Викитека

Надгробие И. П. и А. И. Тургеневым (Жуковский)

Надгробие И. П. и А. И. Тургеневым «Теснятся все к тебе во храм…»
автор Василий Андреевич Жуковский (1783—1851)
См. Стихотворения 1817—1825. Дата создания: 1 января 1819 г[1], опубл.: 1827[2]. Источник: ФЭБ[3] • Восьмистишие.[4]

НАДГРОБИЕ И. П. и А. И. ТУРГЕНЕВЫМ


Судьба на месте сем разрознила наш круг:
Здесь милый наш отец, здесь наш любимый друг;
Их разлучила смерть и смерть соединила;
А нам в святой завет святая их могила:
«Их неутраченной любви не изменить;
Ту жизнь, где их уж нет, как с ними, совершить,
Чтоб быть достойными об них воспоминанья,
Чтоб встретить с торжеством великий час свиданья».


1 января 1819 г

Примечания

  1. ↑ В прижизненных изданиях: С 4—5 (С 4 — отдел «Смесь»; в С 5 датировано 1807 г., годом смерти И. П. Тургенева (ум. 28 февраля 1807 г.), с заглавием: «Надгробие И. П. и. А. И. Тургеневым»).
  2. ↑ Впервые: Памятник Отечественных муз на 1827 год. С. 47 — с заглавием: «Надргобие И. П. и А. И. Т...» и примечанием от издателя, что «стихотворение написано за несколько лет до напечатания».
  3. ↑ Жуковский В. А. Надгробие И. П. и А. И. Тургеневым («Судьба на месте сем разрознила наш круг...») // Жуковский В. А. Полное собрание сочинений и писем: В 20 т. / Редкол. И. А. Айзикова, Э. М. Жилякова, Ф. З. Канунова, О. Б. Лебедева, И. А. Поплавская, Н. Е. Разумова, Н. Б. Реморова, Н. В. Серебренников, А. С. Янушкевич (гл. ред.). — М.: Яз. рус. культуры, 1999—... Т. 2. Стихотворения 1815—1852 годов / Ред. О. Б. Лебедева, А. С. Янушкевич. — 2000. — С. 117.
  4. ↑ Переписка Жуковского с А. И. Тургеневым свидетельствует о том, что Жуковский собирался написать эпитафию еще в 1814 г. (ПЖТ. С. 129). Общее надгробие написано потому, что И. П. Тургенев завещал себя похоронить рядом с сыном Андреем под одной плитою. Могила Тургеневых на Лазаревском кладбище Александро-Невской лавры не сохранилась, поэтому неизвестно, какая надпись была на надгробии. Как удалось установить Т. С. Царьковой (РЛ. 1998. № 3. С. 106), в фонде Тургеневых (ПД, ф. 309, оп. 1, № 1548, л. 1) хранится автограф еще одного стихотворного надгробия тем же адресатам, прямо перекликающегося с эпитафией Жуковского:
    Здесь сына и отца взяла одна могила!
    В одном убежище вкушают тишину!
    Их разлучила жизнь, но смерть соединила,
    Две чистые души теперь слились в одну.
Источник — https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Надгробие_И._П._и_А._И._Тургеневым_(Жуковский)&oldid=4798713