Северная лира на 1827 год
М., "Наука", 1984
МАЛОРОССИЙСКИЕ ПЕСНИ
1
За Немень иду:
Ген, коню мой, коню!
Заграй подо мною!
Девчино - прощай.
За Немень идешь ты, мене покидаешь...
Чого ж там, мой милый, чого там шукаешь?..
Хнба ж тебе краше чужа сторона -
Роднейша, милейша своей вона?..
Иду я туды,
Де роблють на диво
Червонее пиво
З крови сопостат!
Чи вжежь ты задумав тем пивом упитца?
Хиба жь ты зо мною зхотев разлучитця?..
Тобе мой слезы, тобе моя кровь -
Да только не кидай за верну любовь!
Девчино не плачь,
Не рви мого сердця!
Як пир тяй минетця
Вернусь я назад.
И вже тобе, милый, назад не вертятця!
Там мое серденько тобе зоставатця!
Дивись - п_о_д тобою и к_о_нь що-сь поник...
У поле черв_о_ном заснешь ты навик!
Як ворон до тебе
В оконце закряче -
З-за моря прискаче
Казаченько твой.
Як явор {1} зеленый головоньку склоне,
Зозуля кукукне, дуброва застоне
И к_о_нь под тобою споткнетця, вздыхне -
Тод_и_ вже не буде на свете мене.
2
Туман поле, туман поле покрывав -
Маты сына высылав:
Поди сыну, поди сыну геть от мене,
Нехай тебе Орда возьме!
- Мене, мама, мене, мама, Орда знав,
Мене коньми наделяв! -
Туман поле, туман поле покрывав,
Батько сына прогоняв:
Поди сыну, поди сыну геть от мене,
Нехай тебе турки возьмуть!
- Мене батьку, мене батьку, турки знають -
Сребом, златом наделяют! -
Старша сестра, старша сестра коня веде
А подстарша збрую несе;
Сестра меньша, сестра меньша выпытуе,
Коли, брате, з войска при идешь?
Возьми сестро, возьми сестро песку в жменю {2},
Посей ёго на каменю;
Коли сестро, коли сестро песок взыйде -
Тод_и_ брат твой с войска прыйде! -
Вернись сынку, вернись сынку до домоньку,
Змыю тобе головоньку {3}.
- Мене змые, мене змые дробный дождик,
А расчешуть густы терны;
Мене змые, мене змые дробный дождик,
А высушуть буйны ветры! -
МАЛОРОССИЙСКИЕ ПЕСНИ
На лонгиновском экземпляре СЛ помечено, что "Малороссийские песни"
"доставлены Д. П. Ознобишиным". В 1827 г. вышли "Малороссийские песни",
собранные М. А. Максимовичем, состоящие из трех книг и прибавления. Песня
"За Немень иду..." с незначительными разночтениями есть и в издании
Максимовича (Малороссийские песни, изд. М. Максимовичем. М., 1827, кн. 2, с.
82-83).
1 Явор - дерево, белый клен.
2 Жменя - горсть, пригоршня.
3 ...Змию тобе головоньку.- Это самая большая ласка (примеч. М.
Максимовича.- ИВ, 1827, ч. II, № 8. 
