды беспрестанно меняются ~ Старуха с огромным…-- Перечень портретных и бытовых зарисовок, характерных для русских «физиологий».

С. 322. …на голос «Чем тебя я огорчила»…-- начальные строки стихотворения А. П. Сумарокова «Чем тебя я оскорбила» <1770>, вошедшего в песенники конца XVIII—XIX в. В первой строке иногда: «огорчила», «досадила». В песенниках первой половины XIX в. песня эта упоминалась как «любовная», «нежная» (см.: Песни и романсы русских поэтов. М. —Л., 1963, с. 75, 979). Цитируется в фарсе-водевиле «Две кормилицы», переделанном с французского Д. Т. Ленским: «Фекла: поет на голос „Чем тебя и огорчила“.» (Репертуар русского театра, 1841, № 8, с. 4).

С. 322. …В двенадцать часов по ночам Из гроба встает барабанщик…-- начальные строки стихотворения В. А. Жуковского «Ночной смотр» (1836).

С. 323. …сидят за зеленым столом…-- т. е. за карточным столом, оклеенным зеленым сукном, на котором мелом записывались взятки (карты, взятые старшей картой или козырем).

С. 323. …в плисовом архалуке…-- т. е. в коротком мужском платье, заменяющем халат, из хлопчатобумажной ткани с ворсом.

С. 324. …беречь свою честь: она единственное нате сокровище!-- Ср. вариант этой же фразы в «Очерках литературной жизни»: «…ведь тут честь — драгоценнейшее сокровище человека» (выше, с. 369).

С. 325. …как говорится ~ в полицейских публикациях, камер-юнгферы.-- Имеются в виду объявления в газете «Ведомости С.-Петербургской городской полиции». Камер-юнгфера (нем. Kammerjungfer) — камер-девица (придворный чин). Слово это упоминается также в черновых рукописях частя первой (глава IV «Счастливые») «Кому на Руси жить хорошо» (см.: наст. изд., т. V, с. 316).

С. 326. …просит рейнвейну…-- Рейнвейн — сорт виноградного вина.

С. 327. Нарядов нет — прекрасный пол ~ Под потолок в восторге скачет, — Некрасов использует здесь куплеты из водевиля «Феоклист Онуфрич Боб, или Муж не в своей тарелке» (1841). Ср. начальные и последние строки:

Вот уж какой каприз нашел…

Скакать изволила… и только…

. . . . . . . . . . . . . . . .

А мужа нет, так этот пол

Под потолок в восторге скачет

(см.: наст. изд., т. VI. с. 112).

С. 327. "Как жаль, — подумал драматург-водевилист ~ что этот необыкновенный человек имеет привычку сам записывать свои каламбуры и помещать в печатных статьях.-- Ср. «Очерки литературной жизни», в которых драматург-водевилист намеревается все каламбуры журналиста-издателя поместить в свой водевиль (выше, с. 374).

С. 329. Мой Санхо-Панчо…-- Речь идет о герое «Дон-Кихота» Сервантеса. Первый русский перевод «Дон-Кихота» с испанского был выполнен К. П. Масальским (СПб., 1838).

С. 329. …пригласить вас к Кулону, к Лерхе, к Леграну…-- Имеются в виду петербургские рестораны. Описание их см.: Пыляев М. И. Старое житье. Очерки и рассказы. СПб., 1892, с. 8—9.

С. 331. …с двухсотенной ассигнацией…-- Ассигнации — бумажные деньги, действовавшие в России до 1843 г., когда они были заменены государственными кредитными билетами.

---

1. Журнальное название повести И. И. Панаева «Литературная тля» (см.: Ямпольский И. Г. Из истории литературной борьбы начала 1840-х годов («Петербургский фельетонист» и «Литературная тля» И. И. Панаева). — Учен. зап. Ленингр. гос. ун-та, 1954, № 173, сер. филол. наук, вып. 20, с. 149).