Мне девы говорят (Анакреон; Водовозов)

«Мне девы говорят…»
автор Анакреон (570—487 г. до н. э.), пер. Василий Иванович Водовозов (1825—1886)
Оригинал: др.-греч. Αλλο εις εατον. — Источник: Переводы в стихах и оригинальные стихотворения В.И. Водовозова. — СПб.: тип. Ф.С. Сущинского, 1888. — С. 13.

«Мне девы говорят…»


Мне девы говорят:
«Анакреон, ты стар!
Вот зеркало — взгляни:
Волос почти совсем
Уж нет на голове,
И лоб твой полысел».
О волосах скажу:
Не знаю — есть иль нет?
Но знаю, что старик
Ещё резвиться больше
И наслаждаться должен,
Чем ближе к гробу он!