Невозможности
автор Английская_литература, переводчик неизвестен
Оригинал: английский, опубл.: 1805. — Источник: az.lib.ru • [Памфлет о политике Франции и Англии]: (Из Morn[ing] Chron[icle]).

Невозможности

править

Чего в Англии не считали невозможным! В 1792 году считали невозможным, чтобы французские войска устояли против соединенных держав, восставших на республику.

В 1793 и 1794 годах было невозможно, чтобы финансы Французской республики могли существовать долее одного месяца.

С 1794 по 1799 год было невозможно, чтобы какое-нибудь правительство в Европе захотело заключить мир с Франциею; — было невозможно, чтобы Бонапарте с сорока-тысячным войском доплыл до Египта; — было невозможно, чтобы он, или другой кто-либо из французов, мог живой возвратиться из Египта; — было невозможно, чтобы с горстью солдат удалось ему опрокинуть директорию; — было невозможно, чтобы он долее одного месяца управлял государством в качестве первого консула; — было невозможно, чтобы Англия признала его в сем звании.

В 1803 году было невозможно, чтобы Бонапарте за Мальту решился вести войну.

В 1804 году было невозможно, чтобы он решился объявить себя императором, а всего невозможнее, чтобы хоть один государь в Европе согласился признать его в сем достоинстве.

В нынешнем году почитали за невозможное, чтобы г. Питт дал новое образование королевскому кабинету, и чтобы новосоставленное министерство существовало более шести недель.

Из всего этого видно, что нет ничего невозможного; и если бы впредь что-либо таким называли, я всегда готов буду сказать то же самое, что говорил один церковный отец: credo, quia impossibile, верю, потому что это невозможно!

(Из Morn. Chron.)

Невозможности: [Памфлет о политике Франции и Англии]: (Из Morn[ing] Chron[icle]) // Вестн. Европы. — 1805. — Ч. 21, N 10. — С. 141-143.