НЭС/Орхонские надписи

Орхонские надписи
Новый энциклопедический словарь

Словник: Ньюфаундленд — Отто. Источник: т. 29: Ньюфаундленд — Отто (1916), стлб. 737 ( скан ) • Даты российских событий указаны по юлианскому календарю.

Орхонские надписи. — Хотя в долине р. Орхона найдены монгольские, китайские, иранские и рунические надписи, но обычно О. называют лишь последние, тождественные с енисейскими. Они представляли загадку до 1893 г., когда копенгагенский проф. Вильгельм Томсен нашел ключ к чтению их. В 1894 г. Томсен издал: «Déchiffrement des inscriptions de l’Orkhon et de l’Jénissei» (Копенгаген, 1894). Основываясь на его указаниях, В. Радлов приступил к переводу рунических надписей Монголии («Die alttürkischen Inschriften der Mongolei», СПБ., 3 вып.), а вскоре затем полный перевод тех же надписей дал и Томсен, в «Mémoires de la Société Finno-Ougrienne» (V, 1896). Язык О. надписей — древнейший памятник турецкого яз. Памятники принадлежат народу, который китайцы называли ту-кюэ, а он сам — турки-огузы. Наиболее интересны надписи, найденные 1) в Хушо-цайдаме, в долине Орхона, в честь Кюль-тегина и Бильгэ-хана, 732 и 733 гг. по Р. Хр., 2) в Налайхе, близ Урги, в честь Тоньюхуна и 3) в долине Онгийна, близ ставки Сайн-ноина. Открытие О. надписей породило целую литературу, обзор которой дан А. И. Самойловичем: «Материалы для указателя литературы по енисейско-орхонской письменности» («Труды Троиц.-Кяхт. отд. Приам. отд. И. Р. Геогр. Общ.», т. XV).