На изображение Петра Великого (Кого блистающа я вижу средь лучей — Державин)/ДО

На изображеніе Петра Великаго (Кого блистающа я вижу средь лучей?..)
авторъ Гавріилъ Романовичъ Державинъ (1743—1816)

См. Стихотворенія 1775. Опубл.: С-петерб. Вѣстникъ, 1779, ч. III, стр. 108. Источникъ: Сочиненія Державина. Съ объяснительными примъчаніями Я. Грота. — Санктпетербургъ: Изданіе Императорской Академіи наукъ, 1866. — Т. 3. Стихотворения. Часть III. — С. 329.

На изображеніе Петра Великаго^[1]

Кого блистающа я вижу средь лучей^{[a 1]}?
Не Марсъ ли? Аполлонъ, Эрмій, иль богъ морей?
Ликурга ль образъ сей, Алкида ль представляетъ? —
Великаго Петра, — мнѣ Клія отвѣчаетъ.

Варіанты

1. Се кое божество блистаетъ средь лучей?
   Кто — Марсъ иль Аполлонъ, Эрмій иль богъ морей?

Комментарій Я. Грота

1. Въ рукописи 1776 года заглавіе этой надписи: На ту же статую; тамъ первые два стиха записаны такъ:

   Который это богъ? божественъ видъ сей чей?
   Кто — Марсъ иль Аполлонъ? иль это богъ морей?

   Напеч. въ С.-петерб. Вѣстникѣ 1779, ч. III, стр. 108.