Розанов В. В. Собрание сочинений. Около народной души (Статьи 1906—1908 гг.)
М.: Республика, 2003.
НАТАЛИЯ ГРОТ. СВОБОДА В ЖИЗНИ И ГОСУДАРСТВЕ
правитьАнгельское понятие свободы — в руках дьявола превращается в сатанинское исчадие, мучащее человека всеми муками преисподней. Как рождение, самый великий, святой и благородный акт, — около себя и при своих искажениях несет самые смрадные пороки, одно имя которых мучает человечество, — так и факт свободы есть кислород жизни, условие всякого дыхания, превращающийся около зараженных уст в отравляющее зловоние. Именно святые-то понятия, святые факты почему-то и дают вместе с тем начало ужасающей веренице нисходящих, низвергающихся величин… Маленькая брошюрка, заглавие которой мы выписали, — очень умно переиздана в этот год. Она трактует о духовной свободе как основании свободы гражданской и политической, о религии, о цивилизации и ее значении для свободы; о правительстве и государственных людях. Н. П. Грот, супруга нашего знаменитого филолога Я. К. Грота, — в свое время была поражена мыслями, найденными ею у американского мыслителя Чаннинга (ум. 1844 г.), и полуперевела, полусоставила этюд по ней в 1878 году, когда мы боролись за свободу южных славян. Она приводит в предисловии слова Лабулэ, переводчика Чаннинга на французский язык, и они так удачны, что будут лучшим введением и рекомендациею и для русского читателя:
Недавно попались мне случайно в руки творения Чаннинга. Читая писателя, умершего уже несколько лет назад и которого имя мне было вовсе неизвестно, я был изумлен и даже смущен, найдя в нем рассмотрение и даже разрешение тех ужасных задач, которые под именем социализма волнуют всю Европу и висят еще на горизонте грозными тучами.
Н. П. Грот собственно воодушевилась только Чаннингом, но разложила его мысли самостоятельно. Эпоха, когда она воспиталась и жила, и люди, с которыми она жила, — все это имело о свободе, о цивилизации, о гражданственности совсем иные понятия, чем какими питается наше время, увы, уже не имеющее таких руководителей, как люди тех десятилетий.
КОММЕНТАРИИ
правитьНВ. 1906. 15 нояб. № 11019. Прил.
Чаннинг — Уильям Эллери Чаннинг, старший (1780—1842) — американский богослов, автор трактата «О возвышении трудящихся классов» (1840).
…когда мы боролись за свободу южных славян — имеется в виду русско-турецкая война 1877—1878 гг.