Козмин Н. Неизвестный план статьи Пушкина о феодализме // [Александр Пушкин]. — М.: Журнально-газетное объединение, 1934. — С. 880—882. — (Лит. наследство; Т. 16/18).
http://feb-web.ru/feb/litnas/texts/l16/lit-8802.htm
| Феод[альное] правл[ение ]. | |
|
Его основание. Les grands Fiefs. Les petit[s] fiefs. Les vassaux. Le peuple. Le clergéа |
Elisoient un chef. Le domaine avoit part commune au butinб |
| Сношения | |
|
Короля с Владель[цами], Влад[ельцев] между собою[,] Влад[ельцев] с Васс[алами], Вассалов между собою. Assemblée de la Nation. Guerre et redevance au Roi. Redevance de[s] vassaux. Justice, coutumes, loix, privilèges. Indépendance, protectionг. |
Droits des Seigneurs[,]в изб[ирали] королей, судили, разпри, battoient monnay[,] fesoi(en)t la guerre entre eux, pretoi[en]t hommage aux Rois[,] les servitut des jours marquésд |
|
Упадок феодализма. Croisades. St. Louis. Papes, Phili[ppe] — le bel, Etats-ge[neraux]. Parlementsе. |
|
Публикуемый впервые план статьи о феодализме, извлеченный из бумаг П. И. Бартенева, имеет ближайшее отношение к отрывкам, напечатанным в «Материалах» П. В. Анненкова (СПБ., 1855 г., стр. 267—269), в книге И. А. Шляпкина «Из неизданных бумаг А. С. Пушкина» (СПБ., 1903 г., стр. 56—58), в академическом издании сочинений Пушкина (т. IX, ч. I, стр. 71—73; ч. II, стр. 180—181) и в издании ГИЗ («Красной Нивы», т. V, кн. II, стр. 420—422).
Статья о феодализме должна была быть частью задуманной, но неосуществленной Пушкиным работы о французской революции, о чем он писал в июне 1831 г. Е. М. Хитрово: "Я предпринял исследование о Французской революции и умоляю вас прислать мне Тьера и Минье, если возможно. Оба эти труда запрещены. У меня здесь имеются лишь «Мемуары, относящиеся к революции». («Письма Пушкина к Е. М. Хитрово», Л., 1927 г., стр. 24, 117. Ср. Б. Модзалевский, «Библиотека А. С. Пушкина». СПБ., 1910 г., стр. 289, 349, 201).
Подобно F. A. Mignet, Пушкин хотел выяснить ход исторических событий, приведших к Французской революции, и начал свой обзор с феодализма. Он намеревался нарисовать картину, где было бы наглядно показано, как из одних исторических фактов вытекали другие — и дали в конечном результате революцию.
Набрасывая свой план, Пушкин повидимому руководствовался известной книжкой Минье «De la féodalité, des institutions de Saint-Louis et de la législation de ce prince» (1822) и другим трудом того же автора под заглавием: «Histoire de la Révolution Franèaise» (1828).
Пользовался Пушкин и одноименным сочинением Тьера, а также «Histoire de la civilisation en France» (1830—1832) Гизо и «Considérations sur les principaux événements de la Révolution Franèaise» г-жи Сталь.
Пушкин хорошо ознакомился не только с историческими фактами, тщательно изучив феодализм, по доступным ему современным работам и источникам, но и с юридической терминологией, необходимой для обозначения известных явлений средневековья (например «prêter hommage au roi» и т. п.).
Обращение Пушкина к Минье и Тьеру заслуживает внимания потому, что именно эти ученые, по верному замечанию Энгельса, «постоянно указывали на борьбу классов как на ключ к пониманию французской истории, начиная с средних веков» (К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения. М.-Л., 1931 г., т. XIV, стр. 669).
Сноски
правитьа Большие лены. Малые лены. Вассалы. Народ. Духовенство.
б Избирали предводителя. Все владение [удел] имело общую долю в добыче.
в Права владельцев.
г Национальное собрание. Война и обязательства в отношении короля. Обязательства вассалов. Правосудие, обычаи, законы, привилегии. Независимость, покровительство.
д Чеканили монету, вели войну друг с другом, признавали себя вассалами королей, обязанность нести службу по определенным дням.
е Крестовые походы. Людовик Святой. Папы, Филипп Красивый. Генеральные штаты. Парламенты.