На Сороку в защищение Кукушек (Державин)

На Сороку в защищение Кукушек
автор Гавриил Романович Державин (1743—1816)

См. Стихотворения 1768. Источник: Сочинения Державина с объяснительными примечаниями Я. Грота. — СПб.: Изд. Имп. Академии наук, 1866. — Т. 3. Стихотворения. Часть III. — С. 249—250.

Другие редакции
- В дореформенной орфографии
Википроекты
- Данные

На Сороку в защищение Кукушек

(2-я эпиграмма на Сумарокова^[1]).

Не будучи Орлом Сорока здесь довольна^[2],
Кукушками всех птиц поносит своевольно;
Щекочет и кричит: чики — чики — чики,
В дубраве будто сей все птицы дураки.
Но мужество Орла Диана^[3] почитает,
И весь пернатый свет его заслуги знает.
Сорока ж завсегда сорокою слывет,
И что Сорока врет^[a], то все сорочий бред^[4].

1768

Вариант

↑

Сорока что соврет, то все сорочий бред.

Комментарий Я. Грота

↑ Эта эпиграмма написана Державиным в Москве, когда Сумароков обращал на себя общее внимание тамошней публики своею ссорою с содержателем театра, Бельмонти, и главнокомандующим, графом Петром Семеновичем Салтыковым, за то, что на сцене, против желания автора, представлена была трагедия Синав и Трувор. Особенно стали смеяться над ним, когда сделалось известным, что он подавал императрице жалобу и что она в ироническом ответе своем приняла сторону главнокомандующего (её письмо от 15 февр. 1770 см. в Чтениях общ. ист. и древ. 1860, кн. II). Раздосадованный Сумароков написал на Москвичей следующую эпиграмму, которая в бумагах Державина записана перед его ответом:
НА КУКУШЕК В МОСКВЕ.

«Наместо соловьев кукушки здесь кукуют
И гневом милости Дианины толкуют;
Но может ли вредить кукушечья молва?
Кукушкам ли понять богинины слова?
В дубраве сей поют безмозглые кукушки,
Которых песни все не стоят ни полушки.
Лишь только закричит кукушка на суку,
Другие все за ней кричат: куку — куку».

В Новиковском издании сочинений Сумарокова эта эпиграмма напечатана два раза: в VII ч. между баснями (стр. 331) и в IX ч. между эпиграммами (стр. 129).
↑

Не будучи Орлом Сорока здесь довольна.

Орлом, т. е. главнокомандующим; Сорока т. е. Сумароков: сходство имени его с звуками слова сорока вероятно входило в соображение Державина при выборе этого прозвания.
↑ Диана — императрица.
↑

И что Сорока врет, то все сорочий бред.

Последний стих эпиграммы был давно известен из Анекдота о Сумарокове, напечатанного в Соревнователе просвещ. и благотвор. 1819, № 5. Вся эпиграмма была в первый раз напечатана в Библиогр. Записках 1859, № 17 (стр. 520), в статье г. Афанасьева: Образцы литературной полемики прошлого столетия, но с оговоркою, что автор этих стихов неизвестен. Об них упомянуто также в Записках Дмитриева (Москвитянин, 1842, № 1, стр. 161). Ср. С. Глинки Очерки жизни и соч. Сумарокова ч. I, стр. 101 — 106), Грота Державин (Современ. 1845, т. XXXVII, стр, 142), Булича Сумароков (стр. 45 — 47). Предание об отношениях между обоими писателями подало Пушкину повод к заметке: «Державин исподтишка писал сатиры на Сумарокова и приезжал, как ни в чём не бывало, наслаждаться его бешенством» (Соч. Пушк., изд. Анненкова, т. VI, стр. 87).

[a1-4] 

Сорока что соврет, то все сорочий бред.

[n1-1] Эта эпиграмма написана Державиным в Москве, когда Сумароков обращал на себя общее внимание тамошней публики своею ссорою с содержателем театра, Бельмонти, и главнокомандующим, графом Петром Семеновичем Салтыковым, за то, что на сцене, против желания автора, представлена была трагедия Синав и Трувор. Особенно стали смеяться над ним, когда сделалось известным, что он подавал императрице жалобу и что она в ироническом ответе своем приняла сторону главнокомандующего (её письмо от 15 февр. 1770 см. в Чтениях общ. ист. и древ. 1860, кн. II). Раздосадованный Сумароков написал на Москвичей следующую эпиграмму, которая в бумагах Державина записана перед его ответом:
НА КУКУШЕК В МОСКВЕ.

«Наместо соловьев кукушки здесь кукуют
И гневом милости Дианины толкуют;
Но может ли вредить кукушечья молва?
Кукушкам ли понять богинины слова?
В дубраве сей поют безмозглые кукушки,
Которых песни все не стоят ни полушки.
Лишь только закричит кукушка на суку,
Другие все за ней кричат: куку — куку».

В Новиковском издании сочинений Сумарокова эта эпиграмма напечатана два раза: в VII ч. между баснями (стр. 331) и в IX ч. между эпиграммами (стр. 129).

[n2-2] 

Не будучи Орлом Сорока здесь довольна.

Орлом, т. е. главнокомандующим; Сорока т. е. Сумароков: сходство имени его с звуками слова сорока вероятно входило в соображение Державина при выборе этого прозвания.

[n3-3] Диана — императрица.

[n4-5] 

И что Сорока врет, то все сорочий бред.

Последний стих эпиграммы был давно известен из Анекдота о Сумарокове, напечатанного в Соревнователе просвещ. и благотвор. 1819, № 5. Вся эпиграмма была в первый раз напечатана в Библиогр. Записках 1859, № 17 (стр. 520), в статье г. Афанасьева: Образцы литературной полемики прошлого столетия, но с оговоркою, что автор этих стихов неизвестен. Об них упомянуто также в Записках Дмитриева (Москвитянин, 1842, № 1, стр. 161). Ср. С. Глинки Очерки жизни и соч. Сумарокова ч. I, стр. 101 — 106), Грота Державин (Современ. 1845, т. XXXVII, стр, 142), Булича Сумароков (стр. 45 — 47). Предание об отношениях между обоими писателями подало Пушкину повод к заметке: «Державин исподтишка писал сатиры на Сумарокова и приезжал, как ни в чём не бывало, наслаждаться его бешенством» (Соч. Пушк., изд. Анненкова, т. VI, стр. 87).

[1]

[2]

[3]

[a]

[4]