Яхонтов, Александр Николаевич, поэт и переводчик, род. в 1820 г. в Петербурге, воспитывался сначала в Благородном пансионе, а затем перешел в Царскосельский лицей, где и кончил в 1838 г. курс. В 1842 г. он уехал за границу, где провел четыре года, и, вернувшись, принялся за перевод „Торквато Тассо“ Гете, помещ. в „Отеч. Зап.“ 1844 г. В 1851 г. Я. переселился в Псков, где скоро занял должность директора гимназии, а затем служил по выборам уездным предводителем и председателем земской управы. Все время службы, до 1872 г., Я. очень редко появлялся в печати, и только вследствие влияния Некрасова с этого года начинают печататься его стих. в „Отеч. Зап.“, „Вест. Евр.“ и „Искре“. В это же время Я-м были переведены трагедии — Гете „Ифигения в Тавриде“ и Лессинга „Эмилия Галотти“. Его собств. стихотвор. не отличаются особенно яркою оригинальностию и в большинстве случаев являются отзвуком некрасовской музы, полной той же гуманности и сочувствия народу. Полное собр. стих. Я-а изд. в Петербурге, в 1884 г. в 1 т.
НЭСГ/Яхонтов, Александр Николаевич
< НЭСГ