Море блестит за изгородью (Фор; Бальмонт)

Песенки
2. «Море блестит за изгородью…»
автор Поль Фор (1878—1960), пер. Константин Дмитриевич Бальмонт (1867—1942)

Песенки

Оригинал: французский. — Перевод созд.: пер. 1903. Источник: К. Д. Бальмонт. Из Мировой Поэзии — Берлин: Изд. Слово, 1921. — С. 177—181.

2

Море блестит за изгородью,
Море блестит как раковина.
Как бы его поймать? — Поймай!
Это весёлый, весёлый Май.

5 Нежно море за изгородью,
Нежно, как руки детские.
Так бы его и ласкал. — Ласкай!
Это весёлый, весёлый Май.

---