Надежда (Патканян; Потресов-Яблоновский)/1904 (ВТ:Ё)

 См. также одноимённые страницы.

Надежда
автор Рафаэл Габриэлович Патканян (1830—1892), пер. Сергей Викторович Потресов-Яблоновский (1870—1953)

Оригинал: армянский. — Из сборника «Певец гражданской скорби». Перевод опубл.: 1904. Источник: Певец гражданской скорби — М: Т-во «Печатня С. П. Яковлева», 1904.

Надежда

Пусть холодный ветер завывает грозно,
Пусть земля снегами вся занесена —
Я живу надеждой: рано или поздно
Спустится на землю кроткая весна.

5 Пусть туманы землю в саван пеленают,
Потемнеет небо от свинцовых туч;
Я надеюсь: тучи и туман растают,
И проглянет солнца животворный луч;

Пусть судьба несёт нам тяжкие страданья,
10 Пусть над всей страною воцарится мрак —
Не страшны армянам годы испытанья,
Только бы надежды не терял бедняк…

С. Потресов-Яблоновский.

---