В. Г. Белинский. Полное собрание сочинений.
Том 9. Статьи и рецензии 1845—1846.
М., Издательство Академии Наук СССР, 1955
37. Московский театрал. Куплеты И. А. С 8-ю литографированными картинками. Москва. В тип. скоропечатания (?) В. Кириллова. 1845. В 16-ю д. л., 16 стр.
Кривой бес, русская сказка. Соч. А. Я--ва. Издание третье. Санкт-Петербург. В тип. Санкт-Петербургского губернского правления. 1845. В 16-ю д. л., 32 стр.1
Оба эти сочинения родились на заднем дворе русской литературы: московское написано для лакеев, петербургское — для мужиков. Первое начинается так:
Прошлый год (.) к друзьям в посланье (,)
З… славно рассказал,
Что за странное созданье
Петербургский театрал.
Мы за это, чем богаты,
Рады всем ему служить;
А пока родного брата
Честь имеем посвятить.2
Видите ли: в этой литературе есть свои гении и свои таланты: гении изобретают, таланты подражают им. Г-н В. Зотов — гений этой литературы; в прошлом году он славно описал «Петербургского театрала»,3-- и за то какой-то московский писака посвящает ему своего родного брата (так, по крайней мере, выходит по смыслу стихов, которые мы выписали). Действительно, в этой невероятной литературе г. В. Зотов — авторитет: как ни плохи куплеты его «Петербургского театрала», но они — само изящество в сравнении с куплетами подражающего ему писаки. В таком же отношении находятся и картинки, которыми украшены оба «Театрала»: петербургские были хоть сколько-нибудь похожи на картинки, — тогда как московские ни на что не похожи.
Что касается до «Кривого беса», — его сочинитель не имеет ни малейшего понятия даже о версификации и пишет стихи, в которых так же нет меры, как и смыслу. В предисловии он сам сказал о своих стихах:
И боже упаси
Читать подобные стихи!
В слове боже начальная буква строчная, а не заглавная; упаси рифмует с стихи, и вся эта галиматья выдается за стихи! Не думайте, чтоб это маранье в самом деле вышло третьим изданием: такого рода площадные книги даже и в первый раз печатаются третьим изданием, а не то ежегодно вновь перепечатывается их заглавный листок.
1. «Отеч. записки» 1845, т. XLI, № 7 (ценз. разр. 30/VI), отд. VI, стр. 44. Без подписи. И. А. — Иван Федорович Аммон (1822—1874).
2. Курсив и запятые в овальных скобках принадлежат Белинскому. P… — В. Р. Зотов.
3. «Петербургский театрал» В. Зотова вышел в свет в 1843 г. Тогда же критик посвятил ему особую рецензию (ИАН, т. VIII, № 16).