Дм. Фурманов. Собрание сочинений в четырех томах. Том третий
Повести, рассказы, очерки, литературно-критические статьи, рецензии
M., ГИХЛ, 1961
Небольшой сборничек произведений Марии Борецкой включает четыре рассказа-очерка: «В железном круге», «Плавучий маяк», «Под свою команду» и «Среди скал».
Неисчерпаемые богатства материала из эпохи гражданских битв все еще ждут своих значительных художников, которые смогли бы с должным размахом и мастерством запечатлеть художественно эти великие годы.
Мария Борецкая не из тех, чьи рассказы глубоко врезаются в сознание и память читателя, — она слишком трафаретно, слишком обычно и вяло, без специфического колорита эпохи, без специфического стиля дает нам отдельные блестки богатейшего материала.
В самом деле, разве это не богатые и не выигрышные для художника темы: непримиримая классовая вражда между близкими недавно людьми; история расстрела группы революционеров и т. д. и т. д.
Все это художнику-мастеру — чистый клад, на этом материале можно широко развернуть сюжет, использовать всю гамму переживаний — редкостных и глубочайших.
А что мы видим здесь?
Совершенно беспомощное и ходульное описывание трагических моментов, как самых обыкновенных, тошно-заурядных. Беден язык, расплывчаты образы, скучны и вялы эпитеты, скудны попытки остроумия. Возьмем несколько случайных примеров:
«К массе напряженной, чисто деловой работы прибавлялась сложная работа чувств, доведших его нервную систему до чуткости светочувствительной пластинки».
«Два-три таких удачных заговора — и фронт останется без подкреплений и наемные рати англо-французского капитала хлынут дальше, восстанавливая буржуазный гнет».
«И вдруг он демонически рассмеялся» и т. д. и т. д.
Шаблон, трафарет, бледная скука. И за этой бледной, скучной словесностью вовсе пропадает богатое, интересное содержание.
Так обычно нельзя писать и тем более на живые, глубоко интересные, героические темы гражданской войны.
Общее впечатление остается от книжки как от слабой ученической первинки.
[1925]
ПРИМЕЧАНИЯ править
Мария Борецкая. «В железном круге». — Рецензия. Опубликована в журнале «Печать и революция», 1925, № 1 (январь — февраль). Автором не датирована.
Мария Васильевна Борецкая — писательница, автор ряда произведений из эпохи революции и гражданской войны. Ее романы «Гнев народный» (1924) и «Пир народный» (1927) вышли в свет с предисловиями Н. К. Крупской.
Печатается по тексту журнала «Печать и революция».